英國人有時也迷信,比如 touch wood 就是但願走好運的意思。
例句
I've done all ofthe preparation for the exam, so nothing can go wrong now – touch wood!
I've never brokenany bones, touch wood!
The train iscurrently on time so we shouldn’t miss our flight, touch wood.
請注意
短語 touch-and-go 通常用來形容某種形式或某人的狀態很不穩定。
例句
My grandfather hadan operation last week. It was touch-and-go at one point, but he's fullyrecovered now.
按照慣例,在人們說「但願走好運」這句話時,一般都會把他們的手放在樹木或木製的東西上。如果周圍沒有木材的話,那麼有些人則會把手放在頭上敲兩下。人們對這一起源的說道不一。一些人認為它與神話的樹木有關,認為樹木裡擁有神靈。通過觸摸樹木,其中的神靈將會保佑你走好運。