外事陪同口譯考試 28日前報名

　　杭州市人事考試中心消息，2008年春季外事聯絡陪同口譯考試定於6月14日舉行， 4月28日報名截止。

　　外事聯絡陪同口譯是繼上海外語口譯崗位能力證書之後的又一熱門證書，是由英漢互譯領域全球排名第二的上海外國語大學高級翻譯學院開發的緊缺人才考試項目，主要是為適應國際化大都市發展需求，外賓增多急需外事口譯人才的現狀。通過該項目考試者不僅可直接申請進入2010年上海世博人才庫，同時還可獲得由上海外國語大學與上海市會議和商務口譯考核辦公室共同頒發的外事聯絡陪同口譯考試合格證書。

　　2010年上海世博會將是探討人類城市生活的盛會，是一曲以「創新」和「融合」為主旋律的交響樂。此次盛會將吸引200多個國家和國際組織參展，預計將有7000萬人次的參觀者。上海世博人才庫是世博會組辦方為保證世博會的順利開展而專門設立的,需徵集10萬名專業人才和志願者參與世博會的服務工作。

　　外事聯絡陪同口譯與上海外語口譯同屬長三角緊缺人才項目，外事聯絡陪同口譯除要求具有較好英語水平的同時要掌握一些基本的禮賓禮儀，商務訪問知識，主要針對外事接待和陪同口譯這兩個崗位；而上海外語口譯主要是對英語綜合聽、說、讀、寫、譯全方位能力的測試。

　　這兩者考試都採用筆試和口試相結合的方式，不同的是上海外語口譯筆試包括聽力、閱讀、翻譯三個部分，通過筆試後方能參加口試考試，口試包括口譯和筆譯兩個部分，筆試在杭州舉行，口試須到上海；而外事聯絡陪同口譯筆試只測試聽力部分，口試也包括口語和口譯兩部分，但它採用的是人機對話形式，筆試和口試可同時報考，考試地點都在杭州。詳情可登錄培訓考試網(www.ttt.gov.cn)查詢。