高中英語閱讀——The Woodcutter(伐木工)

2021-02-19 朋遠來英語

Once upon a time, a very strong woodcutter asked for a job in a timber merchant and he got it. The pay was really good and so was the work condition. For those reasons, the woodcutter was determined to do his best.

從前，一個非常強壯的樵夫向一個木材商人要了一份工作，他得到了。工資很高，工作條件也很好。出於這些原因，樵夫決心盡最大努力。

His boss gave him an axe and showed him the area where he was supposed to work. The first day, the woodcutter brought 18 trees. "Congratulations," the boss said. "Go on that way!"

他的老闆給了他一把斧頭，讓他看看他應該工作的地方。第一天，樵夫帶來了18棵樹「恭喜你，」老闆說往那邊走！」

Very motivated by the boss's words, the woodcutter tried harder the next day, but he could only bring 15 trees.

第二天，樵夫在老闆的話的激勵下更加努力，但他只能帶來15棵樹。

The third day he tried even harder, but he could only bring 10 trees. Day after day he was bringing less and less trees.

第三天，他更加努力，但他只能帶來10棵樹。他每天帶的樹越來越少。

"I must be losing my strength", the woodcutter thought. He went to the boss and apologized, saying that he could not understand what was going on.

樵夫想：「我一定是失去力氣了。」。他去找老闆道歉，說他不明白髮生了什麼事。

"When was the last time you sharpened your axe?" the boss asked.

「你上次磨斧頭是什麼時候？」老闆問。

"Sharpen? I had no time to sharpen my axe. I have been very busy trying to cut trees…"

「削尖？我沒時間磨斧子。我一直忙著砍樹……」

Our lives are like that. We sometimes get so busy that we don't take time to sharpen the "axe".

我們的生活就是這樣。我們有時很忙，以至於不花時間磨「斧頭」。

In life, it seems that everyone is busier than ever, but less happy than ever. Why is that? Could it be that we have forgotten how to stay "sharp"?

在生活中，似乎每個人都比以往任何時候都忙，但比以往任何時候都不快樂。為什麼？是不是我們忘記了如何保持「敏銳」？

There's nothing wrong with activity and hard work. But we should not get so busy that we neglect the truly important things in life, like our personal life, taking time to get close to those we love, giving more time to our families, and taking time to read etc.

活動和努力工作沒有錯。但是我們不應該太忙而忽視生活中真正重要的事情，比如我們的個人生活，花時間去接近我們愛的人，給我們的家人更多的時間，花時間去閱讀等等。

We all need time to relax, to think and meditate, to learn and grow. If we don't take the time to sharpen the "axe", we will become dull and lose our effectiveness.

我們都需要時間放鬆，思考和冥想，學習和成長。如果我們不花時間磨「斧頭」，我們就會變得遲鈍，失去效率。

長按二維碼關注我們吧，更多精彩文章持續更新中！

相關焦點

  • 博世凱每日英語閱讀:Mercury and the Woodcutter 墨丘利和樵夫(雙語+音頻)
    Once there was a woodcutter. He lived near a forest. He earned his living[謀生] by cutting wood from the jungle and selling it in the market.從前有個樵夫，他住在森林附近。
  • 英語詞彙辨析:wood,woods
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:wood,woods 2012-12-18 16:49 來源：可可英語 作者：
  • 英語詞彙辨析:wood&woods
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析：wood&woods 2016-10-27 11:11 來源：新東方網整理 作者：
  • 少兒英語 糖果屋 Part11
    為您提供美語入門教程和最時尚、最有趣、最前沿的英語資訊，歡迎大家關注我們的公眾號。The family's life is still very hard.The family's life is still very hard. Some days there is nothing to eat at all.
  • 英語閱讀系列之 Hungry Wolf 飢餓的狼
    今天我們要閱讀的這篇文章是 Hungry Wolf 飢餓的狼我們快來看看這頭狼最終是什麼樣的結局吧！This is a short story about Hungry Wolf.Once, a wolf was very hungry.
  • 少兒英語 糖果屋 Part2
    為您提供美語入門教程和最時尚、最有趣、最前沿的英語資訊，歡迎大家關注我們的公眾號。Times are very difficult.Times are very difficult. Nobody has any money, so they don't buy any wood from the woodcutter.
  • 兒童英語故事短文:金斧頭、銀斧頭和鐵斧頭的故事
    A Woodcutter is cutting wood in the forest. 　　Woodcutter: It’s very hot today. (He wipes his forehead.) But I must cut more wood. My mother is very sick. I must buy her some medicine.
  • 高中英語閱讀理解訓練題型
    高中英語閱讀理解訓練題型高中英語裡閱讀理解是個難點,由於很多學生的詞彙量和閱讀能力有限，無法理解文章的內容。下面是小編為大家整理的高中英語閱讀理解訓練題型，希望對大家有所幫助。
  • 少兒英語 糖果屋 Part1
    為您提供美語入門教程和最時尚、最有趣、最前沿的英語資訊，歡迎大家關注我們的公眾號。A woodcutter and his family live in a forest.A woodcutter and his family live in a forest. He has two children.
  • 初二英語下冊複習資料:階段檢測試卷(新目標)
    They should make a mark ______ 　　A. thicker and color it red B. on the fish C. in the lake D. on every boat 　　B 　　A woodcutter(伐木工) was working in the forest one day when he found
  • 高中英語閱讀理解詞彙擴展
    高中英語閱讀理解詞彙擴展為了幫助學生對高中英語閱讀理解這一部分能有所提升，下面是小編整理的高中英語閱讀理解詞彙擴展，希望對大家有所幫助。高中英語閱讀理解詞彙擴展passage 1One day an ant was drinking at a small stream and fell in. She made desperate efforts to reach the side, but made no progress at all.
  • Knock on wood 敲木頭,在英語文化中是什麼意思?
    這個做法的起源有兩種說法：有的人說，knock on wood這個習慣用語產生於中世紀， 當時人們認為只要觸摸到耶穌受難的十字架就會給自己帶來好運， 所以他們說knock on wood。另一種說法是，古代有人迷信地認為木頭裡有專門破壞別人好事的神靈。
  • LC:Touch wood
    AHopefully the traffic will be ok and we can get to the meeting on time; touch wood( otherwise, we will definitely be late for the meeting; touch wood.)
  • 【零起點英語】第192講:Wood 用不完的木材
    Especially by comparison with the British, Americans had a plentiful supply of wood. Wood was the foundation of colonial economy.
  • 高中英語閱讀理解題目:高中英語閱讀理解100篇及答案
    新東方網>英語>英語學習>高中英語>正文高中英語閱讀理解題目：高中英語閱讀理解100篇及答案 2019-01-28 15:52 來源：新東方網整理 作者：
  • 【零起點英語】第一百九十二講 : Wood(用不完的木材)
    讓我們一起從零開始，從最基本的講話，到認識單詞和句子，到了解英語的語法，一起來學習，一起來成長，一點一滴的把英語學好。Especially by comparison with the British, Americans had a plentiful supply of wood. Wood was the foundation of colonial economy.
  • 繪本推薦 | 最美的法布爾昆蟲記《鐵嘴伐木工天牛》
    ﹀鐵嘴伐木工天牛>適讀年齡：3-6歲播講：小石姐姐《鐵嘴伐木工天牛》是法布爾昆蟲記系列繪本中的其中一本，這是一套兒童科普讀物，法布爾昆蟲記深受孩子們的喜歡，作者幽默風趣的語言講述著昆蟲世界的秘密，非常適合孩子閱讀，讓孩子學會去觀察大自然，去感受，去思考，去發現昆蟲界的秘密。
  • 單詞的歷史:touch wood
    touch wood(美式英語裡用knock on wood)也常表達成touch a piece of wood。
  • 高中英語閱讀詞義猜測法
    高中英語閱讀詞義猜測法在近幾年的高中英語閱讀理解題中，詞義猜測類題越來越受到命題者的青睞。下面是小編整理的高中英語閱讀詞義猜測法，具體內容如下。高中英語閱讀詞義猜測法有些詞雖然不能直接猜測出其意義，但在上下文中能找到一些與之具有對比關係的[JP3]詞，通過了解這些詞的意義，就可以推斷出所考查詞的意思。考生通過這種對比關係，就很容易猜出生詞的詞義了。還可以通過近義詞或反義詞提供的信息猜測生詞的詞義。俗話說，"有因必有果，有果必有因"。根據原因可以預測結果，根據結果也可以找出原因。