LC:Touch wood

2021-02-19 英語環球ChinaPlus

Hat in hand


Touch wood

有志提高英文的小夥伴們

千萬不要錯過 收 聽 節 目

Meaning: Said after or before a confident statement, in order to prevent bad luck.

Origin: Apparently there is an old pagan belief that knocking on trees was good luck because that's where the spirits live. We also see it with wooden rosary beads and wooden crosses in the Christian faith.

A

Hopefully the traffic will be ok and we can get to the meeting on time; touch wood( otherwise, we will definitely be late for the meeting; touch wood.)

但願交通順暢，我們能準時趕上會議，上帝保佑！


B

Hopefully I won't be assigned to that job; touch wood.

保佑我別被派去做那份工作。

C

Touch wood; we won't need a spare tire.

（最後一句依然留給大家來翻譯。）

Language Cafe 由國際臺首席英文主播、金話筒獎得主、資深英語教師曼玲與外籍主持人精心挑選地道英文表達，以輕鬆愉快的聊天形式讓聽眾過耳不失，學以致用。

Carefully picked by Manling, A prime broadcaster for CRI's English service, also a seasoned English teacher, and her native English co-host, these authentic words and expressions are presented to listeners with empowered vocal images. Walk through our show,and they will be yours!

Language Cafe 可在以下平臺收聽：

廣播頻道    北京AM846

                 北京AM1008

微信關注    英語環球NEWSPlus

蘋果播客、國航航班、企鵝FM

微信：英語環球ChinaPlus

網站：Chinaplus.cri.cn

客戶端：China Plus

新浪微博：英語環球廣播

相關焦點

  • 單詞的歷史:touch wood
    touch wood(美式英語裡用knock on wood)也常表達成touch a piece of wood。
  • 「touch wood」別理解成「摸木頭」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——touch wood, 這個短語的含義不是指「摸木頭」，其正確的含義是：touch wood 但願老走好運，但願好運常在I've
  • 【今日短語】touch wood 但願走好運!!
  • 想說避免厄運 To touch wood!
    在英式英語裡想表達「願你走好運」，即避免厄運，我們可以用」to touch wood」。而在美式英語中，一般使用」to knock on wood」,唯一的不同之處就是動詞的使用有所變化。例如，你要給遠方的朋友寄一個禮物包裹，問寄件工，能準時送達麼？
  • 英語詞彙辨析:wood&woods
    在表示「木料」、「木材」之意時，wood是物質名詞，前面不能加a，wood也不能用複數形式。例： 　　All the furniture here is made of wood. 　　這裡所有的家具都是木製的。 　　The wood is rotting. 　　木頭在腐爛。
  • 英語詞彙辨析:wood,woods
    在表示「木料」、「木材」之意時，wood是物質名詞，前面不能加a，wood也不能用複數形式。例： 　　All the furniture here is made of wood. 　　這裡所有的家具都是木製的。 　　The wood is rotting. 　　木頭在腐爛。
  • touch and go 可不是讓你「摸完就走」!千萬別想歪啦!
    touch-and-go（形勢）不確定的，一觸即發的形勢The doctor says that it's touch-and-go whether Mary will be okay.關於 touch 這個詞，其實還有很多俚語或常用短語，下面就一起來學習一下吧↓↓touch wood這個表達在英式英語裡面比較常見，意思是：老天保佑，好運常在
  • 二十三,「knock on wood」,敲木頭可以得到好運?
    —— 張小嫻已知：wood=木頭求：knock on wood=?祈求好運 knock on wood=祈求好運。knock on wood=祈求好運Knock on wood≠敲敲木頭 這個短語是指接觸木製的東西可以確保好運、甩掉壞運氣。
  • 要不怎會有knock on wood這個俚語?
    會有knock on wood這個用語，翻譯從漢語就是：老天保佑；好險啊。可能是因為從前的人認為樹木裡住著幸運的精靈。不過也有人認為要敲的木頭是指木製的十字架，因為十字架是基督教的重要象徵。無論是哪種說法，都認為knock on wood（敲木頭）的人會從木頭或十字架獲得好運。
  • 雙語:My Wood (我的樹林)
    I bought a wood with the cheque. It is not a large wood—it contains scarcely any trees, and it is intersected, blast it, by a public footpath.
  • 「4分14秒」復旦大學lc什麼意思 lc裸走事件無碼視頻資源在線觀看
    復旦大學lc什麼意思？近日網上傳瘋了，復旦大學女生裸走lc事件視頻曝光簡直辣眼睛，復旦大學lc視頻女主角是誰想紅想瘋了吧？復旦大學lc無碼完整4分14秒視頻資源在線觀看，無道德無下限！ 復旦大學lc裸走事件無碼完整視頻資源哪裡有？
  • lc振蕩電路頻率怎麼計算_lc振蕩電路頻率計算(計算公式)
    lc振蕩電路頻率怎麼計算_lc振蕩電路頻率計算（計算公式）電感的感抗RL=2πfL，電容的容抗Rc＝1/2πfC。式中交流電的頻率f的單位為Hz（赫茲），電感的單位為H（亨），電容的單位為f（法拉）。 推薦閱讀 電容三點式lc振蕩電路_電容三點式lc振蕩頻率計算 頻率高功率三極體，要求β≥100，MIC選用微型超薄電容式話筒。
  • OAK WOOD FLOORING for living rOom and bedrOom
    wood floong）材料配件專場）正式啟動。家具（oak engineered wood floong）（oak engineered wood floong）出口行業是全球線下家具（oak engineered wood floong）（oak engineered wood floong）展會的主力軍，年前兩季度，其家具（oak engineered wood floong）（oak engineered wood floong）製造總產值已達
  • 【Scientific American】Scientists Create Artificial Wood That...
    The synthetic material is faster to make than natural woodA new lightweight substance is as strong as wood yet lacks its standard vulnerabilities to fire and water.
  • 「knock on wood」別理解成「敲擊木頭」
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——knock on wood, 這個短語的含義不是指「敲擊木頭」，其正確的含義是：knock on wood 老天保佑 The deal will beagreed on Wednesday, knock on wood.
  • 「dead wood」別理解成「廢木頭」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——dead wood, 這個短語的含義不是指「廢木頭」，其正確的含義是：dead wood 無用的人，無用的物Get the dead
  • 「saw wood」別理解成「鋸木頭」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——saw wood, 這個短語的含義不是指「鋸木頭」，其正確的含義是：saw wood 打呼嚕由於"鋸木頭"的時候聲音非常大，會影響別人休息
  • 英文繪本 | ​​​​​Wood(​​木頭)
    >puzzle 拼圖，拼版玩具tree 樹What things are made of wood?My blocks are made of wood.我的積木是用木頭做的。My chair is made of wood.我的椅子是用木頭做的。
  • touch!touch!兒童感覺美術館簡介
    「touch!touch!兒童感覺美術館」是由中韓兩國卓越的兒童教育專家團隊聯合打造，針對2-12歲中國兒童量身定製，是集科普、美育、遊戲、感官刺激為一體的大型親子互動美術體驗館。 　　首屆touch!touch!兒童感覺美術館在北京世貿天階地下一層B134號舉辦，佔地1500平米，擁有聲音遊樂園、視覺遊樂園、生命展覽館、觸覺遊樂園、魔法遊樂園、黑暗空間六大主題場館及WORK SHOP手工坊。從2012年10月1日開幕到2013年2月3日，歷時四個月，共接納了4萬人次，為擁有2-9歲孩子的2萬餘家庭提供了全新的五感藝術體驗。
  • 高中英語閱讀——The Woodcutter(伐木工)
    Once upon a time, a very strong woodcutter asked for a job in a timber merchant and he got it.For those reasons, the woodcutter was determined to do his best.從前，一個非常強壯的樵夫向一個木材商人要了一份工作，他得到了。工資很高，工作條件也很好。出於這些原因，樵夫決心盡最大努力。