尷尬!川普發推又拼錯單詞遭網友吐槽 默默刪掉後重發

2020-12-11 人民日報海外網

海外網6月13日電 奧斯卡影帝羅伯特·德尼羅近日在一場頒獎典禮上吐槽美國總統川普,讓二人結下了梁子。當地時間12日,川普在推文中回擊德尼羅時不小心拼錯了英文單詞,讓美國網友操碎了心。

美國總統川普(圖片來源:路透社資料圖)

當地時間10日,德尼羅在美國託尼獎頒獎典禮上公開抨擊川普,在介紹一位演員的表演時,直接將矛頭對準川普,並飈起髒話。雖然美國電視臺在直播典禮的過程中快速屏蔽了德尼羅的髒話,但現場視頻和言論很快引爆社交平臺上的輿論。

川普隔天也在推特上撰文回擊,稱「羅伯特·德尼羅,一個智商超低的人,他的腦袋估計在電影裡被真正的拳手打了太多次。我看他昨晚的行為真的就是被打『醉』了。」

未料,川普這條推文,被眼尖的網友們發現,又拼錯了單詞……

推特上,網友們接連「蓋樓」,指出川普將「too」這個單詞拼成了「to」。

「麻煩你考慮找一個專門推特編輯器,你的錯誤讓你看起來很愚蠢。」

不過,就在推文發出的12小時後,川普悄悄刪掉了這條推文,還重新發了一條修正後的推文。

推特上的網友們又炸鍋了。

「總統終於學會了如何拼寫『too』。」

「兄弟,謝謝你改正。」(編譯/海外網 李萌)

相關焦點

  • 川普發推又拼錯單詞遭網友吐槽 默默刪掉後重發
    當地時間12日,川普在推文中回擊德尼羅時不小心拼錯了英文單詞,讓美國網友操碎了心。當地時間10日,德尼羅在美國託尼獎頒獎典禮上公開抨擊川普,在介紹一位演員的表演時,直接將矛頭對準川普,並飈起髒話。雖然美國電視臺在直播典禮的過程中快速屏蔽了德尼羅的髒話,但現場視頻和言論很快引爆社交平臺上的輿論。
  • 尷尬!川普發推自誇"寫作能力強" 卻又拼錯單詞
    摘要:美國總統川普愛發推特已經人盡皆知,近日,他在發推文誇讚自己的寫作能力時,在不長的一段話中卻又出現了拼錯的單詞,不僅被「老冤家」英國作家J.K.羅琳嘲笑,甚至連美國《韋氏詞典》的官方帳號都看不下去了。
  • 川普發推自誇"寫作能力強" 卻又拼錯單詞
    美國總統川普海外網7月5日電美國總統川普愛發推特已經人盡皆知,近日,他在發推文誇讚自己的寫作能力時,在不長的一段話中又出現了拼錯的單詞。J.K.羅琳推特截圖儘管川普隨後刪掉了錯誤的推文,但卻依舊被不少網友「抓了個正著」,其中就包括自己的老冤家——小說《哈利·波特》系列的作者J.K.羅琳。羅琳隨後發了數條推文,其中3條都帶著一連串醒目的「哈哈哈哈哈哈哈」。
  • 尷尬!川普發推自誇「寫作能力強」 強拼錯單詞被打臉
    美國總統川普海外網7月5日電美國總統川普愛發推特已經人盡皆知,近日,他在發推文誇讚自己的寫作能力時,在不長的一段話中又出現了拼錯的單詞。川普的這條推文不僅被「老冤家」英國作家J.K。綜合《國會山報》、美國中文網等媒體報導,川普3日發推表示:「在我寫了很多本暢銷書後,我對我的寫作能力感到自豪,要知道那些「假新聞」老是喜歡澆灌(pourover)我的推文來尋找錯誤。我用大寫字母只為了強調某些單詞,不是因為這些字應該大寫!」
  • 川普再發推特稱潛航器不要了 川普拼錯單詞劇情回顧
    川普再發推特稱潛航器不要了 川普拼錯單詞劇情回顧【環球網報導 記者 冷春洋 丁潔芸】美國當地時間12月17日晚間,美國當選總統川普在推特上表示,「我們應該告訴中國,他們偷走的無人潛航器我們不想要了,就讓他們留著吧!」
  • 川普發文責中偷美潛航器卻拼錯單詞 外國網友:文盲總統名垂青史!
    【環球網綜合報導 記者 趙衍龍 查希】當地時間17日一早,川普發了條推文,稱「中國在國際水域『偷走』美軍無人潛航器,並帶回中國,這是史無前例的行為。」然而,推文中卻出現別字,川普把「unprecedented」拼成「unpresidented」……雖然川普已刪該推文,並重發,但外國網友們早就截圖了:"截圖是會永遠(forever)保留下來的,川普不會又拼成fourever吧";「如果川普要發推文,有沒有人至少可以幫他檢查下別字啊……」對此,環球時報·環球網第一時間進行了報導,雖然身處深夜,中國網友對此仍然反應十分熱烈,紛紛對其進行調侃
  • 川普發推慶祝,卻又拼錯單詞
    【文/觀察者網 徐蕾】憋了很久終於在疫情以來首次舉行競選集會的川普,遭遇了被「集體放鴿子」的窘況……興衝衝去,怏怏地回,結果疲憊不堪的樣子還被拍到並在網上瘋傳。 《紐約時報》:面對塔爾薩的一排排空座位,川普驚了。
  • 川普指責中偷美潛航器拼錯詞 網友:文盲總統
    【環球網綜合報導 記者 趙衍龍】當地時間17日一早,川普發了條推文,稱「中國在國際水域『偷走』美軍無人潛航器,並帶回中國,這是史無前例的行為。」然而,推文中卻出現別字,川普把「unprecedented」拼成「unpresidented」……雖然川普已刪該推文,並重發,但外國網友們早就截圖了:"截圖是會永遠(forever)保留下來的,川普不會又拼成fourever吧";「如果川普要發推文,有沒有人至少可以幫他檢查下別字啊……」  對此,環球時報·環球網第一時間進行了報導,雖然身處深夜,中國網友對此仍然反應十分熱烈,紛紛對其進行調侃
  • 劉亦菲感謝迪士尼微博單詞拼錯 隨後刪掉重發
    她還透露了試鏡時的情景,卻被眼尖網友發現,她把迪士尼的英文「Disney」錯拼成「Dsiney」,6分鐘過去了都沒有發現,還被網友在評論區提醒。後經提醒,劉亦菲把文刪除重發,改正了錯誤。  網友紛紛評論稱:「誰還沒手誤的時候?」「可能太激動了!」「沒關係的,期待我們的第一位中國公主!」
  • 川普上任首日發推拼錯單詞網友:核武發射密碼輸錯可咋辦?
    【環球網報導 記者 郭鵬飛】一向喜歡在推特上發文的川普,在當上美國總統之後,發文前可要加倍小心了。21日,川普原打算和和氣氣的發一則推文,表示很榮幸(honored)成為美國第45位總統,但眼尖的網友馬上發現他拼錯字,把「honored」寫成「honered」。
  • 川普發推特拼錯詞3次才改對 網友:真是大寫尷尬
    海外網3月4日電當地時間3月3日下午,川普在「推特」上轉發推文時,兩次打錯英語單詞「hereby」,發完後刪除,然後重新發,第三次才拼寫正確。川普發表評論稱,舒默和佩洛西與俄羅斯有密切的關係,還撒謊否認,「我在此要求進行第二次調查」。然而,川普將「hereby」打成了「hear by」,然後將這條推文刪除,3個小時後重新發布,可是,第二次發布時只是將「hear by」中的空格去掉,還是沒有拼對單詞「hereby」,在第二次刪除後,終於將正確形式拼出來。
  • 賓州選情遭拜登反超後,川普發聲:費城的選舉誠信「一直很差」
    (原標題:賓州選情遭拜登反超後,川普發聲:費城的選舉誠信「一直很差」)
  • 網紅豆得兒店鋪設計師吐槽網友沒見識,網友:海歸,你單詞拼錯了
    有的人在吐槽,覺得她店鋪價格標的太高,明明是網紅店卻賣出了大牌的價格。前幾日,豆得兒的店鋪再次受到了大家的關注,原因是她因為300塊錢跟自己的買家在微博撕得不可開交。最後豆得兒還說自己不知道什麼7天無理由,這讓很多網友都對她很鄙夷,不知道你還開什麼店呢?這件事原本到這就告一段落了吧,沒想到她們店鋪的人一個個脾氣都這麼火爆,經不起批評。於是店鋪的設計師披上了小馬甲,開始跟網友們互懟。這位自稱出過國、名牌大學畢業的設計師,在言語之間都是對網友的輕蔑,吐槽網友沒出過國、沒文化。
  • 川普發推祝賀夫人出院返回白宮 卻尷尬拼錯名字
    川普推文截圖  據美聯社報導,美國總統川普在推特上發文表達歡迎妻子回家的喜悅心情,他寫道:「我們的第一夫人回到白宮真是太好了。梅拉尼婭感覺不錯,恢復得很好。不過,川普卻將梅拉尼婭的名字拼錯,幾分鐘後,他將「Melanie」改為「Melania」。  梅拉尼婭於當地時間周一(14日)入院接受手術處理良性腎臟問題。當地時間16日,梅拉尼婭在術後首度發推稱,自己感覺很好,並且期待著回家。川普連日來都有到醫院探望妻子。  此次梅拉尼婭入院接受手術令人頗為意外。
  • 劉亦菲發文感謝迪士尼拼錯英文引熱議
    她還透露了試鏡時的情景,卻被眼尖網友發現,她把迪士尼的英文「Disney」錯拼成「Dsiney」,6分鐘過去了都沒有發現,還被網友在評論區提醒。後經提醒,劉亦菲把文刪除重發,改正了錯誤。  劉亦菲刪除後重發  網友紛紛評論稱:「誰還沒手誤的時候?」「可能太激動了!」「沒關係的,期待我們的第一位中國公主!
  • 川普發推特祝「陣亡將士紀念日快樂」遭網友怒懟
    【環球網綜合報導】據俄羅斯衛星網5月28日報導,美國總統川普在其上任後的第二個陣亡將士紀念日發推特向陣亡士兵表示敬意,但卻引來網友一片憤怒。陣亡將士紀念日是美國的一個聯邦假日,用於紀念在服役期間犧牲的士兵。
  • 尷尬!知名女星曬素顏照暴露P圖痕跡,天花板變歪遭網友吐槽
    6月25號,據媒體報導,因年初那場風波變得低調不少的範瑋琪又因一張自拍再次陷入爭議,遭到不少網友吐槽。事情是怎麼一回事呢?這段時間在家呆著的範瑋琪變胖不少,曬出的照片中她的臉蛋也比過去圓潤。為此,她特意在社交媒體上分享健身照,調侃稱自己這輩子從沒被叫過「範胖胖」,受到大家激勵後決定重拾運動習慣,抽出時間鍛鍊。
  • 被曝漏稅後,川普發推怒罵「假新聞」!網友:公開納稅申報單來證明
    剛剛,川普發了這麼一條推文。  美國東部時間28日凌晨,川普還沒睡。他發了一條僅有兩個英文單詞的推特——「假新聞」(Fake News),文中的驚嘆號足以讓人感受他的不滿。↓  這條推文並沒有明確的指向性,其前後幾條推特似乎也與這條無關。然而,眾多網友卻不約而同地認為,川普顯然是對美國《紐約時報》此前剛剛爆出的猛料十分不滿。
  • 爽爸發微博拽英文結果把單詞拼錯了
    爽爸發微博拽英文結果把單詞拼錯了。比如鄭爽爸爸就非常喜歡在微博上分享各種事情,鄭爽媽媽過生日,爽爸連發兩條微博來祝老婆生日快樂。發了一排emoji表情都,還說爽媽是米老鼠麻麻,中文英文都來了一遍,嘖嘖嘖,這個恩愛秀得也是服氣。