每日地道英語口語:A big head不是「一個大頭」!

2020-12-11 小鹿亂傳

如果有人說a big head，可不是「一個大頭」的意思，而是people believe that they are more intelligent, important or excellent than they really are，即「自認為天資聰穎」、「自以為是」、「自作聰明」的意思。這個短語也作a swollen head，直譯為「膨脹的頭腦」，倒是和中文裡的「自我膨脹」有異曲同工之妙。下面我們一起來看幾個例子吧！

A big head

1. He was praised and then had a big head. 他被稱讚了一番，然後就膨脹了。

2. He really has a swollen head. He always thinks he is right. 他真的是自以為是，總是覺得自己是對的。

A big head

英語俚語裡面跟a big head意思相同或相近的短語有很多，如too big for one's boots表示「傲慢」、「自高自大」，例如：The boy has grown too big for his boots. 這個男孩變得太自高自大了。還有get on one's high horse表示「高高在上的樣子」，例如：Before you get on your high horse, think twice. 在你擺出高高在上的樣子之前，請三思。

A big head

以上就是關於a big head的內容啦，可別理解錯了哦！歡迎關注和轉發。

Englis

相關焦點

  • 老外說have a big head,不等於說「有一個大頭」,別誤會了!
    這個專欄主要與大家分享那些實用、有趣、簡易的英語俚語或成語表達。如果你在口語中使用了它們，會讓你的口語更加地道、更加可愛。消滅假英語老外說某人have a big head，不是說TA「有一個大頭」，別誤會了！
  • 大頭大頭下雨不愁,「Big head」真的是「大頭」嗎?
    ，碎片時間提升自己窗外下著大雨，手機音樂裡正播放著：「下雨天了怎麼辦……」每次下雨天，你是不是跟必叔一樣都在心裡默念著：「大頭大頭下雨不愁，人家有傘，我有大頭」。那麼，問題來了：大頭用英語表達真的是 「Big head」嗎？ 確實，英語中還真有這麼一個表達，「Big head」。當然了，不否認它有頭大的意思，不過更多用來形容一個人自負、自命不凡。對於喜歡吹牛的人，可以這麼形容他：He's always boasting. He's such a big head! 他老是吹牛。
  • 記住:「A big head」的意思真的不是「一個大頭」哦|跟Cathy學英語口語
    點擊上方↑↑↑「學英語口語」關注我（
  • 每日笑話:Big head
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日笑話：Big head 2013-02-04 16:22 來源：恆星英語 作者：
  • 記住:「Big head」的意思不是「大頭」|跟Cathy學英語口語
    點擊上方↑↑↑「學英語口語」關注我（
  • Big head
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文Big head 2013-02-20 16:07 來源：恆星英語 作者：
  • 每天學點英語---關於「head"的地道口語短句表達
    今天給大家分享關於「head"的地道口語短句表達1. Wake up, sleepy head!Don't lose your head.lose one's head 可不是失去某人的頭哦，而是太高興了不要樂昏了頭。別樂昏了頭。3. She turns heads every-where she goes.
  • You have a big head?並不是指你的頭很大啦!
    You have big head.很多人閱讀或者看美劇是碰到這句話會摸不著頭腦，什麼叫做有一個「大頭」？這裡的big head還是不能按照表面意思去理解的。You have a big head.你真的很自負。
  • A Boy with a Big Head
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文 A Boy with a Big Head 2012-02-29 17:10 來源：網際網路 作者：
  • 英語地道口語:身體部位口語短句匯總
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語地道口語：身體部位口語短句匯總 2013-12-05 11:37 來源：網絡 作者：
  • 有人說「big-head」,可能不是說你頭大,而是在懟你!
    big-head如果有人對你說 "Your head is too big"，可別理解成是說你頭大啊，因為"Your head is too big" 是一句英國俚語，這裡的 "big-head" 不是形容大頭，而是有「自以為是；自大狂」的意思。如果別人對你說這句話，一般就是懟你啦。
  • 地道英語口語:表達感謝
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文地道英語口語：表達感謝 2013-10-12 10:52 來源：網絡 作者：
  • 經常使用必備的地道英語口語
    英語口語學習方法有很多種，在大腦中儲備常用英語口語是效果最佳的一種。但是沒有任何技巧的背誦是行不通的，所以大家看到了一些常用英語口語後，還需要了解要怎麼是這些常用英語口語變成自己語言的一部分。本期英語口語學習就來教大家如何把常用英語口語練習的脫口而出，還有一些最地道的常用英語口語分享。
  • 實用英語:裝傻big hole in my head
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語：裝傻big hole in my head 2007-10-17 15:59 來源：小笨霖英語筆記本 作者：
  • 每日地道英語口語:take for granted
    Take for granted是一句地道的英語口語，意思是to expect someone to always be there and do things for you even when you do not show that you are grateful，即「認為
  • 每日一句學英語:一個單詞練就地道口語
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日一句學英語：一個單詞練就地道口語 2012-08-31 22:30 來源：網際網路 作者：
  • 每日地道英語口語:You can lead a horse to water
    又到每日地道英語口語的分享時刻啦，今天跟大家分享一句挺有意思的英語短語：You can lead a horse to water. Horse以上便是今天的每日地道英語口語的內容啦，希望對您有所幫助，歡迎關注和轉發！
  • 英語小故事:大腦袋 Big Head
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文英語小故事：大腦袋 Big Head 2012-12-31 09:43 來源：滬江英語網 作者：
  • 英語口語表達:head over heels (in love)
    head over heels (in love)每天講解一個實用口語表達，幫你輕鬆學英語！
  • 這10組關於head的英語俚語,讓人感嘆!
    導讀：在中文口語中，很多常用說法都跟人的身體部位有關，比如披頭散髮、七嘴八舌、胸有成竹、手忙腳亂等等。其實在英語中也有很多關於身體部位的習語，有一些特別有意思。「head」是重要的人體部位之一，今天AAE（美國英文學院）跟大家分享一些與人的頭部（head）有關的一些英語俚語：1、big-headed/bigheaded千萬別直譯為「大頭」，這個美國常用俚語在口語中表示自大/傲慢。