新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文
英語熱詞：知道Uber，但不知道ubersexual
2015-06-30 09:59
來源：滬江
作者：派屈克
首先，本文不黃不暴力，三觀正，內容全，保證乾貨滿滿。想直接了解ubersexual的可以滑到最後。
話說最近Uber被同行撕了。這你撕撕，我撕撕的折騰年代，想刷存在感，不整點事兒出來是不行的。有時不得不讓人感嘆「槽糕的策劃就是好策劃」!
咱作為一個學習型公眾號，點評時事的活還是不幹了。但!學習，永遠是我們的精神運動!這次本菌還是和大家好好說說Uber這個單詞本身。
關於uber的發音，幾乎沒爭議了
先肯定地說：絕對是念「烏ber」的人多，而且是多很多!為了不讓自己顯得另類，還是念「烏ber」吧。
但是為何有人會念成「優ber」?一是受到中文名「優步」影響;二是u這個字母出現在英式英語和美式英語中的確會產生不同的發音。三，不知道算不算個原因，某道詞典給的參考發音就是念「優ber」。
關於以上的第二點，咱來煮個慄子，
Puma，美洲豹，當然也是那個運動品牌，英國人念的是p-ju-ma，而美國人，就普遍讀成「鋪ma」
學會了這個小規律，喜歡學習美音的同學，在念student，news，computer這些單詞的時候，嘗試著把ju這個發音變成u看，是不是瞬間美音範了?
不過也有些例外，usually這樣的詞，無論英國人還是美國人，開頭的u都老老實實讀成ju。
uber：乳房?uber：超級的?
uber=乳房?
某道詞典第一條跳出來的解釋就是這個，嚇得本菌差點把滑鼠都碾碎。Uber公司起名的時候不會這麼邪惡吧?!於是本菌去各大英語詞典網站查詢了一番，結果真的沒有查到這一條解釋。如果哪位朋友知道某道詞典為何給了這麼個解釋，歡迎後臺留言。
uber=超級的?
這個的確有美國人在用，在英語相關詞典網站也都能找得到這個意思，用法和super幾乎一樣。在美國某一部分人偶爾會用uber表示super，但是用的非常少。實際交流過程當中，開開玩笑是可以的，寫正兒八經的文章還是別用了。
ubersexual是怎麼回事?
如果查詢uber，那麼很有可能會查到ubersexual這個單詞。這個表面看起來帶點顏色的詞語其實中文意思很美好：超級魅力男!要是哪天你要翻譯「男神」，這個詞拿過來倒也未嘗不可。
但，這個詞美國人生活中也不常用，有資料說這個詞是被一個記者在推廣新書的時候造出來的一個單詞，事實上也沒有多少英語本國人會用這樣的詞。
其實，ubersexual來源於metrosexual。嗯，metro中文意思之一為「地鐵」，然後再加一個sexual，嗯，此刻有想法的童鞋請默默點讚。得得得，打住，這個詞中文意思也很美妙：都市美型男(指的是那些打扮時髦，講究生活品質的男性，最典型的應該就是貝克漢姆。另，metro的另一個解釋為「大都市的」)。如果說ubersexual是男神，那麼metrosexual應該是略遜一籌的花美男吧。
造詞運動一直是國內外網友熱衷的事情，於是也出現了以下單詞：retrosexual。metrosexual的反義詞，和「直男癌」基本可以劃等號了。
再來延伸一下，metrosexual只要改一個字母就可以成為另外一個單詞hetrosexual(異性戀的)，既然聊到這裡了，同性戀(homosexual)，雙性戀(bisexual)也是應該知道的。
更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道
全國新東方英語課程搜索
（責任編輯：何瑩瑩）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。