Ciao a tutti !
你們有時候聽到義大利語是不是也感覺像是視動畫片Peter說的那樣呢?Bappa di boopy????
他對這語言應該是有什麼誤解哈哈哈
Come parlare italiano come un vero madrelingua?
那怎麼樣才能說得跟母語一樣呢?
La musicalità della lingua italiana è il primo carattere distintivo , ma come evidenzia Peter , la gestualità e l』improvvisazione non bastano per parlare fluentemente italiano.
義大利語的音樂性是這個語言的特色,不過像Peter演示的那樣,只用手勢(雖然義大利人真的很喜歡用手勢哈哈)和即興是不足以說好義大利語的!
Uno degli esercizi più divertenti, è quello di allenarsi con gli scioglilingua.
用繞口令來練習是最好玩的方法之一~
una scioglilingua deve essere difficile da pronunciare.
繞口令就算得難讀的!
會用到一些難的發音(glio,glia,r,sci。。),重複一系列的聲音或者用多個發音很像不過意思不同的詞
Si tratta perlopiù di nonsense privi di significato nella vita reale.
大部分情況下繞口令裡的內容是沒有任何合理的意思的。
第一個被記載過的繞口令是昆圖斯·恩紐斯(拉丁語:Quintus Ennius,前239年-前169年)寫的:
Tito Tazio, tiranno, tu stesso ti attirasti atrocità tanto tremende
拉丁語更難:
O Tite tute Tati tibi tanta tyranne tulisti
Tite tute Tati tibi確定不是在唱歌?哈哈哈
最難的不過是快速的讀!越快就越容易犯錯。
也有來自其它國家的繞口令,像從法國來的:
Dietro quel palazzo c』è un povero cane pazzo; date un pezzo di pane a quel povero pazzo cane
Scioglilingua本身的意思就是來自於sciogliere(融化,這裡是放鬆的意思)+lingua(舌頭)。通過繞口令可以鍛鍊和放鬆我們的舌頭的肌肉。
那怎麼鍛鍊呢?
慢慢一步一步來,先把繞口令分成多個部分然後從這些開始。等熟練了就可以看整個繞口令了,重複很多次之後就可以慢慢加速了。
那。。。。我們開始吧!!
給你們介紹6個最有名的
可以用來鍛鍊不同的音
1)
Trentatré trentini entrarono in Trento, tutti e trentatré trotterellando.
這個毫無疑問是最有名的之一。可以幫助你鍛鍊T和R的發音
(你會Rrrrrrr了嗎?不會的話就可以練咯!)
2)
Quel pazzo ha rubato un pizzo prezioso con un pezzo di pizza in un pozzo.
這個可以很好的幫助你發音Z和雙輔音
3)
Sul tagliere gli agli taglia non tagliare la tovaglia la tovaglia non è aglio se la tagli fai uno sbaglio.
這個繞口令可以讓你掌握最難發出來的音之一GLI
4)
Tu che ti attacchi i tacchi, attaccami i tacchi a me – Io attaccarti i tacchi a te, che ti attacchi i tacchi? Attàccatteli tu, i tuoi tacchi, tu che ti attacchi i tacchi
是不是一頭問好???哈哈哈
這個是來自方言的
Ti che te tàchet i tac, tàchem i tac a mi – Mi tacàt i tac a ti, che te tac i tac? Tàchete ti i to tac, ti che te tàchet i tac
5)
Apelle figlio di Apollo fece una palla di pelle di pollo.
Tutti i pesci vennero a galla, per vedere la palla di pelle di pollo,fatta da Apelle, figlio di Apollo.
可以鍛鍊P和L
6)
Sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa.
別讓羊死了哦~哈哈
好了今天的介紹就到這裡啦