中國日報網8月4日電(高琳琳) 據美國國會山網站3日報導,美國聾啞人協會(National Association of the Deaf)以及5位患有聽力障礙的個人對白宮提起訴訟,原因是白宮的疫情簡報會缺少手語翻譯。
美國有線電視新聞網(CNN)最先報導了這起訴訟,原告方稱簡報會的視頻缺乏手語翻譯而無法提供細節信息,並指責川普政府違反了憲法第一修正案,
訴訟書中提出,簡報會的視頻雖然有字幕,但看不出說話人的語氣,「相比之下,手語翻譯能夠通過面部表情、手勢和動作舉止來傳達出信息中的語氣和背景信息」。此外,「字幕經常出現錯誤和遺漏,使聾啞人和患有聽力障礙的人難以或無法理解簡報會提供的信息,尤其是在他們的英文並不太好的情況下」 。
訴訟書中還指出,沒有手語翻譯不僅意味著聾啞人和聽力障礙者在這關鍵的時期無法充分了解總統提供的信息,也失去了從安東尼·福奇和黛博拉·伯克斯兩位公共衛生專家那裡獲得最新信息、情況分析的機會。
白宮方面並沒有立即對這起訴訟作出回應。
(編輯:黨超峰)
來源:中國日報網