1月31日，上海當代藝術博物館宣布，第12屆上海雙年展主題為「禹步——面向歷史矛盾性的藝術」（Proregress——Art in an Age of Historical Ambivalence）。同時還公布了本屆雙年展的三位分策展人，她們分別為來自波哥大的瑪麗亞貝倫賽斯德伊瓦拉，來自於紐約的神谷幸江，以及來自上海的王慰慰。
第12屆上雙主策展人夸特莫克梅迪納表示：「禹步」是中國古代道教儀式的步法，以這一徘徊於進退之間的神秘舞步回應英文標題「Proregress」，希望藉此超越西方二元對立式的思維方式。禹步的身姿將提示我們探尋一種全新思維方式的重要性，而文化必將引領我們突破悖論的重圍，再顯光輝。
梅迪納認為，「得與失、開放與恐懼、加速與反饋的不斷混合，不僅印證著我們這個前行與回望並峙的時代，其深層的悖論色彩更是賦予了這個時代特殊的感性。在此語境下我們看到，當代文化已然成為了一個被過剩與無力、僭越與壓抑、社會行動和虛無主義印證並折射的現場。而當代藝術，則是由社會不同力量碎片製作而成的奇物，它是當下矛盾性的見證，它將不同緯度的紛爭、焦慮映射並轉化成為主體經驗的方法，幫助身處矛盾之中的當代主體適應當代生活裡相悖而行的各種力量。本屆上海雙年展將提供一個深度挖掘當代藝術社會角色的構架。」
「Proregress」是本屆雙年展的英文標題，源自美國詩人E. E. 卡明斯在詩歌語言實驗中所創造出的一個詞彙。這個詞結合了「前進」（Progress）和「後退」（Regress）之義，讓人聯想到波蘭社會學家齊格蒙特鮑曼將今天的文化表現描述為「烏託邦的否定之否定」，並以「懷舊烏託邦」（Retrotopia）為之命名。
談及對本屆雙年展作品的選擇，策展團隊表示，希望能夠捕捉到如卡明斯發現語言彈性時所獲得的那份狂喜和興奮，將著力挖掘作品在全球進退關係中詩意的嘗試。本屆上海雙年展將通過藝術實踐和具體作品來提升人們對當下政治、文化、經濟無常狀態的感知力，從而塑造一個對理想主義敘事說不的新時代。
第12屆上海雙年展將於2018年11月10日至2019年3月10日在上海當代藝術博物館舉行。
（中國日報上海分社）