老外吸毒被抓,假裝聽不懂中文,中國民警一開口他就老實了!

2020-12-13 鎮江網警巡查執法

「Obey the law in China!」

「在中國就要遵守中國的法律!」

街頭呼嘯著警笛聲

警察飆著一口純正的英文

乍一聽以為是好萊塢大片

警察:Police! Don't move! Police!別動!警察!Don't resist!!Do not resist!別再反抗了!Hear me?聽到了嗎?老外:Yeh Yeh Yeh!好好好!警察:Is there any contrabands inside?裡面有什麼違禁物品?老外:Most my food.吃的。警察:Obey the law!!In China!在中國首先要遵守中國的法律!

其實這是中國民警在執法現場。

根據舉報,外籍人員大衛有涉毒嫌疑,正從上海乘車前往北京。一個小時後,民警趕到北京南站與禁毒中隊的偵查員匯合。

偵查員兵分兩路到站臺等大衛下車。十分鐘後,偵查員傳來消息,大衛出站後直接上了一輛計程車,警察驅車追捕大衛。

動圖中飆英語的是胡辛,從警十二年。一些外籍犯罪嫌疑人經常以聽不懂中文進行狡辯,但這次聽了胡辛流利的英文後,大衛沉默了。

原來大衛是一名留學生,學習的就是中文!

胡辛(外事民警):漢語你會說對吧,我看你學了這麼長時間了,你應該會說漢語,對不對?

胡辛(外事民警):你學了幾年? 1年?再說一次。4年吧,剛才怎麼說1年啊?說實話聽見沒有?在中國首先要遵守中國法律,obey the law in China!

經尿檢,大衛古柯鹼呈陽性,按照法規大衛將被行政拘留,拘留期滿後,大衛將被遣送出境。

胡辛告訴記者:「(違法的外國人)企圖用語言障礙矇混過關,這可能是絕大多數人最初的想法。當他發現語言不是問題的時候,對於我們來說等於第一步算是成功了。」

其實,外籍人士以「聽不懂中文」為由刁難中國警察的事情屢見不鮮,總以為違法、違規後能藉此逃脫。

沒關係,你不會中文,但我們會英文啊!

這裡還有更多民警界的英語達人

濟南交警VS闖紅燈外籍小夥

濟南的交警同志趙建鵬就因為用英語教育闖紅燈的外國小哥而火了,還得了一個「英語哥」的稱號。當時,一名外籍小夥兒闖紅燈,交警發現後隨即用英語和手勢將其攔停。

交警:Red light!Can you speak English?紅燈!你會說英語嗎?老外:Yes sir.會。交警:Do you see the traffic light?It's red,not green!!You stood here,so you went against the traffic law,understand?你看到交通燈了嗎?紅燈!不是綠燈!你這是違反交通規則了,知道嗎?

隨後,交警便開始詢問老外的國籍和工作,要求看這位外籍小夥兒的護照。

交警:What's your nationality? What do you do in China? Passport with you?你的國籍是哪的?在中國幹啥?帶護照了嗎?老外:I have a picture.我有張照片。交警:What picture?什麼照片?

終極四問後,這位外國小夥兒實在是扛不住,被逼得直接說出了中文,「我……那個……護照的照片……」

緊接著,我們的警察叔叔便開啟了安全教育時間:In China,you should go with the Chinese traffic law,for yourself......

西安交警VS違規駕駛摩託車小哥

去年6月,西安市公安局交警支隊蓮湖大隊的民警李巖起在西大街巡邏的時候,發現一輛無號牌的摩託車正在行駛,駕駛員是一名外籍人士,摩託車上還載著另外一名同伴。

民警立即將摩託車攔下隨後用中文詢問,「會不會講中文」,這位外國友人思索了一會兒,說「NO!」 民警察覺對方聽得懂中文,但始終用英語說話。

「When I bought this motorbike from shop……They all said, 'you don't need anything』」.我去商場買這個摩託車的時候……他們都說我啥都不需要。

以為這樣就能難得到我們中國的民警?

民警叔叔飆起了英語,調查出了他們的「三宗罪」,最後將其摩託車依法暫扣。

「杭兒警」英文提醒

如果說上面的英語沒聽夠,下面這段1分鐘的全英文視頻就能滿足你,視頻中的交警小哥口音純正,全程高能「無卡頓」!

Hi everybody! How are you feeling tonight? I'm Daniel, a traffic police officer. Now it's a quarter past seven evening. And now I'm at the cross of Nanshan Road and West Lake Avenue. So now as you can see, there are already many people on the roads, and there's even a lot more people waiting outside the West Lake, they are one by one for the security check. Here are some advice for you......大家好,今晚過得如何?我叫Daniel(丹尼爾),是一名杭州交警。現在是晚上7點15分,我現在在南山路和西湖大道交叉口。你們可以看到,現在這裡已經有很多人了,而在西湖景區外圍還有更多的市民遊客朋友,正依次排隊接受安檢進行景區。所以呢,也有一些安全建議告訴大家……

視頻的主角是潘鴻江,來自景區交警大隊柳鶯中隊。

潘警官說,這段「英語秀」,完全是他的突發奇想。在2016年G20杭州峰會籌備期間,當看到市民遊客越來越多,道路變得擁擠,他便叫上同事幫忙,用手機錄製了這樣一段英語提醒,供外國遊客參考。

由於他英語說得溜,還貼心地為外國遊客作出三項提醒,被網友稱讚為「長得帥還能飈英語」的「杭兒警」。

相關焦點

  • 老外吸毒被抓,假裝聽不懂中文?沒關係,我們民警英文超666
    夜色、警察、純正的英文……當視頻中警笛響起也許你以為是好萊塢大片的預告但其實這是中國民警在執法現場>今天小編為一條微博獻上了膝蓋外籍留學生吸毒被捕裝作不懂中文?▽民警叔叔的形象愈發帥氣了!你裝聽不懂漢語,那我就說英文好了呵呵,你儘管裝難得倒我算我輸
  • 外籍留學生吸毒被捕,聽不懂中文?不好意思,我們民警英文超溜的!
    一些外籍犯罪嫌疑人經常以聽不懂中文進行狡辯,但這次聽了胡辛流利的英文後,大衛沉默了。其實大衛是一名留學生,學習的就是中文!胡辛(外事民警):漢語你會說對吧,我看你學了這麼長時間了你應該會說漢語,對不對。
  • 外籍留學生吸毒被捕,裝作不懂中文?民警飆英語瞬間燃爆!Obey the law in China!
    在中國首先要遵守中國的法律。其實這是中國民警在執法現場。一些外籍犯罪嫌疑人經常以聽不懂中文進行狡辯,但這次聽了胡辛流利的英文後,大衛沉默了。其實大衛是一名留學生,學習的就是中文!
  • 緬甸海關說著中文要小費,中國小夥假裝聽不懂!
    曼德勒國際機場雖然是緬甸最大的機場,其實並沒有很多航線,大多是國內的航線,國際航線主要是到泰國和昆明,因此這裡能看到非常多的中國遊客。中國遊客大多是跟團旅遊,很多還買了緬甸翡翠,可是剛一過機場安檢,就被海關要小費。因為緬甸的翡翠只有正規發票才能帶出國,如果是路邊攤或者一些小店買過來的翡翠都是不允許帶出國。
  • 老外中文配音《哈利波特》蜜汁口音整懵網友:咋說中文也聽不懂了
    這兩個例子一放出來,相信懂的寶寶們腦海裡應該已經迴響起這經典的譯製腔了吧,哈哈~~不過,因為當時的電影都帶有一些舞臺感,所以這種誇張的配音還是比較搭的。但是!!作為一個好奇心極強的人,君君小時候曾無數次幻想過,如果讓老外用中文來配音,他們會用怎樣的腔調和語氣來詮釋呢?
  • 吃完飯就假裝聽不懂中文,打車時卻會說上海話
    小時候,huanfeng父母感情不好,兩人都不想要他,他靠著父親每月給的200塊錢,跟母親一起勉強生活,稍微大了一點,他就輾轉於各種小戰隊打比賽養活自己。 最後,樂言把他帶到了IGY,當時的二隊以樂言為核心組建,他就想起了自己的小夥伴,之後huanfeng才慢慢有了合適的遊戲環境,最終一飛沖天,直接打進了世界賽。
  • 不懂中文的老外玩中文刺青,卻玩出了中國人意想不到的境界
    不說其他,就連很多中國人經歷「九年義務教育」之後,所學的漢字也只夠平時的交流使用,甚至連很多著名的著名的文學家也不敢說自己吃透了漢語,更別說對中文一概不知的外國人了。但是,讓人嘖嘖稱奇的是,很多外國明星即使不懂中文,也要在自己身上紋一些中文刺青,而且不懂中文的老外玩中文刺青,卻玩出了中國人意想不到的境界。
  • 民警抓吸毒人員時疑感染愛滋,不接受洗白!也洗不白!
    近日,@中國警察網在微博上配圖發文稱:一民警抓吸毒人員時疑似感染愛滋病,希望沒事,並囑咐戰友們辦案要注意安全。並再次強調:不管用什麼藉口去給吸毒的人洗白,都不接受!對此,許多公安網警都紛紛轉評:希望戰友安好,對吸毒零容忍。
  • 17歲叛逆女愛上52歲吸毒大叔:只有他懂我(圖)
    這名叫聶起(化名)的52歲中年男子,在微信上與小麗相識,將涉世未深、尚不懂事的她帶入了吸毒的歧途。   海邊板房內 大叔引誘少女吸毒   1月8日,牟平區玉林店派出所在破獲一起吸毒案件時,獲取了一條線索,聶起在養馬島海邊一處小屋內有吸毒嫌疑。得到線索後,玉林店派出所民警在1月9日凌晨1點,趕到了海邊的小屋內。
  • 上海三老外毆打一名中國人 逃跑被抓用中文求饒
    誰知,順著臺階就走下來一個外國青年,推了他一把,口中還吐出粗俗的字眼,「我也本能地推了他一下。」  這時,總共3名外國青年圍了上來,將鄒先生推倒在樓梯中間的平臺上,並對他動起手來。  同樣準備坐地鐵的張先生和谷先生兩人見狀,便上前要去拉架。他們拉住動手的外國青年後,還用英文詢問他們能不能聽懂中文,再用中文進行勸阻。
  • 上海外企怪現象:中國員工說英語 老外愛講中文
    文/姚琳琳  德國漢高日用消費品中國區的執行總裁韋德榮是一個地地道道的美國人,他不僅能說一口流利的普通話,還能發現別人發音中的細微錯誤。他曾經說:「你說話時不太注意前鼻音和後鼻音,『風』和『分』聽起來是一樣的。」令筆者印象深刻。
  • 外國人不懂中文英文,違反交規怎麼辦?上海「阿sir」街頭執法視頻火了
    聽不懂中文,沒關係 那用英文說說看! 騎車的外國男子告訴陳金愷,自己匆忙出門忘了帶護照,但自己有中文名字。然而因其口音濃重,陳金愷聽成了「王茲子」,卻無法確定。靈機一動,他指著對方的手機表示,讓他把名字打在手機上,對方的中文名字竟然叫做「王獅子」。王獅子還高興地對陳金愷解釋,自己很喜歡中國,因此特別選了幾個他喜歡的中文字作為自己的中文名字。
  • 無證留學生聽不懂中文? 交警現場英語下處罰
    交警用中文問道,「在你的國家騎摩託車不需要駕駛證嗎?」儘管之前學習了一年的中文,但是這位俄羅斯留學生,對於日常交流有點困難。  南京交警一大隊民警李琦表示,「現在南京外國人越來越多,所以我們平常也注重英文交流跟外國人溝通。關於交通這方面溝通,基本都沒有問題。」
  • 4名少年夢想當警察,深夜持玩具槍抓了一名吸毒人員
    一名中年男子頭也不回地往前面跑,4名十三四歲的少年緊跟其後,其中一名少年手持一把玩具槍,朝男子發射塑料子彈,追了約兩三百米,男子被幾名少年成功撂倒在地。男子被成功控制後,一名少年掏出手機,撥打了報警電話:「警察叔叔,快來,我們幫你抓了一名吸毒人員。」
  • 中國舉重天才改名加入外籍,為別國拿下奧運金牌,假裝聽不懂中文
    在中國艱辛的培養下讓她脫穎而出,給了她最好的資源和物質訓練她卻說出這樣的話,忘記了自己當前獲得這一切機會的根本,而大部分歸化之後的遠動員還是很尊重原來的國家的。 根據了解,姚麗在北京居住長達10年之久,母親也是地地道道的中國人,但是她竟然在獲獎之後,不僅否認自己是中國人的事實還假裝聽不懂自己刻在骨子裡的母語----中文。
  • 「天真」吸毒女讓民警很是痛心:對肚中寶寶危害不以為然
    「那為什麼還吸毒?」「好玩啊!沒關係的,我第一個寶寶就很健康……」據現代快報9月2日消息,前天晚上,當寧波海曙古林派出所民警抓到這名正懷二胎,家裡還有個嗷嗷待哺女兒的吸毒女子時,對方竟然這樣說。民警希望,經過自己苦口婆心的勸導,這名年僅18歲的未婚媽媽能徹底戒毒,健康地撫養兩個孩子長大。
  • 老外:為何學了這麼久中文,卻依然聽不懂中國人的「潛臺詞」?
    隨著中國在國際上的地位越來越高,不少的外國人都加入到了學習中文的浪潮當中,其中俄羅斯還把中文列入到他們的國考當中,可以說是非常重視中文了,畢竟要想了解一個國家,就要先了解這個國家的文化。語言是一個國家文化的重要組成部分,也是和別國人民交流的基本工具,而中文作為一種古老的語言,外國人學起來還是非常吃力的,有的老外學習中國五六年甚至上十年,都表示依然聽不懂中國人的「潛臺詞」。
  • 在滬老外的中文水平越來越高
    德國漢高日用消費品中國區的執行總裁韋德榮是一個地地道道的美國人,他不僅能說一口流利的普通話,還能發現別人發音中的細微錯誤。他曾經對記者說:「你說話時不太注意前鼻音和後鼻音,『風』和『分』聽起來是一樣的。」令記者印象深刻。
  • 《中國好聲音》捧紅的歌手李代沫吸毒被抓(圖)
    昨天下午,北京市公安局官方微博「平安北京」發布微博,確認《中國好聲音》捧紅的歌手李代沫,因吸毒被抓,包括其在內被抓捕的8人,均對違法行為供認不諱。疑使用安非他命被抓  據北京警方介紹,3月17日晚,警方在歌手李代沫位於朝陽區三裡屯某小區的暫住地內,將吸食毒品的李代沫等6名嫌疑人抓獲,在豐臺區一酒店內又將另2名涉案人員抓獲。經查,李代沫等8人尿檢均為苯丙胺類陽性,且對吸食毒品的違法行為供認不諱。目前,案件正在進一步審查中。  北京警方發布的消息,透露了李代沫使用的毒品應該就是苯丙胺(即「安非他命」)。