光緒怎麼學英語的?當年的英語教材曝光,英語老師:光緒口語不行

2020-12-20 騰訊網

光緒帝,清朝倒數第二位皇帝,也是整個封建王朝倒數第二位皇帝,實際上的清朝最後一位具有統治能力的皇帝。不過他的這個統治能力也只是相對而言,慈禧太后宛如一座大山牢牢壓制在他的頭上,歷經鹹豐、同治兩朝積累的人脈與權勢,怎是一個光緒就能輕易扳倒?光緒之所以鬥不過慈禧,還有一個很重要的原因,那就是他們的政治訴求不一樣。

慈禧是頑固派的代表,她的訴求跟那些滿清宗室貴族是一樣的,都是為了維護滿清統治;光緒帝卻看到了國家的落後,看到了整體的腐朽,銳意改革。說白了這是新老思想的碰撞,而在當時光緒的新思想無法撼動老派作風,這點光是從一個小小的學英語上就能看出。

英語作為如今流傳最廣,官方使用最高的一種語言,深究其歷史過於繁瑣,我們從現代英語開始講起。如今我們所使用的現代英語源於地理大發現與新航路開闢,也就是15世紀之後,在不斷殖民過程中形成了如今的英語形態。

既然是伴隨著新航路開闢形成的,我國作為東方大國,自然從這一階段開始就少不了源源不斷的洋人跨洋而來。最開始的洋人是傳教士,他們來宣揚天主教義,因此我過最早的教授英語的學校乃是1818年蘇格蘭傳教士所創辦的英華書院。

這些傳教士學院為了吸引中國百姓學英語,信奉基督教,給出的待遇特別好,包吃包住是基本,還有不菲的助學金,的確吸引了不少百姓。後來來到中國的洋人越來越多,其中包括很多大商人,他們帶來最新奇的物件來中國售賣,為了更好做生意,國內的一些大商人也開始學英語。

但真正開啟近現代學英語狂潮的並非傳教,也並非商業,而是侵略。兩次鴉片戰爭徹底讓晚清政府看到了自己與西方國家的差距,"師夷長技以制夷"的口號被喊出,實業興國的洋務運動開始。

要學習西方的科學技術與生產機械,就肯定繞不開他們的語言,因此當時的有志之士紛紛開啟了學英語之路,光緒帝也在1891年時下定決心學英語。

學英語就要找老師,但是帝師不好當,一般的帝師都是前任皇帝給後任皇帝指派的,地位很是尊崇,光緒一連找了好幾位老師,他們卻都推辭不就。後來還是慶郡王奕劻想了個辦法,找上總理衙門下屬的同文館總教習丁韙良,讓他撥兩位優秀畢業生來教導光緒帝,因此光緒帝才有了張德彝和沈鐸這兩位英語老師。

上面也說了,頑固派是真的很頑固,他們拒絕承認西方一切優秀的思想,抱著"天朝上國"的驕傲自大不肯放鬆,光是一個小小的學英語都能整出點么蛾子,光緒僅僅學了3年英語就被慈禧太后緊急叫停。

不過光緒並不願意就此放棄學英語,他學習時萬分刻苦,每天凌晨4點開始上課,在閱讀跟寫作方面能力很強,不過口語很差勁,是典型的中國式"啞巴英語"。為啥光緒口語這麼差勁?跟教材有關。

我們找到了晚清時的英語教材,可以發現他們學習口語的方式就是通過音譯,就跟我們如今一些小孩子學英語時旁邊會標註上相似的漢語發音一樣。但漢語的發音方式跟英語還是有很大的差別,如果出現了拼音倒還好,那個時候拼音還沒出現,單純用漢字注音,怎麼可能不彆扭?

當時口語流暢的那些人都是通過跟洋人不斷對話練習出來的了,顆光緒作為皇帝,哪有洋人陪他一直對話?因此口語成績差強人意。被慈禧太后叫停英語學習後光緒就自學,這下子沒有老師指正,他的口語更加沒救了,直到1903年裕德齡作為女官進宮,光緒才又有了指點自己學習英語的老師。

裕德齡曾在國外留學過6年,口語能力非常強悍,精通英語、法語。裕德齡也指出過光緒在口語上的不足:"他很聰明,記憶力又驚人的強,所以進步很快,然而他的發音卻不很正確。"不過此時光緒已經學了十多年的英語,發音方式固定,難以再糾正。

相關焦點

  • 光緒皇帝學英語18年,口語很差被吐槽
    光緒學習英語,那可是下過苦功夫的,持續時間長達18年。光緒帝在晚清內憂外患的環境下長大,有一定的維新思想,也渴望能有所作為。1891年,他20歲的時候,策劃了自己學英語的事宜,以期增進對世界的了解,助力將來提出富國強兵的舉措。光緒帝讀書畫像。光緒最初派人物色的英語老師是留美歸來的學者顏永京,但顏覺得教皇帝讀書不是個輕鬆的差事,就婉拒了。
  • 光緒皇帝學英語:閱讀和寫作還不錯,口語非常糟糕
    光緒讀書畫像。光緒最初派人物色的英語老師是留美歸來的學者顏永京,但顏覺得教皇帝讀書不是個輕鬆的差事,就婉拒了。稍後,由慶郡王奕劻出面,在「體制內」——即總理衙門下屬的同文館尋找。同文館總教習丁韙良選拔了兩名畢業生張德彝和沈鐸,這兩人都有豐富的外事活動經歷。
  • 趣聞:你相信光緒皇帝竟然也曾經學習英語嗎?
    到雍正年間,又從四譯館中分出「西洋館」,「招滿洲青年專修拉丁文」,以《華夷譯語·拉氐諾話》作為教材。《華夷譯語》本是洪武年間官方編纂的一部蒙漢對譯辭書,後來逐步擴充收錄語種,成為中國近代早期的外文譯漢文的官方辭書。
  • 光緒皇帝學英語,讓許多人痛心疾首 | 短史記
    丁韙良說,光緒的英文閱讀和寫作都不錯,口語卻很糟糕,原因正是於此:「在很長一段時間裡,他們尊貴的學生上課都很準時,很少會缺課,在閱讀和寫作方面也顯示出相當的穎悟。但他的口語卻糟糕透頂。試想當學生犯錯時老師從不敢糾正,怎麼會學得好呢?」
  • 光緒皇帝苦學英語18年,讀寫很不錯,口語太差被吐槽,原因是……
    ▼光緒皇帝(1871年—1908年)光緒皇帝在英語上的長進,讓慈禧太后也動了學英語的念頭:「太后見皇帝這樣學習,也很喜歡,說她也想學,想來不久也得學會,但是只上了二課,她便沒有耐心再讀下去了,以後也不再提起這件事了。」
  • 光緒也會說英語?百年前的英語課本曝光,英文單詞用漢語諧音標註
    甚至在晚清時期光緒帝「在位」時,清朝各地使用的英語教材中,對英語的發音標註就是中文諧音,而且即使是用中文儘量模仿表現出英文的發音,事實上卻還是有很多單詞的發音與現在的同單詞英語發音大相逕庭。現在的英語已經成為了我們的必修科目,但在幾百年前時英語就已經傳入我國了。
  • 光緒英語學的怎麼樣?筆試好,口語爛,慈禧則根本學不進去
    光緒有一個英語老師,野史中的記載叫做德菱。小編猜測她應該是裕德齡。 德菱每天教授光緒一個小時的英語。光緒的頭腦還算聰明,而且記憶力強,所以進步非常快。光緒學習不長時間,就可以讀英語教科書上的小故事,也能默寫,很少出現錯誤。
  • 光緒怎麼學英語的?當年的英語教材曝光,英語單詞用漢語諧音標註
    不過今天不說數學,只說英語,英語的最早形式是盎格魯-撒克遜移民於5世紀帶到英國的一組西日耳曼語方言,後來到了11世紀,諾曼徵服了英格蘭,然後古英語受到法語的影響,而早期現代是開始於15世紀後期,彼時印刷機引進了倫敦。然後隨著大航海運動、殖民侵佔,英語被廣泛傳播。
  • 見光緒認真學習英語,慈禧也要學,結果只是三分鐘熱度
    清廷為光緒推薦的英語老師是早年留學美國,英語造詣深厚,國內教會教育界公認的華人領袖顏永京。但有關人員向他傳達了這層意思後,顏永京僅僅對來者說了一句「不敢當」,就岔開了話題。讓他給學生天天磕頭,顏永京覺得這是件十分愚蠢的事情原來。
  • 光緒皇帝處處受到慈禧制約,可所做一事,卻引領了整個朝廷的時尚
    可清末的光緒皇帝,似乎是他們當中的「另類」,不僅主張向洋人學習先進的生產技術,他還以身作則,居然帶頭學起了英語。其實,以我們現在的眼光來看,光緒皇帝並沒有固執的守舊思想,雖然處處受到慈禧的制約,但他還是願意嘗試新鮮事物,甚至願意去做一些政治改革。在他看來,中國想要富強,就必須學會向洋人學習,而這一切的前提,就是做到語言共通。那麼光緒皇帝的英語老師從哪找呢?
  • 中國最早的英語熱,竟是光緒帶動的,連王府都辦英語輔導班
    那光緒為什麼這時候對學習英語展現出強烈的興趣呢?那就要考慮到當時的社會背景了,彼時的光緒不過20歲,若放在今天,那就是一個涉世未深的小哥哥,但對4歲就登基為帝的光緒來說,20歲的年紀早就經歷了世事滄桑和風雲變幻。
  • 《紐約時報》晚清史 : 光緒皇帝學英語及皇室生活記趣
    《紐約時報》晚清史 : 光緒皇帝學英語及皇室生活記趣 2019-07-02 14:48 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 幼兒怎麼學英語?幼兒英語哪家好?業內人士傾情解密
    幼兒怎麼學英語?幼兒英語哪家好?每個年輕的爸爸媽媽都對自家孩子的英語學習很重視,但是卻很苦惱沒有好的英語學習方法。因為按照我們傳統的英語教學肯定是行不通的,我們這麼多年的啞巴英語確實是讓人挺害怕的。今天跟大家分享一點幼兒怎樣學英語的經驗哦,順便分享一節免費英語試課地址:https://www.eschool1v1.com.cn/login.html?
  • 清宮最後的疑案:光緒到底是怎麼死的?
    清宮最後的疑案:光緒是怎麼死的?這兩天有最愛粉告訴最愛君,前段時間,他所在的學校(廣東省內某211高校)一名講近現代史公共課的老師在課堂上發問,你們知道光緒是怎麼死的嗎?全班七八十號人,幾乎都說「慈禧毒死的」。老師說,對,同學們真聰明。
  • 學英語口語怎麼速成
    學好英語的最終目的就是為了表達,那我們該怎麼學好英語口語呢?下面就來說說學英語口語怎麼速成,一起來看看吧!1.對話對話是提高英語口語最有效的方法,所以我們應該抓住每一個機會用英語和別人交談,學生們可以在業餘時間互相交流。可以養成在宿舍用英語交談的習慣。
  • 慈禧將光緒囚禁之後,光緒每日每夜都在幹這件事!你知道是什麼嗎
    光緒的一生可以說是充滿了悲劇的色彩,鹹豐皇帝覺得光緒年少無知,所以安排了一些重臣來輔佐他,萬萬沒想到的是慈禧的鐵血手腕讓一切都落空了。大清王朝的命脈一下子掌握在了慈禧手中,光緒只能眼睜睜的看著自己淪為傀儡。從戊戌變法的時候就可以看出來了,慈禧察覺到光緒的反動心理,最終將其關押在了瀛臺中。
  • 上海學英語口語哪裡好,上海英語口語培訓哪家好!
    只要有網絡,不論是在家還是在辦公室,都可以在線學英語,既方便又快捷。上海學英語口語哪裡好,上海英語口語培訓哪家好?  上海英語口語培訓班應該說比二線城市多了不少,各種各樣的方式都有,在線,網路,電話,視頻,英語角,感覺只要是你想到的,那麼就有一種方式,總有一種適合你吧。
  • 上海新東方倍學口語:好教材讓學英語事半功倍 學以致用
    上海新東方口語教研組為我們揭示了其中奧妙:學好英語首先得學對英語!   很多人學英語有個誤區,以為方法是最重要的,拼命尋找各種所謂的「秘籍」、「寶典」,但試來試去卻往往徒勞無功。其實,學英語真正重要的不是方法,而是內容;也就是說,怎麼學不要緊,關鍵是學什麼。只要知道自己欠缺什麼、應該學什麼,根據需要找到合適的學習材料即可,而一本好教材就顯得格外珍貴了。
  • 115年前的今天,光緒真的去了京師大學堂演講?
    在1898年7月3日,京師大學堂在光緒帝的批准下成立了,校長是孫家鼐,由留在中國的一位美國傳教士教學英語。光緒提出:中文和英文兩者相輔相成的辦學方針,並且強調大學堂的主要任務就是大力培養有用的人才。當年,由於國家的衰敗被其他國家欺侮,光緒帝便進行了改革,不過由於種種原因導致失敗,致使跟變革有關的產物基本消失,不過京師大學堂卻留了下來,因此光緒便想乘此機會在大學堂的開學典禮上進行一番超脫歷史之外,用上二三十年後萌芽,四五十年後發展完善的純白話文,對在座的師生進行訓話。
  • 身坐龍椅臉向未來,學英語,騎自行車,年輕時的光緒皇帝什麼樣?
    提到光緒皇帝,大多人都帶著悲哀的眼光看他,他是慈禧太后親自選定的,同治皇帝的繼承人,年僅三歲登上皇位,一生遭受慈禧擺布,最終還被慈禧毒死,是個十分悲慘的皇帝。今天小編給大家講一講光緒皇帝另外一面,年輕時的光緒皇帝,其實是個非常有求知慾的思想先進的年輕人。