日本評象徵年度事態漢字 民調顯示「領」最熱

2020-12-15 騰訊網

記者上午從日本漢字能力鑑定協會處獲悉，北京時間今日下午1時，該協會將在日本京都市清水寺公布象徵2010年世態的年度漢字。當地媒體民調顯示，2010年的最大熱門是「領」字。

該協會負責人本也告訴記者，屆時日本知名高僧、京都清水寺住持森清範將當眾揮筆寫下今年的年度漢字，並將該字在寺裡供奉一整年，讓日本民眾「瞻仰景慕」。

民調結果

領土領海紛爭多「領」字成熱門

日本大阪最具影響力的中日文雙語報紙《關西華文時報》社長黑瀨道子上午接受法晚記者採訪時透露，根據日本《產經新聞》等媒體的民調顯示，今年日本年度漢字的最大熱門是「領」字，這與今年日本頻頻發生的國際領土、領海糾紛事件有關。

她介紹說，許多人選擇「領」字，是聯想到了中國和日本的釣魚島事件、日本和俄羅斯的「北方四島」事件，還有朝鮮和韓國之間的紛爭導致半島局勢持續升溫，這讓日本民眾對領土和領海敏感性非常高。

今年熱門漢字大多較負面

黑瀨說，今年日本老百姓選的熱門漢字大都比較負面。「今年實在沒有什麼好事，對日本外交也是打擊很大的一年。」黑瀨解釋說，民主黨上臺後，日本跟美國的關係變得很微妙，跟俄羅斯的關係也出現危機，日本政府對華的外交政策也很失敗。

其他熱門漢字還有混亂的「亂」和衝突的「衝」等。「亂」是說日本民主黨執政後，方針政策很混亂。「衝」主要是指中日釣魚島撞船事件引起了日本國內外的很多衝突，讓老百姓很反感。

專家觀點

中日年度漢字表現民意

從2006年開始，國家語言資源監測與研究中心每年會進行「漢語盤點」年度關鍵字詞評選，而網友則率先在網絡上發起了2010年度漢字評選。

和2007年類似，「漲」字的呼聲最高。從「蒜你狠」、「豆你玩」、「姜一軍」，再到「蘋什麼」，一個「漲」字道盡網友對物價直線上升的無奈。

中國文學學會常務理事、陝師大教授黨懷興在接受採訪時指出，不管在日本還是在中國，漢字的一大特點是言簡意賅，年度漢字具備相當的概括性和高度「濃縮性」，已經成了一個國家當年民意、輿情的主要表現方式。

中日年度漢字表達不同，更多的是一種國情、民情的差異，和漢字本身無關。

近年中日兩國年度漢字回顧

日本

2009年「新」

解讀：日本誕生了民主黨執政的新政權，新政權成立了「行政刷新會議」，進行大膽的政策革新。

2008年「變」

解讀：指的是日本首相的變動、美國總統歐巴馬的競選口號「改變」、經濟的改變等。

2007年「偽」

解讀：當年日本爆出多起知名食品公司造假醜聞，讓民眾非常感嘆。

2006年「命」

解讀：當年，日皇明仁的次子秋筱宮生子，另外發生多起意外致死的事故。

中國

2009年「被」

解讀：「被××」結構的流行語表達了公眾對於公民權責名實相符的籲求。

2008年「和」

解讀：天時地利人和，惟以「人和」最為關鍵。

2007年「漲」

解讀：物價直線上升，房價也出現上漲。

2006年「炒」

解讀：炒股、炒基金、炒二手房、炒作，只要和「炒」有關的行為都呈現一片火熱。

新聞背景

日本「年度漢字」的公開投票活動始於1995年，評選活動是由日本漢字能力鑑定協會主辦的，總部設在京都市。該協會每年向全國徵集一個適合該年日本世態的代表性漢字，用以表現該年度所發生的重大事件的影響。

相關新聞

「和為貴」獲選今年中日關係流行熟語

《關西華文時報》和本報日前共同在日發起一項「2010年中日關係流行熟語」評選活動，評選結果今日出爐，「和為貴」當選年度流行熟語。

參與投票的日本人和在日華人華僑以及中國留學生紛紛表示：「2010年是中日關係波瀾起伏的一年，在這一年裡發生了一些不愉快的事件。為了兩國的長遠利益，『和為貴』已經成為在日本老百姓和華人對日本政治家的熱切期盼。」

本次調查評選從11月10日展開，截至12月7日結束，採用網上投票和電話調查的方式，共有1508名日本人和在日華人華僑及留學生參與調查。其中選「和為貴」的為653人，選「求同存異」的為326，選「漁翁得利」的為105人，選其他熟語的為424人。

文/記者陶韻西 郭悅

相關焦點

  • 疫情下日本年度漢字:密
    圖/人民視覺 日本2020年年度漢字評選活動在12月14日下午出爐。 京都的清水寺森清範住持揮毫寫下了今年的年度漢字——「密」，宣布「密」當選為日本2020年度漢字。「密」是從全國208025張選票中脫穎而出，以佔總票數13.65%，28401票首位當選。
  • 2020日本年度漢字背後的社會心理
    來源：海外網2020年12月14日，日本年度漢字「密」公布。（圖/京都新聞）據《讀賣新聞》12月14日報導，「密」字當選2020年日本年度漢字。一個「密」字，既反映出這一年來新冠肺炎疫情對日本民眾生活的巨大影響，也反映出來自政界、娛樂圈的秘密醜聞曝光後，日本民眾的不滿與震驚。由於漢字言簡意賅，具備高度的概括性和濃縮性，能在一定程度上反映當年的社會事態和社會心理，所以很多使用漢字的國家和地區經常在年末進行年度漢字評選。比如，「疫」字當選馬來西亞2020年度漢字。
  • 海外網評:2020日本年度漢字背後的社會心理
    來源：海外網2020年12月14日，日本年度漢字「密」公布。（圖/京都新聞）據《讀賣新聞》12月14日報導，「密」字當選2020年日本年度漢字。一個「密」字，既反映出這一年來新冠肺炎疫情對日本民眾生活的巨大影響，也反映出來自政界、娛樂圈的秘密醜聞曝光後，日本民眾的不滿與震驚。由於漢字言簡意賅，具備高度的概括性和濃縮性，能在一定程度上反映當年的社會事態和社會心理，所以很多使用漢字的國家和地區經常在年末進行年度漢字評選。比如，「疫」字當選馬拉西亞2020年度漢字。
  • 2020年日本年度漢字介紹 2020年日本年度漢字是什麼
    2020年日本年度漢字介紹 2020年日本年度漢字是什麼時間：2020-12-14 22:48   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題:2020年日本年度漢字介紹 2020年日本年度漢字是什麼 2020年日本年度漢字是什麼?
  • 「變」字當選日本2008年度漢字
    中國日報網環球在線消息：12月12日是日本的「漢字之日」，日本漢字能力檢定協會依照慣例在京都清水寺宣布足以反映今年世態的漢字，結果「變」字因最能象徵2008年風格而被選為年度漢字。據日本媒體報導，該協會介紹，徵集活動中共收到111208件投稿，其中6031件選擇了「變」，所佔比例為5.4%。
  • 日本2016年度漢字:「金」
    日本漢字能力檢定協會12日在京都清水寺宣布，最能反映2016年世態民情的年度漢字為「金」。隨後，清水寺住持森清範在寬1.3米、高1.5米的越前和紙上，用特大毛筆揮毫寫下「金」字。這是繼2000年和2012年以來，「金」字第三次當選日本年度漢字。
  • 日本2020年度漢字:密
    日本2020年度漢字：密 出處：北京商報
  • 昱見|日本年度漢字為「災」,日本人為啥迷戀漢字
    日本漢字能力檢定協會12日宣布，「災」當選為2018年度漢字，反映日本今年遭受洪水、地震、颱風等多次自然災害。在西南部京都市清水寺舉行的發布儀式上，清水寺住持、書法家森清範在一張白板上用毛筆寫下一個大大的「災」字。
  • 「密」當選日本2020年度漢字
    當地時間12月14日下午，日本漢字能力檢定協會公布了日本2020年的年度漢字「密」。日本漢字能力檢定協會12月14日在日本京都的清水寺宣布，「密」當選日本2020年度漢字。據《朝日新聞》14日報導，當天下午，清水寺森清範住持手提一支巨大的毛筆，在紙上揮毫寫下了今年的年度漢字——「密」。
  • 泉州2012年度漢字評選 今晚領show天地揭曉
    2012泉州年度漢字評選活動的「薦字」和「競猜」環節今日0時截止。今晚，我們將在泉州刺桐東路南段領show天地揭曉年度漢字，敬請期待。　　本次泉州年度漢字評選活動自10日啟動以來，讀者朋友們踴躍薦字，50多個漢字被推薦；20日起，我們啟動競猜活動，幾天來，200多名讀者參與競猜；今日0時，四種「薦字」方式和兩種「競猜」方式全面停止，年度漢字評選活動進入統計環節。
  • 日本2020年度漢字出爐
    據日本漢字能力檢定協會12月14日消息，2020年日本年度漢字在京都清水寺宣布，「密」字當選。日本「年度漢字」評選活動始於1995年，今年是第26屆。日本「年度漢字」通過明信片和網站公開投票選出。自11月1日至12月6日，今年的日本「年度漢字」評選活動共有208025張投票，其中「密」字得到28401張票，得票率為13.65%，當選日本2020年年度漢字。今年是新冠疫情席捲全世界的一年，「密」字當選年度漢字，是因為人們意識到要做好防疫措施，避免密閉、密集和密切接觸的活動。
  • 2020日本年度漢字「密」
    2020年12月14日，日本年度漢字在京都清水寺發表，「密」字當選。今年的當選漢字是從28萬餘應徵作品中選出的。圖為京都市東山區清水寺住持森清範在和紙（日本紙）上寫下今年的年度漢字。日本漢字能力檢定協會給出的理由是：1.因為新冠疫情的傾向，人們在外出活動的時候都儘量做到避開「3密」（密閉空間、人員密集場所、近距離密切交談）；2.即便被分隔開了，但是人們還是可以在網上拉近彼此間的「親密」關係；3.在政界和演藝圈有很多的「內密」和「秘密」。
  • 「密」字評選為2020年日本年度漢字,盤點歷年日本年度漢字
    作者丨張育 日本放送協會(NHK)報導，12月14日，日本2020年年度漢字出爐，「密」字被選為能夠反映日本2020年世態民情的年度漢字。
  • 日本公布2019年度漢字,「令」字高票當選,跨越去年的「災」
    當地時間12月12日下午，日本廣播協會「NHK」報導，2019年日本年度漢字在日本京都的清水寺揭曉，為日本新年號「令和」中的「令」字。視頻截圖據報導，在網絡評選中，「令」從21萬張選票中脫穎而出，以30427票高票當選。
  • 「密」字當選日本2020年度漢字
    中新社東京12月14日電 (記者 呂少威)日本漢字能力檢定協會14日在京都清水寺公布，最能反映2020年世態民情的年度漢字為「密」。今年的年度漢字仍由清水寺住持森清範在一特大張和紙上飽蘸墨汁書寫。據日本漢字能力檢定協會稱，「密」字當選的理由為今年新冠疫情肆虐，政府反覆提醒民眾避開「三密」場合(密閉、密集、密接)，在日本街頭隨處可見包含「密」字的提醒。此外，協會還稱相比往常雖然人們接觸的機會減少了，但還是通過網絡等手段與重要的人保持密切聯繫。森清範表示，「密」字還包含了親密這一意思，希望人們雖然在物理空間上保持了距離但心更要緊密聯繫在一起。
  • 2020年日本年度漢字:密
    當地時間14日，日本京都的清水寺舉行發表年度漢字的儀式，今年的日本年度漢字是「密」 。此次被選為年度漢字的「密」字，是從約20.8萬張選票中脫穎而出，並由京都清水寺住持森清範在一張特大和紙上揮毫寫下。據報導，今年的「年度漢字」評選是第26屆，該漢字是通過明信片和網站公開募集而決定的，結果於12月12日的「漢字日」公布。「密」這個詞被選中，是由於日本國民不斷意識到，在疫情的影響下，生活、行動方式不能變得「密」。
  • 2020日本年度漢字 「密」字當選
    2020日本年度漢字 「密」字當選時間：2020-12-15 10:56   來源：央視   責任編輯：莫小煙 川北在線核心提示：原標題：2020日本年度漢字 密字當選 當地時間12月14日下午，日本漢字能力檢定協會公布了日本2020年的年度漢字密。
  • 「災」字當選日本2018年度漢字
    中新社東京12月12日電 (記者 呂少威)日本漢字能力檢定協會12日在京都清水寺公布，最能反映2018年世態民情的年度漢字為「災」。此字由擅長書法的清水寺住持森清範在長1.5米、寬1.3米的特大張和紙上飽蘸墨汁書寫。
  • 雙語焦點:「變」當選日本2008年度漢字
    「變」當選日本2008年度漢字 　　'Change' voted Japan's character of the year 　　After helping Barack Obama sweep to victory in the US election, the president-elect's motto of "change
  • 「密」字當選日本2020年度漢字-中新網
    「密」字當選日本2020年度漢字 (2/2) "← →"翻頁