王爾德的獄中情箋——《自深深處》

阿瓦爾·海德（Awar Haider）仔細研讀了王爾德在獄中創作的這封獨具一格的情書。

踏入廢棄的雷丁監獄，不安感瞬間襲遍全身。裡面空氣的味道都不一樣，氣氛也變得沉重起來。狹窄的通道旁，標了記號的牢房朝四個方向延伸開去。就是在這裡，C區一個沉悶的小牢房中，愛爾蘭劇作家、散文家、詩人、「毒舌智者」奧斯卡·王爾德（Oscar Wilde）因「嚴重猥褻罪」度過了兩年（1895-1897）的監禁生涯。

他在上流社會取得的成就頗多，創作了不少文學和戲劇佳作，以《道林·格雷的畫像》（1890）、《不可兒戲》（1895）為代表。再放眼這裡，四周銅牆鐵壁，堪稱活生生的煉獄，可謂對比鮮明。但就是在這裡，王爾德在被釋前幾個月寫下了世人眼裡最為動人的獄中情箋，堪稱英文中的千古絕唱。那便是他寫給情人（亦是負心人）「波西」艾爾弗雷德·道格拉斯勳爵（Lord Alfred 『Bosie』Douglas）的一封長信，名為《自深深處》（De Profundis）。

其實，這個監獄早已另作他用（在2013年正式關閉前，它曾是一個少管所）。2016年10月16日，王爾德誕辰162周年之際，愛爾蘭小說家科爾姆·託賓（Colm Tóibín）重返王爾德曾待過的那個小牢房，大聲朗讀了《自深深處》。不祥的氣息久久瀰漫，王爾德的語句也經久不衰：「硬邦邦的木板床，令人作嘔的食物，我把粗繩撕成一片片麻絮，手指痛得失去知覺……寂靜，孤獨，羞恥，如影隨形，而我不得不將這視作一次不可多得的精神旅行。」

託賓向BBC文化版塊講述了這間牢房留給他的第一印象：「它清楚地詮釋了痛苦之深，壓抑之重。」託賓在他自己的小說和學術著作中回顧了王爾德的作品和生平。他提到，初次拜讀《自深深處》 ，是在讀完那部著名的戲劇、散文《雷丁監獄之歌》（1898） 之後——這是王爾德留給世人的最後一部作品，洋溢著無盡的悲傷。

「我很晚才讀《自深深處》，後知後覺地明白了王爾德是在怎樣的境況中創作了它，領會到了它的風格與筆調是多麼的美妙。」託賓如是說，「私以為，該書的出版史曲折無比，形式複雜多樣，所以不如王爾德的其他作品有名。而我喜歡它，正因為它的別具一格。信間多用反覆的修辭，且構句方式新穎獨特。在我看來，這封長信乃由心而發，真情流露，盤寫了一段禁忌的同性戀情，精彩絕倫，才華橫溢，可謂王爾德在散文領域的巔峰之作。」