舌尖上的日本:從作法解析大阪燒、廣島燒、文字燒三種料理的不同

2020-12-18 樂吃購日本

來到大阪旅遊怎能不吃最有名的「お好み焼き」呢?你知道廣島也有「お好み焼き」嗎?在大阪被稱為大阪燒,到廣島又變成廣島燒,別忘了還有文字燒喔!今天「樂吃購!日本」要來跟大家介紹一下這三者的差異!

▋大阪燒(関西風お好み焼き│Kansai-Fu-O-Konomi-Yaki)

Point:海陸食材一口氣豪邁煎下去

首先,大家最熟悉的應該就是「大阪燒」了吧!這裡指的是在關西一帶所吃到的「お好み焼き」,用日文更精確來說指的是「関西風お好み焼き」。一般來說,大阪燒只要將低筋麵粉,加入蔬菜、肉類和一些海鮮配料均勻混合後,放到鐵板上煎熟,通常會儘量煎成圓餅狀,最後淋上醬汁、美乃滋再撒上點海苔粉及柴魚片後即可享用!而大阪燒的口感十分鬆軟,所以在煎的時候不可以用鏟子把大阪燒壓得扁扁的,要不然就不好吃囉!

自己動手做大阪燒,要儘量煎成圓形喔!

看起來超級好吃的大阪燒。

▋廣島燒(広島風お好み焼き│Hiroshima-Fu-O-Konomi-Yaki)

Point:有廣島炒麵加持就是不一樣

然而廣島燒相較大阪燒則顯得複雜許多。首先,要先在鐵盤上煎一塊圓形薄餅,將一大把又一大把的青菜堆到薄餅上,中間可以加一些炸麵粉的碎塊來增加口感,放上蔥、肉片、淋上點醬汁。然後把這一大座食材的小山整個翻面煎熟,也就是將最開始煎的餅皮翻到最上層。但這樣還沒結束,等待的過程中還需要在一旁做一份炒麵,等到食材堆疊的小山和炒麵都差不多熟了之後,再把整座小山鏟起直接搬到炒麵上。接著還要在旁邊煎出一個圓形的荷包蛋,再把食材堆疊的小山搬到荷包蛋上,然後翻面,此時反過來最開始煎的餅皮就會在下方,荷包蛋會在最上方,就會變成平常吃到的廣島燒的樣子了!最後淋上特調醬汁、撒上滿滿的青蔥就可以宣布開動了!

內含炒麵通常是廣島燒。

通常廣島燒上頭會撒上海苔粉和大量的蔥,但可以依照喜好調整分量。

總的來說,廣島燒比大阪燒複雜許多,廣島燒裡面除了有滿滿的青菜和炒麵外,口感也較脆。而相比之下,大阪燒吃起來比較有麵粉松鬆軟軟的感覺。廣島燒的做法對於一般人來說太困難,翻來翻去一不小心可能就「走山」也不一定,因此大部分廣島燒都是老闆做好再送到客人面前,因此來日本旅遊的各位可以盡情享用老闆用專業的技巧做出的廣島燒,不需要自己動手喔!

▋文字燒(もんじゃ焼き│Monjya-Yaki)

Point:可以自由在鐵板上煎出想要的形狀因此稱為文字燒!

介紹完大阪燒和廣島燒,也不能忘了料理方法很相似的「文字燒」。事實上,文字燒是日本關東地區的代表,做法和大阪燒、廣島燒都不太一樣。首先,將低筋麵粉、水、醬汁混合後,另外將蔬菜、炸麵粉塊、各種配料混合。要特別注意的是,不可以把兩者拿去一起攪拌煎熟,這樣不是正確的文字燒做法喔!接著,先把拌好的蔬菜放到鐵盤上,稍微拌炒後做成圓形,然後文字燒比較特別的做法是要在蔬菜配料在中間挖個洞,把湯湯水水的面煳倒入洞內,然後等到面煳不會流動就大功告成了。值得一提的是,文字燒上面非常溼潤黏稠,並不像大阪燒和廣島燒那樣有個「餅」的形狀,但文字燒的底部有一層鍋巴,兩種層次交疊的口感十分新奇美味!

記得要在中間挖個洞,然後再把麵糊倒進去!

文字燒做好之後,通常會用店內提供的小鏟子來品嘗。

看了這些介紹是否已經食指大動了呢?下次到日本玩時,終於不會再搞混「大阪燒」、「廣島燒」和「文字燒」了吧!就算不小心忘記,大多數的店內都會有圖片很步驟可以參考。有機會的話,不妨全都點個一輪來品嘗看看喔!

相關焦點

  • 大阪燒不僅僅只在大阪燒
    「お好み焼き」是一種日本的平民料理。根據地域以及做法和材料的不同,分為關西風(簡稱大阪燒),廣島風(簡稱廣島燒)等等。我們最常聽到的就是大阪燒了。大阪燒其實就是一種日式煎餅,也是大阪飲食文化的代表。在上世紀初,日本經濟還不景氣的時候,大阪燒作為一種庶民美食流行於大阪,又被稱為「一錢洋食」,也就是一錢就可以買到的食物。二戰以後,逐漸民生富足起來,原來的「一錢洋食」開始增加肉類,海鮮,雞蛋等一些稍貴的食材。嚴格來說,大阪燒至今沒有一個較正式的中文譯名。大阪燒的日文是「関西風お好み焼き」,其中「お好み焼き」的羅馬拼音是「okonomiyaki」。
  • 日本美食大巡禮之三:大阪的代表美食——大阪燒
    大阪燒的中文名是「御好燒」,日文名是「お好み焼き」,意思是「隨意燒出你喜歡的食物」,其實是一種日式蔬菜煎餅,是日本關西的一種庶民美食,也被稱為「日本披薩」,大阪燒是大阪飲食文化的一部分,日本麵食文化的代表,在日本各地都有不少吃大阪燒的專門店。
  • 壽喜燒?章魚燒?人形燒?燒鳥……日本小吃到底有多少「燒」?
    口感豐富,綿軟中夾雜著蔬菜的爽脆、底部微帶酥皮,醬料裡摻雜著蛋黃醬的酸甜……  雖然當時的情景和食物的味道記得很清楚,但回憶良久,仍然是一頭霧水:它似乎很像日本文藝作品裡的文字燒,但我似乎還沒吃過文字燒這個東西,那它到底是個啥?  上網查找了一番,確定它叫:御好燒。而我們當時吃的,則是關西風味的大阪燒。
  • 日式料理 日式大阪燒的做法
    日式大阪燒有哪些做法?日本的料理有很多而且用料非常的講究,味道非常的好,其中日式大阪燒就非常的受歡迎。那麼日式大阪燒有哪些做法?接下來就來看看日式大阪燒的做法吧。日式大阪燒原料:圓白菜、魷魚、雞蛋、麵粉、烤肉醬、色拉醬、木魚花、鹽做法1.圓白菜切成絲,加入麵粉和魷魚丁;2.再加入雞蛋和鹽,攪拌均勻備用;
  • 日本三種燒分不清,小編帶大家區分,看完你就知道
    日本三種燒分不清,小編帶大家區分,看完你就知道有人詢問小編大阪燒、文字燒、廣島燒到底有啥區別,他們究竟是不是同一種美食,小編想說可算是問對人了,首先來說大阪燒,大阪燒也叫做關西風味的御好燒,在日語中的意思是按照自己的喜好想加什麼就加什麼的煎餅
  • 大阪燒 自己在家也可以get的日本料理
    #在家做美食#大阪燒,是一種日式蔬菜煎餅,為日本關西的一種民間美食,也是大阪飲食文化的一部分,麵食文化的代表。據說,日本關西市民曾選出最能代表大阪風味的食品,大阪燒名列第二;調查顯示,最多大阪家庭會做的料理,也是大阪燒。所以大阪燒算是日本的家常菜。
  • 【日本自由行】大阪美食:御好燒&章魚燒
    御好燒(大阪府供圖) 御好燒(日文:お好み焼き,おこのみやき)是風行日本的一種小吃,有兩大派系,即關西風御好燒(大阪燒)和廣島風御好燒(廣島燒)。 「Okonomi」意為「配料隨你挑選」,表達了隱含在大阪另一人氣小吃背後的烹飪理念。先把和有高麗菜、豬肉片(或其它肉類)、小蝦(或其它海味)、雞蛋及其它配料的麵糊放在熱鐵板上燒烤, 燒好後形如煎餅,吃前澆上特製的醬汁、美乃滋、柴魚片和青蔥海苔粉(一種磨碎的幹紫菜)。 大阪的另一款國民小吃當數「章魚燒」,它有大阪的「靈魂美食」的美稱,在大阪各地都能品嘗到。
  • 篇十:體驗下日本大阪燒是怎麼樣的—網紅店:千房
    篇九:我想我可能踩雷了,日本京都豆腐料理店:清水順正 這一次要帶大家體驗的日料是大阪燒,開始前還是簡單的和大家科普下吧。 大阪燒,是一種日式蔬菜煎餅,為日本關西的一種民間美食,也是大阪飲食文化的一部分,麵食文化的代表。由於外觀的關係,也有人稱大阪燒為「日本式比薩餅」。
  • 日本大阪燒是大型章魚燒?傻傻分不清,快來科個普吧
    不過看到大阪燒的的時候,我的腦子裡第一個蹦出的概念就是大型章魚燒,哈哈,是不是有很多人都跟我有相同的想法呢。但其實這兩個可不是一個東西哦,我們一起來看看吧大阪燒的原名啊叫喜好燒,是日本很常見的一款平民料理。不過根據地域和做法材料的不同,大致上分為關西風格的喜好燒,這就是我們常說的大阪燒了;還有就是廣島風的喜好燒,俗稱廣島燒等等。
  • 廣島燒吃過嗎?試試這樣做,味道正宗,零難度,比大阪燒還好吃
    廣島燒吃過嗎?試試這樣做,味道正宗,零難度,比大阪燒還好吃。說到使用美乃滋的料理,我第一個想到的是大坂燒。但接著我查到了廣島燒,它看起來比大坂燒還有趣啊!我覺得廣島燒很像鹹食界的生日蛋糕,一樣是一大個,裡面好幾層不同的食材跟味道,一口咬下可以吃到層層美味交織的結果。我就是一個很喜歡一餐裡面吃到各種味道的人,所以一下子就被這樣的料理吸引了!我覺得我的廣島燒成品味道蠻正宗的,但其實製作過程零難度。
  • 去了大阪必吃的美食:大阪燒
    「大阪燒」的日文寫法為「お好み焼き」,按字面譯為「御好燒」。此類食物多為將麵糊、蔬菜絲、海鮮等材料混合,在鐵板上用小鏟整形,並且淋上多種醬汁製成的厚煎餅。當然,除了以上有關地域和製作方法的區別,御好燒在發展過程中常常會根據顧客喜好做出相應變化。比如廣島燒就又細分成用米代替面的「莊原燒」、使用大量肉末的「府中燒」、加入肝和墨魚天婦羅的「尾道燒」、多加雞內臟的「三元燒」等。
  • 你真的了解大阪燒嗎?
    通常的做法是將材料在鐵板上烤制,刷一層鹹香的醬油,擠上蛋黃醬裝飾,最後撒上幹鰹魚花片,看它隨著熱氣眉飛色舞起來。御好燒的「兩大門派」要再深究的話,御好燒有兩大派系,即關西代表大阪燒和廣島代表廣島燒。廣島燒的來歷要從明治時代的東京說起,那時已有一種叫做冬冬燒的簡單醬油味煎餅,這可能和的文字燒(もんじゃ焼き)也有著發源關係。1910年代,日本引進的辣醬油開始普及,也應用到冬冬燒,改稱為一錢洋食。這是水混和麵粉,放在平面鐵板上烤,加上蔥、豆芽等少量蔬菜的,類似天津煎餅的食品。
  • 雖說小日本不咋的,但是小日本的大阪燒的確挺有名的!
    大板燒是最受日本人喜歡的日式小吃,不得不說它的味道是非常不錯的,沒有嘗過的人可以去試試。大阪燒也叫做關西風御好燒,而御好燒除了關西風外還有一種廣島風的,就叫做廣島風。兩者基本類似,只是廣島風用料更多,做法一層層堆疊,一般還加面。
  • 日本人最愛吃的街頭小吃大阪燒 捲心菜風情
    大阪燒大阪燒是我很喜歡的日式小吃,不管你喜不喜歡捲心菜,都一定要試試,因為它會讓你重新認識捲心菜。大阪燒也叫關西風御好燒,而御好燒除了關西風外還有一種廣島風的,就叫廣島燒。這兩者基本上類似,只是廣島燒用料更多,做法是一層層堆疊,一般還加炒麵。比起來大阪燒比較簡單,做起來也更快速御好燒的字面意思就是『愛加什麼加什麼』煎餅,除了主料捲心菜外,可以加任何肉類和海鮮進去。之前去大阪時,在道頓崛一家叫美津的大阪燒名店裡,就吃到了完全不加麵粉的山藥燒,還有塞滿了扇貝和魷魚的豪華海鮮大阪燒。
  • 日本四大美食之一,大阪燒,您吃過沒有?
    hello大家好我是你們的帥帥日本的四大美食我已經介紹完了3個那麼今天我就來介紹最後一個大阪燒,聽見大阪燒你們肯定都是會懵是不是那麼今天就帶你們進入大阪燒的世界一探究竟吧那麼我們先讓大阪燒來介紹一下它自己吧大阪燒,是一種日式
  • 6個步驟製作一個超讚的文字燒 燒的過程中充滿了樂趣!
    喜歡的朋友可以轉發朋友圈,分享是一種美德~你曾經吃過文字燒(もんじゃ焼き)嗎?文字燒是一種日本代表性的傳統食物。有時候人們會把文字燒跟御好燒(俗稱大阪燒)搞混,其實它們挺相似的,往往在一間餐廳就能同時找到這兩樣食物。然而,文字燒和大阪燒還是不一樣的。我認為做文字燒的方式比大阪燒好玩多了,尤其和親友一起的時候更加有趣。
  • 大叔家的日本料理:文字燒,口感軟糯,酥脆味美,家人愛吃!
    本文由「大叔下廚房」發布,喜歡的朋友可以轉發朋友圈,分享是一種美德~文|愛下廚的大叔大叔家的日本料理:文字燒,口感軟糯,酥脆味美,家人愛吃!日本還有另一種食物,和御好燒很像,因為這兩種食物外形和原材料都很相似,如果不了解的話很容易把它們弄混,這是東京的代表食物之一就是文字燒,據說文字燒還是御好燒的祖先。文字燒是來自於日本東京的「平民」小吃,因做法簡單,口感獨特,幾乎每個尋常百姓家的小孩都對它愛不釋口。由於文字燒需特定的鐵板才能燒制,彩華也只有兩個位置有加置鐵板,建議想吃文字燒的朋友一定要先訂位。
  • 「舌尖上的故事」壽喜燒——簡約溫暖的火鍋
    小二說「瞎說」篇:壽喜燒是日本的一道特色菜餚,在食材與作法上卻極為單純、一點都不複雜,充滿了日本料理特有的簡約精煉精神。啦啦啦「故事」篇:壽喜燒又可稱為鋤燒。據說最早起源於日本古早年代,農人們於農事繁忙之餘,簡單利用手邊可得的鐵製農具如鋤、犁的扁平部分,於火上燒烤肉類果腹因而得名。由於佛教、神道等各種影響,西元765年,天武天皇旨禁人民食用獸肉。
  • 日本街頭人氣美食「大阪燒」好吃嗎?隔著屏幕都能聞到香味!
    rong>今天料醬想給米娜桑再推薦一個日本小吃——大阪燒! 關於大阪燒的由來,據說是在昭和時代,日本的軍艦到了義大利之後,軍艦上的廚師吃到了義大利的薄餅
  • 一人一個就能吃得飽飽的關西小吃,吃下這份大阪燒就不孤獨了!
    大阪燒作為大阪美食之魂也是日本最接地氣的民間小吃去大阪旅遊肯定是必打卡的美食之一白菜絲墊底澆上打勻的蛋液在蛋液的作用下凝成煎餅的形狀煎到兩面金黃後刷上厚厚的大阪風味醬汁撒上木魚花依次放上蛋黃醬、番茄醬與一點點芥末醬口水已經下來了!