帶兒子親曆日本小升初,我不禁感嘆:「山川異域,雞娃同天!」

2020-08-09 看鑑教育

我生活在日本,帶著3個令人頭大的孩子,並且決定參加日本小升初私立入學考試,頭更大。


如果沒有帶娃參加日本小升初的私塾,我可能還在竊喜我們逃離了國內熱血沸騰的雞娃環境。看看國內孩子們每天的時間計劃表,對於我們來說,那簡直是不可能完成的任務…

我家老大6歲時,入學對口的公立小學。

小學仿佛是另一個快樂的幼兒園


老師帶領他們在室外種植自己的花或蔬菜,高年級學生去種水稻。花盆上寫好自己的名字,這盆植物就由他來負責了。從撒種開始,澆水施肥…直到盛夏來臨採摘果實……暑假還要連盆一起搬回家繼續照顧……


老師也帶他們到學校附近的公園「探險」,主要是觀察植物和動物。還會在春天帶著學生一起到公園裡找到蟲卵,放到自己的飼養盒子裡養起來。在一次教學參觀的時候,我看到了其他學生的蟲子變成了蝶,正收起翅膀站在盒子裡。我家孩子的盒子竟然是空的……我想他可能沒找到蟲卵。他卻跟自豪的說:「我的蟲卵是只蝴蝶,前幾天已經飛走了!」


每個孩子都有展示自己的機會。在家長參觀日,會有孩子們的展示。班級裡每個孩子都要展現自己感到自豪的事情。有的孩子彈了鋼琴,有的孩子展示了暗算…還有的孩子展示了「普通」的跳繩。任何令自己驕傲的事情都可以得到家長跟同學的掌聲。


削弱競爭的小學教育。小學沒有期末考試,即使有所謂的考試,那張試卷也是孩子們提前做了幾次的捲紙了,所以最後大家成績都很高。學期後會給家長發一個老師評價的本子,從學科學習、思考能力、幫助他人,到體育能力等20幾個方面對學生進行◎ ◯ △的評價,所以每學期大家都很樂呵,都感覺「我很棒!」


即使在運動會這樣一個競爭激烈的活動中,也看不到明顯的競爭。沒有班級之間的競爭,每個班都分成2個大隊伍——紅隊和白隊,這樣全校比賽的只有紅隊跟白隊,而它們的隊員是來自每一個班級的學生。沒有個人比賽,紅隊和白隊的每一個學生都要上場參加比賽,最後計算總成績。

流動的班主任和同班同學。每學期小學會重新分班,班主任也會更換。所以在六年的小學中,孩子們會認識不同的朋友,體驗不同的老師上課。班主任們不僅在學年中輪換班級,他們甚至會輪換到其他公立小學。這樣避免了家長跟老師過於親近影響對孩子的公平。

無比輕鬆的課後作業。孩子們每天下午3點左右就到家了。至於作業,一年級10分鐘寫完,二年級20分鐘,三年級30分鐘……我家大孩子四年級了,30分鐘內也可以完成作業。


作業如果忘寫了或者孩子沒寫完怎麼辦?孩子表示很輕鬆,因為老師不會批評他們,最多會說句:「找時間把落下的作業補上啊。」公立小學課程設計據說是根據後20%學生的學習能力制定的,所以每天上課輕鬆,作業簡單,孩子們在這裡沒有學習壓力。

總之,公立小學是一個輕鬆的、快樂的、陽光的「大幼兒園」。


難道日本的孩子是一直悠哉地升入初中嗎?


在日本,大致有4類中學:

  • 公立初中,屬於義務教育範圍,管轄區內生源來多少收多少;
  • 國立中高一貫制,收費同公立初中,需要參加招生考試;
  • 公立中高一貫制,收費同公立初中,參加招生檢驗;
  • 私立中高一貫制,費用較高,需要參加招生考試。

下圖是公立與私立的費用:公立中學3年約10萬人民幣;私立中學3年約28萬人民幣。

私立中學是中高一貫制,將初中和高中教學計劃聯合起來,學生安穩地在這所學校裡讀六年,在高二就會學完高三全部課程,高三這一年將用來全力衝擊高考。

而公立普通初中畢業之後要升入其他的公立高中,按照教學計劃,學生要等到高三才會學完課程,如果想考入比較好的大學,意味著要在家重新補習一年再考。

所以,如果想讓孩子能夠順利進入一所不錯的大學,最晚也要在高中時努力將孩子擠進私立高中。相對於競爭更激烈,學習難度更大,孩子更加辛苦的中考來說,家長們紛紛把目光投向了小升初的考試上。

公立小學寬鬆的教育內容顯然對接不了各個私立中學的選拔。


不上私塾就等於考不上私立中學!

日本的私塾種類很多,有以補習基礎知識為主的;有補習校內在學內容的;也有幫助雙職工家庭的課外看護為主的。若想參加小升初的考試,需要參加進學類型的私塾。(下面說的私塾都是指進學型私塾)


進學型私塾在基礎補習之外更注重思維的培養以及知識的應用。他們擁有獨立教材和專職的任課老師。私塾學習的內容難度和作業量遠遠超過了公立學校,而且私塾老師們20多年的課程考試研究已經細化到開設了針對各個難考學校的補習講座(小升初的考試需要到自願校參加該校的出題測試,所以,在六年級時大家都會參加針對志願校出題傾向的補習講座)。


下圖是一位日本媽媽發到博客上的圖片。從四年級開始到考試結束前,私塾發下來的作業量……

私塾的補習科目有:數學、國語、理科和社會。


數學題型方面:


小學作業題說:「請找出6和9的最小公倍數。」

私塾說:「找出一個除以6餘4,並且除以9餘7的最小整數。」


小學作業說:「有122個蘋果,平均分給30個人,每人幾個蘋果,還剩幾個蘋果。」

私塾說:「有幾把長椅,每個長椅坐4人,會有2把椅子空著。每把長椅坐6人,會有5把椅子空著。問有幾把長椅和幾個人。」


小學作業說:「請求下面圖形面積。」



私塾說:「請求下面AB長度。」



國語方面:主要是詞彙和長文閱讀理解,真的很長…很多日本家長都表示沒法指導,我就更不用奢望能助娃一臂之力了。所以從來不批評娃的日語成績。


理科方面:包含生物、物理、化學。作業多且記憶的內容細。下圖是我家娃四年級作業本的生物一頁,這麼多肉麻的蟲子都是要記憶的範圍……

私塾作業這麼多,題目也不是那麼直白,老師能講完嗎?作業能給批改完嗎?


我原來也這麼想的,但後來發現我錯了。所有課上講不完的部分,需要家長講完,所有作業,當然也是家長去批改。


私塾給家長配備了指導手冊,實現了交一人學費但必須全家學習的盛況。所以,家有參加小升初的家長,父母除了保證孩子的營養外,還要詳細規劃每周和每日學習內容,整理孩子的錯題本,整理私塾發下來的所有資料。負責把廁所,走廊,洗面池附近貼的到處都是各種要記憶知識點…同時,還要接送孩子去私塾。曾經見到過一位等待孩子的媽媽,坐在自己的車裡匆忙的吃著盒飯……


下圖 ⬇️ 是參加補習的時間表。我一直懷疑一位小學未畢業的孩子,能否坐住這麼長時間?每節課間沒有下課休息,可以隨時去廁所。不過,他們實施了這麼多年,想必是可行的吧……

如果準備好了智力、體力、財力和對殘酷性的心裡準備,就可以報名參加私塾的入室考試了。


每月可以參加一次入室考試,通過的孩子下個月就可以開始上課了。通常大家會在四年級參加入室考試。


鑑於自己家孩子水平,我選擇早一年參加考試去佔個位置。而身邊幾個朋友等到四年級去參加考試的時候沒能被錄取,只好到其他私塾繼續補習後再去考。前幾天看到今年東京周圍的私塾一二年級就已經滿室停止招生了。熱門地區真是儘早入室才會安心,顯然爸媽們開始更早地著手小升初的計劃了。

紅色部分為滿室停止招生的教室


今天是上私塾晚課的日子,孩子15:30放學,我開車校門口接上娃,直接送到車站上課。我們選了的私塾比較好,可是接送路上單程要1小時(其中開車30分鐘送到下一站電車站,20分鐘電車不需要轉車)


孩子坐上車,摘下口罩透透氣。「媽你給我帶書了嗎?」書是他這幾個月一直著迷的瘋校。

「帶了。不過今天上課前是考社會跟語文吧?咱們以前從來沒複習過,昨晚你的複習我也沒空檢查,你現在把這習題再看一遍吧。」


娃接過社會題,用紅板蓋住,邊讀題邊說答案,最後一點一點撤掉紅板對一遍答案。


「昨天做了一遍題,你就都記住了啊?!你昨天很用心啊!」


路過便利店,抓緊時間買盒飯,如果不在車上吃飯的話,孩子到家要21:00了,每次上課時的飯都是在車上解決的。


他大口吃著飯,手裡拿著書,如同看一部動畫片一樣開心。這是他比較放鬆的時間。


下車前急急忙忙給音頻插上了耳機,拿著書背著書包下了車。


晚上9點,爸爸接他回來。


「今天開始,我們要堅持複習了。周五是數學,給你一套捲紙,你闖關試試,看能做完幾道題。30分鐘,能做幾道就做幾道,做不完也沒事,30分鐘後睡覺啊。」


題目是私塾每周的練習冊,我把他以前錯過的中等題和偏難題複印了一下,20到小題,4到應用題。


看他做題讓人擔憂,不寫過程,不列算式,甚至不寫豎式用腦子一想就寫個數……


15分鐘,都寫完了……錯了一半。讓他回去改,沒幾分鐘改完了,這次算是對了。


本來心疼娃的一天,又變得很生氣。


「你!能不能把算式寫上後再做!?計算時候能不能用草紙,別為難自己腦子好嗎!?願意為難也行,別錯可以嗎……?」最後一句不小心暴露了我的功利之心。


睡吧,明早起來15分鐘數學基礎題一篇。這個是私塾要求的。其實還有15分鐘文字的學習,被我減了,因為孩子起不來那麼早…


4年級,每周2次這樣的課。5年級時每周3次。6年級時每周4-5次,而且周六周日全天呆在私塾裡。


山川異域,雞娃同天。寫到這裡,我去孩子的房間親了一下已經熟睡的孩子,未來3年會更辛苦,希望你明天在小學玩得開心……

相關焦點

  • 山川異域 風月同天什麼意思?鑑真「山川異域 風月同天」出處介紹
    大概在一千三百年前,崇敬佛法的日本長屋王造了千件袈裟,布施給唐朝眾僧。袈裟上繡著四句偈語:「山川異域,風月同天,寄諸佛子,共結來緣。」  後來,鑑真和尚聽聞此偈,很受觸動,決定東渡日本,弘揚佛法。
  • 「山川異域,風月同天」,一句詩引發的文化慘案
    1300多年前,日本長屋王造了千件袈裟,布施給唐朝眾僧。袈裟上繡著四句偈語:「山川異域,風月同天,寄諸佛子,共結來緣。」後來,鑑真和尚聽聞此偈,很受觸動,決定東渡日本,弘揚佛法,由此結成一段中日之間歷史友誼的佳話。一千多年後,「山川異域,風月同天」這八個字,出現在了日本漢語水平考試事務所捐贈給湖北醫療物資外包裝箱上。
  • 「蒼蒼來暮雨,淼淼逐寒流」,「山川異域,風月同天」……詩句背後的...
    交匯點訊 日本友人又來送詩句了!這一次是「蒼蒼來暮雨,淼淼逐寒流。」從「山川異域,風月同天」到「青山一道同雲雨,明月何曾是兩鄉」,一衣帶水的鄰邦對於詩詞的熟練程度,完全超出了我們的想像。尤其是「山川異域,風月同天」,更是成為了表達友誼和善良標杆性名句。
  • 「山川異域,風月同天。」如何回詩日本?中國詩詞大會冠軍回應了
    ;青山一道同雲雨明月何曾是兩鄉坦誠說,看完我有點羞愧,因為我覺得自己太沒有文化了……下面我們先來仔細查閱了這幾句詩的出處:第一句山川異域,風月同天這是唐代鑑真東渡時的一句偈語,意思是我們不在同一個地方「山川異域,風月同天」出自《繡袈裟衣緣》作者是日本長屋王。這句話來源於1300多年前中日友好交往的一段佳話。根據記載鑑真事跡的歷史典籍《東徵傳》,公元八世紀,日本長屋親王曾在贈送大唐的千件袈裟上,繡上十六字偈語:山川異域,風月同天,寄諸佛子,共結來緣。
  • 山川異域,風月同天:從日本寄出的捐贈物資上為何寫著這八個字?
    來源:瞭望智庫最近,由日本漢語水平考試HSK事務局(隸屬於中國漢辦)支援湖北高校物資的照片,引發網友關注:不是因為物資本身,是因為上面的八個字:山川異域,風月同天。1盛唐時,日本遣人來中國學習佛法。長屋贈送中國大德的上千件袈裟,邊緣都繡著一首偈子:山川異域,風月同天。
  • 日本捐贈武漢物資上,寫的「山川異域,風月同天」是什麼意思
    2020年1月疫情剛爆發不久,日本就積極地向湖北地區捐贈物資。其中,國人對本漢語水平考試HSK事務局捐贈時所使用的口號印象深刻。他們的捐贈物為2萬個口罩和一大批紅外體溫計,而最顯眼的還是包裝紙箱上的標籤,上面用漢字宋體明顯地寫著「山川異域,風月同天」八個大字,意義深刻而讓人感到溫暖。那麼,這八個字有什麼含義呢?
  • 日本捐贈武漢物資,上面寫著「山川異域,風月同天」,是什麼意思
    山川異域,風月同天這是2020年2月,日本漢語水平考試事務所捐贈給湖北20000個口罩和一批紅外體溫計,物資外包裝的標籤上寫著的八個字,這典故出自哪裡,和中國有關係麼,代表什麼意思呢?此語出處此語出自唐朝時期日本長屋王的一首詩《繡袈裟衣》:山川異域,風月同天。寄諸佛子,共結來緣。長屋王何許人也?
  • 「山川異域,風月同天」的各路翻譯,你喜歡哪句?
    「山川異域,風月同天」 唐朝時期,當時日本國的長屋王仰慕中華文明與佛學高僧,就在贈送大唐高僧的僧衣上繡了一行文字:「山川異域,風月同天。寄諸佛子,共結來緣。」
  • 山川異域,風月同釘;豈曰無課,與子同釘
    山川異域,風月同釘;豈曰無課,與子同釘 今天你們的小浪郎 「我」 又要幫大家漲姿勢了
  • 和「山川異域,風月同天」一樣美的文字還有哪些?
    和「山川異域,風月同天」一樣美的文字還有哪些?一個是「山川異域,風月同天」。一個是「豈曰無衣,與子同裳」。第一句來自日本唐招提寺第85代長老松浦俊海,他說鑑真在決定東渡前,說了一句偈語:「山川異域,風月同天,寄諸佛子,共結來緣」。第二句是大家小時候都背過的《詩經》,「豈曰無衣?與子同裳。王於興師,修我甲兵。與子偕行!」
  • 「山川異域,風月同天」:捐贈寄語哪家強?我們用文案思維細端詳
    文/小七的心靈花園還記得「山川異域、風月同天」嗎?前一陣,日本馳援物資上的捐贈寄語爆紅網絡。一時間,大家都被這些情真意切、文藝典雅的古詩詞圈粉了。日本捐贈寄語集錦日本捐武漢:山川異域,風月同天。日本捐湖北:豈曰無衣,與子同裳。日本富士捐遼寧:遼河雪融,富山花開;同氣連枝,共盼春來。
  • 日本捐贈武漢的物資上,為啥寫「山川異域,風月同天」?有何含義
    王於興師,修我戈矛。與子同仇!」——佚名 《詩經·秦風·無衣》今年年初,在我國疫情最嚴重的時候,這句話感動了大家,也能彰顯出其他國家向我們伸出援手的情誼,想與我們共同走過難關的美好期望,更顯現出「遠親不如近鄰」的意義。在國與國交往之時,相鄰的國家往往都會互相幫助,共同發展。
  • 「山川異域,風月同天」,外交部回應日本暖心援助:衷心感謝,銘記在心
    疫情一發生,日本政府就表示將全力協助中國抗擊疫情。日本政府和日本許多地方、企業主動向中方捐贈口罩、護目鏡、防護服等防疫物資。一些捐贈給武漢的物資包裝箱上寫著「山川異域,風月同天」、「豈曰無衣,與子同裳」。
  • 浙商在日本捐了2萬多個口罩,「山川異域,風月同天」終於找到相稱...
    浙商在日本捐了2萬多個口罩,「山川異域,風月同天」終於找到相稱詩句​ iwangshang / 倪軼容 / 2020-02-26 摘要:捐贈完之後,陳竹林自己家裡,只剩下了30
  • 博士不必憂慮:山川異域 與子同裳 中國加油!武漢加油!
    「豈曰無衣,與子同裳」出自《詩經》,選入高中課文,但深度關注者鮮見,不過是老師講講,學生學學背背罷了。「山川異域,風月同天」出自《繡袈裟衣緣》,其典故收錄於《唐大和上東徵傳》。我們查閱到,研究中日交往歷史的王泰平先生早在2010年就出版了專著《風月同天》。 該書從秦代的徐福東渡日本,一直寫到21世紀初福田內閣執政,講述2000多年間中日交往史。
  • 山川異域與子同裳,日本化用中國古籍,恰是我們所失傳的優雅
    我們的鄰國日本也發揚人道精神,為武漢送來了亟需的物資,同時在物資上寫上了「加油!中國」等字樣。尤其醒目的是另外兩行祝福,一則是「山川異域風月同天」,一則是「豈曰無衣與子同裳」。不得不說,中國傳統文化的一部分,在我們的東鄰日本那裡生根發芽了。
  • 如何回詩日本「山川異域,風月同天」?詩詞大會冠軍只用了10個字
    如何回詩日本「山川異域,風月同天」?詩詞大會冠軍只用了10個字!01在中國爆發疫情的時候,其他國家也送來了救援物資,其中日本送來的救援物資上,還寫了「山川異域,風月同天」兩句話,這是日本漢語水平考試事務局送來的救援物資,他們也在上面用這種古詩表達自己的意思。
  • 翻譯論壇 | 「山川異域,風月同天」,外交部回應日本暖心援助:衷心感謝,銘記在心
    疫情一發生,日本政府就表示將全力協助中國抗擊疫情。日本政府和日本許多地方、企業主動向中方捐贈口罩、護目鏡、防護服等防疫物資。一些捐贈給武漢的物資包裝箱上寫著「山川異域,風月同天」、「豈曰無衣,與子同裳」。
  • 山川異域,風月同天:中國詩詞大會冠軍這樣酬答日本義援詩盛意
    這次引發網友共情的日本義援詩句,能夠被讀出的不僅是「助人即助己」的價值認同,還有著更深層次的文化意蘊。近日,數批日本抗疫物資上的古詩句走紅網絡,讓網友們讚嘆不已。日本漢語水平考試HSK實施委員會向湖北高校捐贈的物資上寫著「山川異域,風月同天」。據悉,該詩句取自日本國長屋王偈子。盛唐時,日本遣人來中國學習佛法。
  • 「山川異域,風月同天」啥意思,為何寫在日本捐贈武漢的物資上?
    在這些應援物資之中, 日本支援物資外包裝箱上的「山川異域,風月同天」也頻繁在各大媒體和朋友圈出現。不僅如此,就連日本前首相為武漢錄製的加油視頻中,又再度提到,並由他親自書寫的這八個字。那麼這簡短的八個字究竟是什麼意思?它又為何頻繁出現在日本捐贈武漢的物資上?原來這八個字後面的浪漫背景,與唐朝時期鑑真東渡的典故有關。