「你活該」英語怎麼說?

2020-12-11 騰訊網

今天是芭比陪你學習的第1458天

昨天Tom熬夜打遊戲，

結果早上起不來上班遲到了

wife不好氣地來了一句：

你活該！

「你活該」英語怎麼說呢？

You...you...什麼

01.

」你活該「英語怎麼說？（最常用）

1.

You ask for it！

你自找的！

ask是要求，要...

You ask for it.

你自己找上門的，你自找的！你活該！

Oh, I m so hurtful. Cathy left me!

我太傷心了。 凱西離開了我。

You ask for it.You two-timed her.

你活該！誰叫你腳踏兩條船。

2.

You deserve it.

你活該！

注意

You deserve it也有「你值得」的意思哦！

I feel like my head is going to explode.

我感覺我頭要爆炸了。

You deserve it. You had one too many last night.

你活該。你昨晚喝太多了。

I can t do so well without you.

沒有你我做不到這麼好。

You re gritty and hard-working.You deserve it,

你有毅力又努力，你值得。

02.

」你活該「 還可以這麼說

It serves you right.

你活該！

（一個bad thing來「服侍」你，幹得沒錯）

Oh, I failed my exam.

我沒考好。

It serves you right！Who asks you to play all day?

你活該！誰叫你整天玩？

還有一個表達，就像deserve一樣，

既可以表示:deserve something bad, like punishment

也可以是:deserve something good. like attention, praise,

You re merited.

你活該。

你值得。

The boss just gave Linda a boot.

She『s merited. She is too lazy.

剛剛老闆把琳達給踢了。

她活該。她太懶了。

We lose the game, but to be honest,they are merited.

我們輸了， 但是老實說，他們值得。

請翻譯

被炒了？你活該！

相關焦點

  • 「活該」用英語怎麼說?一個單詞搞定,so easy!
    那就是——「活該」用英語怎麼說？一個單詞搞定，so easy！1）「活該」用英語怎麼說呢？在英語文化中有一句常用的俚語可以表示類似的意思。這個表達就叫做That's tough！有時候，你也可以直接說一個單詞—Tough！表示你「活該倒黴」，是不是很easy？看一下它對應的英文解釋吧。
  • 「活該」用英語怎麼說呢? 你很大可能認識這個詞哦!
    活該用英語怎麼說呢？ 1. 「活該」用英語怎麼說呢？在英語文化中有一句常用的俚語可以表示類似的意思。就叫做That's tough。也就是說當你說That's tough的時候，你完全對別個現在的境遇啊，或者是想法沒有任何的同情。因為他們都是自作自受，咎由自取，活該的。
  • ＂你活該＂英語怎麼說?
    這句話既可以是褒義也可以是貶義貶義：活該，罪有應得！A：I failed the exam!我掛了！B：You deserve it! You never go to class!你活該！你都沒去上過課！褒義：實至名歸！你值得擁有！
  • ＂你活該＂英語怎麼說? 別亂說,小心被打!
    這句話既可以是褒義也可以是貶義貶義：活該，罪有應得！A：I failed the exam!我掛了！B：You deserve it! You never go to class!你活該！你都沒去上過課！褒義：實至名歸！你值得擁有！
  • ＂你活該＂用英語怎麼說?
    俗話說「好奇害死貓」心裡明明清楚一些事情是不能去觸碰的可就是拉不住自己的好奇心最後只能是再一次被現實所教訓得一句「你活該」今天就和小醬一起學學「你活該」的英文吧①You asked for it.其實也就是說「你自找的，你自作自受」這句話最常用來表達「你活該」例：I don't feel sorry for you. You asked for it!我不覺得抱歉，你活該！
  • 【英音】「活該」英文怎麼說?
    How do you say 活該、自作孽 in English?
  • 熱詞解析:「你活該」用英語怎麼說?
    serve sb right （某人）罪有應得，（某人）活該"He hit me!" "It serves you right. You shouldn't have been so mean to him."「他打了我！」
  • 「活該」英語這麼說!
    對於那些不聽勸的人，出了問題，我們中文回應他兩個字「活該」，但是你知道英文怎麼說嗎？小編今天就教你幾招！
  • 實用口語:「你活該」英文原來這麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「你活該」英文原來這麼說？ 2018-05-07 15:03 來源：新東方網整理 作者： 　　日常生活中，「不聽老人言，吃虧在眼前」，「自作自受」、「你自找的」「你活該」這種氣話用英文怎麼說呢?趕緊準備好小本本記錄吧! 　　1.
  • 「活該、自找麻煩……」英文怎麼說?實用英語分享
    為什麼你不請你同事出去喝一杯?= Why don’t you invite your coworkers to go out for a drink?ask for it 活該.自討苦吃表示收到懲罰或報應的結果ex. The drunk guy in the bar is shouting at everyone ; he’s really asking for it.
  • 「作死」用英語怎麼說?
    …… 所以今天我就借題發揮，來聊一聊，如何用英語說「作」。 Ⅱ 「作」 用英語怎麼說？
  • 「我喜歡你」文言文怎麼說?看了古人撩妹的話,活該一直單身!
    「我喜歡你」文言文怎麼說？看了古人撩妹的話，活該一直單身！ 不見白頭相攜老,只許與君共天明。這句話的意思是說不奢求能和你白頭到老，只希望能與你度過每天，迎來另一天的清晨，這句話也是很好的詮釋了陪伴是最長情的告白，這麼清晰明了的說法，相信無論是那個女生都會被感動到吧！
  • 中文常說的32個二字口頭禪,英語怎麼說?
    中文中最常用的32個口頭禪用英文怎麼說？吉米老師告訴你。中國人常用的二字口頭禪，英語都怎麼說？比如「活該」、「找死」、「裝蒜」等等。今天就一起來學習中文二字口頭禪的英語說法吧~Serves you right!
  • 如何用英文表達「你活該」
    首先，學學「我不吃這一套」，「我才不買你的帳」，「我才不信你的話」如何用英語表達。很簡單，用這個詞「buy」：　　Stop wasting our time; I just don't buy your story.　　不要再浪費時間了，我才不信你的鬼話。
  • 「你辛苦了」英語怎麼說?
    平時生活和工作中， 總是少不了和身邊的朋友 說聲「你辛苦了」 那麼問題來了， 你知道「辛苦了」 用英語怎麼說嗎？
  • 「你氣死我了」英語怎麼說?「你以為你是誰」英語又怎麼說?
    今天我們會學到4句口語中非常常見的表達，但是還是一樣的，在開始之前我還是要先測測大家，看一下，如果是你們會怎麼用英語翻譯這些中文呢？1. 少來2. 你氣死我了3. 你敢！你以為你是誰！還是老話一句哦，同樣的一個中文句子，因為場景的不同，你可能翻譯會不同，也因為你性格的不同，你也會有不同的表達，所以今天我們只是學習其中的一種表達，如果你覺得這句表達比較順口，就不妨把它順嘴記下來吧。1. 「少來」英語怎麼說？
  • 中文常用的32個二字口頭禪,英語怎麼說?
    中國人常用的二字口頭禪，英語都怎麼說？
  • ＂鬼才信你」英語怎麼說?
    你接著說呀！鬼才信你，我打賭它連一公斤都不到。【對話練習】A: Where have you been? I've been looking for you for hours.你去哪了，我都找了你好幾個小時了。
  • You ask for it可不是「你請求它」,而是一句狠話!
    你活該！下面所有的例句全部選自美劇中，為了讓大家感受真實的使用場景。1）「太離譜了」英語怎麼說？太離譜了——It’s going too far.我告訴過你用藥的事情做得太過了！2）「你怎麼不講道理」英語怎麼說？你怎麼不講道理——Come on! Be reasonable!這句話其實可以不用直翻，我們可以直接說Come on!
  • 中文常用的32個二字口頭禪 英語怎麼說?
    中國人常用的二字口頭禪，英語都怎麼說？比如「活該」、「找死」、「裝蒜」等等。