莫言名字言論遭調侃 網友稱英文名「shut up」

2020-12-12 騰訊網

圖為莫言11日在自己家鄉山東高密接受中外記者採訪。

  當地時間10月11日,瑞典皇家科學院諾貝爾獎評審委員會宣布中國作家莫言獲得2012年諾貝爾文學獎。

  2012年莫言獲得諾貝爾文學獎後,有關莫言的報導鋪天蓋地。莫言的任何一次公開露面,都被眾多新聞媒體、讀者關注。「莫言熱」也引發了網友們無盡想像,激發了網友源源不斷的幽默細胞。莫言的名字、莫言的作品、莫言的言論等都可以成為網友的調侃對象。

  名字篇:莫言英文名原來叫「shut up」

  莫言,原名管謨業。2005年在香港公開大學演講時,莫言曾自述自己的筆名由來。「因為小時候喜歡說話,喜歡說真話,給家裡帶來很多的麻煩。後來使用筆名『莫言』,就是告誡自己要少說話。」這個筆名在今天遭到了網友的調侃,大概是莫言沒有想到的。

  莫言獲獎後,網友杜撰了他獲獎感言的第一句話「My name is『shut up』」。更有網友詳細描述了他獲獎時的場景,當時臺下掌聲、議論聲不停,莫言說:「My name is『shut up』!」 臺下頓時安靜了……由此,「shut up」成為莫言的英文名,並在網上迅速走紅。另有網友想像了莫言用山東方言發表演講,上臺後他說:「我角膜炎。」

  恰逢《中國好聲音》吳莫愁獲得亞軍,有網友將二者關係定位「表兄妹」,還給莫愁起了英文名字叫「Don't worry」。更有網友焦急地說,莫愁火了,莫言也火了,那我們怎麼辦?其實答案很簡單,莫急……還有網友由此預測到今年奧斯卡獎的得主:好聲音莫愁、諾貝爾獎莫言,看來今年奧斯卡一定是莫文蔚了。

  莫言的名字不僅有了英文版,也有了方言版。一位網友發微博稱,莫言的名字用洛陽話讀,應該叫「包吭氣」, 洛陽網友看後大讚「有才」。隨後各地網友紛紛跟帖,莫言名字的方言版持續出爐,如用信陽話讀應為「北雪話」,用南陽話讀應為「白嘯夥」。

  作品篇:《豐乳肥臀》曾被媽媽以為是黃書

  莫言獲獎後,有網站的調查顯示,超過半數的網友稱「不知道莫言是誰」。很多讀者表示,莫言雖是中國作家,卻是諾貝爾文學獎讓自己認識了他。然而,不少網友直呼「冤枉」,稱少年時曾遺憾與莫言擦肩而過,皆因其書名露骨。

  網友SSJessie講述了自己與莫言的舊事:記得初三還是高一的時候,在書店看到莫言的《豐乳肥臀》,果斷就被名字吸引,翻閱之後,久久不願離去,無奈母親大人上前一步搶道:放下!色情!最終還是沒能買成。今晚又和我媽說起這事,媽媽說:誰讓他把名字取這麼露骨。

  網友亂馬lv表示,記憶裡小時候每次去書城採購,這個書名都好驚悚地掠過。「生生被嚇得不敢靠近。」網友Ragnar回憶稱,小學時在盜版書攤買了莫言的《紅樹林》,看得我面紅耳赤,一度以為買到黃書。網友萌物sandy算是勇敢的,偶然翻閱這本「少兒不宜」的書,從此一發而不可收拾。

  有網友預測稱:不知道莫言是誰?沒看過他的書?沒關係!今年中高考你們會見到他的!

  言論篇:想買房被問有北京戶口嗎?

  在接受央視記者追問「你幸福嗎」時,莫言乾脆地回答「我不知道。我現在壓力很大,憂慮重重,能幸福麼?我要說不幸福,那也太裝了吧。剛得諾貝爾獎能說不幸福嗎?」莫言這個回答,雖然不很明確,卻引發了網友的強烈共鳴。

  莫言的回答,被媒體評價為誠懇真切,冷靜理智。「這個脫離了簡單的是與否的答案,才是最老實的回答。」也有網友調侃:莫言為何不回答「我姓莫」?有回覆稱:他其實姓管!

  莫言想用獎金在北京買大房子的言論,也遭到網友的調侃。在獲獎後,莫言被問到想沒想過750萬獎金怎麼花。他笑言,準備在北京買套房子,大房子。「後來有人提醒我說也買不了多大的房子,5萬多一平米,750萬也就是120多平米」,莫言說。潘石屹對此及時回應稱,莫言,有北京戶口嗎?

  同樣也買不起大房子的網友們感嘆:「寫的作品魔幻,買房還是要回歸現實……」

  更多期盼莫言佳作的網友們則「勸告」:「莫老師,別衝動,在北京買啥房子啊,建議在高密買塊地建個莊園好好寫作。」

  有網友代表寧夏自治區政府表示:假如莫言用750萬在寧夏買房子,很有可能是在北京的房子三倍以上,豪華裝修。

  獎項篇:諾貝爾設立什麼獎項你能得獎?

  11日下午,當所有人都在焦急地等待結果公布時,網上已經出現了不少幽默的段子。

  網友Fenny在微博中寫道:莫言已經得獎!他的秘書說,莫言副主席剛剛收到獲獎簡訊:瑞典作協溫馨提示:您已獲得2012年諾貝爾文學獎,獎金800萬瑞典克朗。為了辦理您赴瑞典領獎的手續,請匯款人民幣10000元到以下指定的農行帳戶。」

  當懸念公布以後,段子的重點轉移到了莫言獲獎後的諾獎效應上。有網友預測接下來將會發生的大事:1、傳媒股漲停;2、建名人之鄉;3、高考必考;4、書店排隊瘋搶莫言作品;5、莫言佔領所有報紙頭條;6、開慶祝大會;7、微博熱詞TOP1;8、方舟子打假;9、開發商爭送房子;10、美女自認莫言學生曾被指導......而這些事情在之後的日子裡逐一應驗。

  「如果諾貝爾設立什麼獎項,你就能得獎了?」問題也在網上悄然走紅。在網友的回覆中,有「諾貝爾迷路獎」、「諾貝爾回籠覺獎」、「諾貝爾最不會追妹子獎」、「諾貝爾最健忘獎」、「諾貝爾拖延獎」、「諾貝爾十三不靠半吊子跨界獎」等等,令人忍俊不禁。「」

  村上春樹篇:我受不了了,不帶這麼玩的

  在2012年諾貝爾文學獎揭曉前,除莫言外,日本作家村上春樹也是得獎的大熱門。多年來,村上春樹一直被冠以「離諾貝爾文學獎最近的人」的稱號。他曾多次處於各大博彩公司賠率表前三名,卻至今未得獎。雖然中國人對莫言的獲獎歡欣鼓舞,但也有人為村上春樹「鳴不平」,認為村上春樹應該得獎。

  有網友用趙本山、宋丹丹小品中的臺詞替村上春樹說話:「我受不了了,不帶這麼玩的,這半年了都宣傳我呀,我怎麼跟老李頭說,禮我都收了。」還有網友根據小品模擬了莫言的回覆,「咋倆都老夫老妻的了,誰得不是得啊。」

  網友@望塵眼以記者身份質問莫言:莫言老師,村上春樹先生為歌手伍佰寫過《挪威的森林》,請問您是否同樣為某位歌手作過歌詞呢?莫言回答稱:不要問,不要說,一切盡在不言中。(註:此句為張學友《祝福》歌詞)

  網友@白洱則為村上春樹未能獲獎找到合理的理由:受經濟危機的影響,諾貝爾基金會宣布獎金縮水。與此同時,諾貝爾文學獎為節省印表機墨水,在村上春樹和莫言之間選擇了後者。(記者 劉歡)

相關焦點

  • Put up or shut up?
    Put up or shut up?My comments:Put up his fists and fight, or shut his mouth up and be quiet.「Put up or shut up」 comes to be an idiom on the strength of the fact that those words rhyme. The expression is said to have come from the game of boxing.
  • 嬰兒老拉大便,遭姥姥調侃取個英文名,網友:堪稱「絕配」
    前幾天看到一則給娃取英文名的事例,出處竟是寶寶的屎,簡直笑翻天!網友@oo花嬌柳媚oo說,閨女剛出生的時候,每次她姥姥給她換尿布,紙尿褲上都有「黃金」,所以她姥姥就給她起了一個高大上的英文名「蘿拉」。1、從聖經中取英文名聖經中的名字永遠不會過時,隨便拿一個出來都是流行了幾個世紀。這些名字大多含有明確的意義,被大家廣為推崇。家長可以直接拿來取名,或者受此啟發,大膽創新出新一輪好聽的名字。
  • Put up or shut up ! 什麼意思呀?
    Put up or shut up!
  • put up or shut up:你行你上啊
    put up or shut up中文釋義:要麼去做,要麼閉嘴要麼行動,要麼閉嘴要麼你就去做,不然就給我閉嘴你行你上,不要BB英文釋義:INFORMAL例句:they called for the minister to either put up or shut up他們要求部長要麼行動起來,要麼閉嘴。You keep saying you're going to ask her out.
  • 周杰倫女兒名字叫什麼(中文名+英文名)
    出生日期未公開,網友忙著瞎取名  7月12日有報導稱昆凌剖腹產下女兒,不過隨後周杰倫的親友透露,小周周是7月10日颱風天出生的。而周杰倫未對外界公開女兒的出生日期,只稱「很開心」,同時誇女兒漂亮。周董當爹的消息出來後,粉絲紛紛送上祝福,大批網友為「小周周」的名字操碎了心,腦洞大開地奉上「七裡香」、「周不錯」等名字。  網友賜名「七裡香」、「周不錯」  周董和昆凌今年初結婚時,大批粉絲感慨「青春已逝」,更喊話昆凌要照顧好偶像。
  • 記住:閉嘴不是「Shut Up」!
    大家都知道shut up可以表示閉嘴,當然也可以連讀成shutup, 不過英語裡面「閉嘴」很多時候不用shut up 哦,比如用「Shhh ! 」和中文的「噓」幾乎一模一樣有木有? 一起來看看可以用哪些短語表示閉嘴吧!
  • 看了白敬亭的英文名是不是覺得很特別,沒想到張藝興的名字更狠
    今天,白敬亭因為英文名取得奇奇怪怪的受到眾多網友調侃,甚至上了微博熱搜。11月15號,白敬亭在微博上發出了一組自己為VOGUE雜誌拍攝的圖片,並配文稱:「時尚搬運工體驗,感謝」。不過,細心的網友卻並沒有將過多的關注放在帥照上,而是從圖片裡瞄到了白敬亭的名字下面配的英文名,居然叫:「Good Bai」而一些老粉去深扒了一下,白敬亭以前在社交媒體上就發過自己的英文名字由來,取得是隨意而草率。白敬亭作為新生代的演員,當然還是需要有作品傍身的。
  • 楊紫英文名Andy遭老師吐槽 曬美照調侃圖文無關
    楊紫英文名Andy遭老師吐槽 曬美照調侃圖文無關 時間:2019.04.24 來源:1905電影網 作者:kino
  • 「閉嘴」不是「shut up」?這麼多年都說錯了
    網上盛行的這段話的翻譯是「You can you up ,no can no BB」,但是,這是一句惡搞翻譯!千萬不要當真了!「你行你上啊」正確的翻譯應該是:Put up or shut up!要麼你就去行動,要麼你就閉嘴。
  • Shut up不只是「閉嘴」理解錯了很尷尬!
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文Shut up不只是「閉嘴」理解錯了很尷尬!但口語也要看語氣啊,假如對方很平靜的說shut up,語氣很溫和那又是什麼意思?
  • 美國人叫你Shut up,真的是別說了嗎?
    美國人叫你shut up,可真不一定是叫你閉嘴,而是讓你繼續說!Why?讓我們細細來講解一下。up是什麼意思?- Shut up!- No, really, I’m serious!接下來小夥伴的反應是shut up,這裡的shut up不能理解成閉嘴,而是有一種驚訝的感覺,因為後面小夥伴接著說是真的了,我是認真的,I'm serious。
  • 網友怒斥白領"濫用"英文名:中文名字太土了?
    東方網記者蔣佳佳9月23日報導:明明是土生土長的中國人,偏偏要用英文名互相稱呼。近日,外企白領這種「崇洋媚外」行為遭到網友抨擊。    網友「武松打狐」一個怒斥白領「濫用」英文名的舊帖又被翻出來,「打電話給別的公司:你好,我找市場部負責人。接電話前臺:我給你轉Laura吧。接通:你好,是Laura嗎?
  • 一張幼兒園名單走紅,遭網友調侃:八成家長都能找到自家娃的名字
    事實上,孩子還未出生時,父母就開始想像著孩子可愛的小模樣,該給他取個什麼名字了。不過取名可不是件簡單事,要想有寓意、沒諧音還不爛大街,著實傷頭腦,甚至有些小夫妻還因給孩子取名字發生了爭執,老一輩也會參與進來。關鍵是,孩子的性別未知,不僅要取個男孩名字,還要取個女孩名字,工作量又翻倍了。
  • 「Shut up」不只是「閉嘴」,原來還有這個意思!
    大家應該都知道,如果有人很生氣地說「Shut up」,意思就是讓對方閉嘴。但假如他是很平靜地說呢?那又是什麼意思?其實「Shut up」不一定是閉嘴,例:I won the lottery.我中了彩票。Shut up!真的假的啊!這裡「shut up」表示驚訝,意思相當於「真的假的啊,不是吧」。
  • 「Shut up shop」是「暫停營業」還是「永久歇業」?別搞錯了哦!
    雖然shut up shop表示關掉任意一段時間,但是大部分情況下都是表示永久關停。之前我們學過關於up這個單詞的詞組搭配,表示這個動作做到底。所以如果你要說這個店關了,直接用一個close或shut就行,如果說shut up和close up,暗含的意思是永久關停。
  • 一進理髮店好似到國外 網友吐槽理髮師英文名
    最近微博上網友爭相吐槽理髮師的英文名,Jack(傑克)、Tony(託尼)、Jim(吉姆)……「國際範」的英文名,簡直讓人哭笑不得。網友表示,理髮師起洋名,自以為高端大氣了,實際上給人留下跟風的印象,讓人覺得鄉村氣息濃厚,還不如直接叫中文名來得親切。  在微博上,網友的吐槽讓人發笑,同時引發共鳴。
  • 臺灣「名嘴」又爆荒誕言論,遭群嘲
    10月28日,臺灣「名嘴」黃創夏就兩岸局勢又爆荒誕言論。黃創夏稱,誰打臺灣就是與全世界為敵?對此,遭群嘲,有大陸網友調侃稱,活在夢裡。 據環球時報10月31日報導,10月28日,媒體人黃創夏在節目中稱,臺積電是全球供應鏈的核心,所以如果誰動了臺灣,誰就是去侵犯了全球的供應鏈,所以這個核心是不能動的。
  • 一張幼兒園入學名單火了,遭網友調侃:8成家長能找到自己娃名字
    孩子的名字往往包含了父母對孩子的祝福和期望,有時候要全家出動,一起去給孩子想名字。雖然大人為了給孩子取名字絞盡腦汁,但隨著一張幼兒園名單的走紅,很多家長都發現孩子的名字都在上面。一張幼兒園入學名單走紅遭網友調侃張爸爸和妻子十分恩愛,婚後兩人很快有了愛情結晶,但另兩人沒想到的是,孩子一出生竟然是一兒一女雙胞胎,這可令全家人開心壞了,把兩個孩子當寶一樣捧在手心裡。
  • 辛芷蕾牌拉麵是什麼梗 如懿傳金玉妍跳舞遭網友調侃
    結果被網友調侃稱在拉麵。  辛芷蕾也發微博調侃。 原標題:辛芷蕾表演功夫茶,卻遭網友調侃在拉麵 責任編輯:方迪
  • 早期女神被吐槽的事件:楊穎早期英文名字被翻譯後遭網友吐槽俗氣
    早期女神被吐槽的事件:楊穎早期英文名字被翻譯後遭網友吐槽俗氣說起來現在隨著社會的發展娛樂圈裡不少女星都有著英文名了,小編個人覺得是因為明星們都是公眾人物肯定少不了經常去國外出席活動,英文名也成為了國內外人際交往的基礎了,那麼今天小編給大家帶來的就是楊穎的英文名