第一次覺得這句英語超燃!
「Obey the law in China!」
「在中國就要遵守中國的法律!」
街頭呼嘯著警笛聲、警察飆著純正的英文,乍一聽以為是好萊塢大片......
警察:Police! Don't move! Police!別動!警察! Police! Don't move! Police!別動!警察! Don't resist! Do not resist! 別再反抗了! Hear me?! 聽到了嗎?!老外:好好好! Yeh Yeh Yeh!警察:Is there any contrabands inside? 裡面有什麼違禁物品?老外:Most my food. 吃的。警察:Obey the law! In China! 在中國首先要遵守中國的法律。
其實這是中國民警在執法現場。
根據舉報,外籍人員大衛有涉毒嫌疑,大衛正從上海乘車前往北京。一個小時後,民警趕到北京南站與禁毒中隊的偵察員匯合。
偵察員兵分兩路到站臺等大衛下車。十分鐘後,偵察員傳來消息,大衛出站後直接上了一輛計程車,警察驅車追捕大衛。
動圖中飆英語的是胡辛,從警十二年。一些外籍犯罪嫌疑人經常以聽不懂中文進行狡辯,但這次聽了胡辛流利的英文後,大衛沉默了。
其實大衛是一名留學生,學習的就是中文!
胡辛(外事民警):漢語你會說對吧,我看你學了這麼長時間了你應該會說漢語,對不對。
胡辛(外事民警):你學了幾年? 1年?再說一次。4年吧,剛才怎麼說1年啊?說實話聽見沒有?在中國首先要遵守中國法律,obey the law in China!
一些外籍犯罪嫌疑人經常以聽不懂中文進行狡辯。
但這次聽了胡辛流利的英文後,大衛沉默了。
經尿檢,大衛古柯鹼呈陽性,按照法規大衛將被行政拘留,拘留期滿後,大衛將被遣送出境。
胡辛告訴《法治進行時》的記者:(違法的外國人)企圖用語言障礙矇混過關,這可能是絕大多數人最初的想法。當他發現語言不是問題的時候,對於我們來說等於第一步算是成功了。
戳視屏↓↓聽我國民警燃爆了的英語
其實,外籍人士以「聽不懂英語」為由刁難中國警察的事情屢見不鮮,總以為違法、違規後能藉此逃脫。沒關係,你不會中文,但我們會英文啊!
CD君(就帶你看看這些民警界的英語達人。
濟南交警VS闖紅燈外籍小夥
濟南的交警同志趙建鵬就因為用英語教育闖紅燈的外國小哥而火了,還得了一個「英語哥」的稱號。當時,一名外籍小夥兒闖紅燈,交警發現後隨即用英語和手勢將其攔停。
交警:Red light!Can you speak English? 紅燈!你會說英語嗎?老外:Yes sir. 會。交警:Do you see the traffic light? It's red, not green! You stood here,so you went against the traffic law, understand? 你看到交通燈了嗎?紅燈!不是綠燈!你這是違反交通規則了,知道嗎?
隨後,交警便開始詢問老外的國籍和工作,要求看這位外籍小夥兒的護照。
交警:What's your nationality? What do you do in China? Passport with you? 你的國籍是哪的?在中國幹啥?老外:I have a picture. 我有張照片。交警:What picture? 什麼照片?
終極四問後,這位外國小夥兒實在是扛不住,被逼的直接說出了中文,「我……那個……護照的照片……」
緊接著,我們的警察叔叔便開啟了安全教育時間:In China, you should go with the Chinese traffic law, for yourself......
西安交警VS違規駕駛摩託車小哥
去年6月11日,西安市公安局交警支隊蓮湖大隊的民警李巖起在西大街巡邏的時候,發現一輛無號牌的摩託車正在行駛,駕駛員是一名外籍人士,摩託車上還載著另外一名同伴。
民警立即將摩託車攔下隨後用中文詢問,「會不會講中文」,這位外國友人思索了一會兒,說「NO!」 民警察覺對方聽得懂中文,但始終用英語說話。
"When I bought this motorbike from shop... You are asking that I need licenses... They all said, 'you don't need anything.'" (CD君勸這位外國小哥好好學漢語吧,這英語說的實在是不行呀......很多吞音還有一些語法錯誤)我去商場買這個摩託車的時候......你問我要行駛執照......他們都說我啥都不需要。
以為這樣就能難得到我們中國的民警? 民警叔叔飆起了英語,調查出了他們的「三宗罪」,最後將其摩託車依法暫扣。
「杭兒警」英文提醒
如果說上面的英語沒聽夠,下面這段1分鐘的全英文視頻就能滿足你,視頻中的交警小哥口音純正,全程高能「無卡頓」!
Hi everybody! How are you feeling tonight? I'm Daniel, a traffic police officer. Now it's a quarter past seven evening. And now I'm at the cross of Nanshan Road and West Lake Avenue. So now as you can see, there were already many people on the roads, and it's even a lot of people waiting outside the West Lake, they are one by one for the security check. Here are some advices for you......大家好,今晚過得如何?我叫Daniel(丹尼爾),是一名杭州交警。現在是晚上7點15分,我現在在南山路和西湖大道交叉口。你們可以看到,現在這裡已經有很多人了,而在西湖景區外圍還有更多的市民遊客朋友,正依次排隊接受安檢進行景區。所以呢,也有一些安全建議告訴大家……
視頻的主角是潘鴻江,來自景區交警大隊柳鶯中隊。潘警官說,這段「英語秀」,完全是他的突發奇想。在2016年G20杭州峰會籌備期間,當看到市民遊客越來越多,道路變得擁擠,他便叫上同事幫忙,用手機錄製了這樣一段英語提醒,供外國遊客參考。
由於他英語說得溜兒,還貼心地為外國遊客作出三項提醒,被網友稱讚為「長得帥還能飈英語」的「杭兒警」。
借用中國民警的話:
「Obey the law in China!」「在中國就要遵守中國的法律!」