玩家求《聖女戰旗》加英文 外媒建議育碧協助本地化

2020-12-13 3DMGAME

玩家求《聖女戰旗》加英文 外媒建議育碧協助本地化

時間:2019-05-29 18:25:26

國內開發團隊Azure Flame Studio製作,國內遊戲銷售站杉果遊戲運營方CE-Asia發行的策略角色扮演遊戲《聖女戰旗》昨天已經在Steam商店和杉果商城上架,在發售短短幾小時內,遊戲就登上了Steam國區熱銷商品榜單的第二名,超過《絕地求生》,僅次於近期火熱的策略遊戲《全面戰爭:三國》。

Steam商店地址>>

杉果商城地址>>

在登上熱銷榜高位後,《聖女戰旗》也吸引到了不少外國玩家關注,但由於本作並沒有加入英文字幕和語音,導致很多外國玩家沒法體驗遊戲,在Steam社區掀起了一陣求英文浪潮。現在《聖女戰旗》Steam社區中最熱帖已經是外國玩家發布的英文請願帖了,截止發稿時該帖評論達到115條。

該帖中的某些評論在中國玩家看來應該十分熟悉。比如有網友聲稱「粉絲會為遊戲進行免費翻譯,並不需要官方花錢」,他同時還指出這種粉絲翻譯絕對會比谷歌翻譯更準確,看來歪果玩家們也曾受過機翻之苦。
https://steamcommunity.com/app/994730/discussions/0/3454730619124687547/

也有實在眼饞的Youtube主播購買了遊戲直接使用中文遊玩,但完全無法理解劇情甚至菜單選項的他玩得十分痛苦。

關注PC遊戲的外媒PCGamer則稱本作是「中國人製作的講述法國大革命故事的動畫風《最終幻想:戰略版》「,4個看起來並不相關的元素湊到一起,形成了一種奇妙的神秘感。熱心的編輯還希望法國公司育碧能搭把手,為這款法國背景的遊戲製作一個法語版本。

《聖女戰旗》也獲得了來自玩家方面的普遍好評,目前420篇評測好評率達到87%。不少玩家都表示遊戲的立繪引人注目,戰棋玩法也相當硬核,高難度下很有挑戰。

看完這些評論,不知道玩家們對這款國產戰棋遊戲有何看法呢?如果你已經遊玩過《聖女戰旗》,也可以在評論中分享一下你的看法。

0

  • 類型:策略遊戲
  • 發行:杉果遊戲
  • 發售:2019-05-28(PC)
  • 開發:聖女戰旗製作組
  • 語言:簡中 | 繁中
  • 平臺:PC Switch PS4
  • 標籤:魔幻,中世紀,戰棋

相關焦點

  • 國產SRPG《聖女戰旗》將加入英文 收穫海外玩家點讚
    國產SRPG《聖女戰旗》將加入英文 收穫海外玩家點讚》發售之後也吸引了不少外國玩家,但苦於沒有英文字幕支持,國外的玩家們紛紛表示看不懂,並且請願製作組能為遊戲加入英文。
  • 《聖女戰旗》官方回應:英文版會有的
    《聖女戰旗》是一款由國內開發團隊Azure Flame Studio開發的策略RPG遊戲,5月28日於Steam正式發售,發售後獲得了國內外玩家的一致好評。然而,該作目前僅支持簡中和繁中,故而不少國外玩家大呼:We need English!
  • 谷歌翻譯不出文言文,老外哭著求英文
    從18年至今,我們已經很少會在Steam上看到求中文一類的評價了,反倒是在國內優質遊戲的評論區中開始有老外來求起了英文。 就是這樣一款奇葩的武俠遊戲,不僅國內玩家玩的不亦樂乎,就連看不懂中文的外國人也眼饞了起來,紛紛在評論區裡留言求英文。
  • 策略戰棋遊戲《聖女戰旗》NS/PS4版今日正式發售 賀圖公開
    今日(8月12日),策略戰棋遊戲《聖女戰旗》Switch版和PS4版正式發售,官方在微博上透露了有關於Switch版和PS4版定價、DLC內容的一些消息,以下為官方此次公開的具體細節。官博截圖:官方表示:策略戰棋遊戲《聖女戰旗》Switch版和PS4版今日正式發售,免費DLC【伊萊莎小姐的筆記】與付費DLC【雲自海上來】(包含5個關卡與新角色)的商店頁面也在審核中,將於不久後登陸Switch與PS4,請大家耐心等待。
  • 獨立遊戲《聖女戰旗》登陸HB商店,75折優惠進行中
    獨立遊戲《聖女戰旗》登陸HB商店,75折優惠進行中 國產獨立遊戲《聖女戰旗》已在Humble Bundle商店上架,並開啟7.5折優惠,DLC《雲自海上來》也有8.5折優惠。此優惠活動在Steam商店,發行商中電博亞運營的杉果平臺已同步開始。遊戲國區折後價為51元,DLC折後價21元。
  • 《聖女戰旗》桌遊詳情公開 雙人回合制的獨特玩法
    《聖女戰旗》桌遊詳情公開 雙人回合制的獨特玩法 2020-06-05 19:22:16 來源:微博 作者:聖女戰旗製作組 編輯:十點睡覺 瀏覽:loading
  • 盤點那些歪果仁跪求英文的遊戲
    從18年至今,我們已經很少會在Steam上看到求中文一類的評價了,反倒是在國內優質遊戲的評論區中開始有老外來求起了英文。就是這樣一款奇葩的武俠遊戲,不僅國內玩家玩的不亦樂乎,就連看不懂中文的外國人也眼饞了起來,紛紛在評論區裡留言求英文。
  • Steam 5月報告:全戰三國奪冠,國產聖女宅男突圍|節奏空間|聖女戰旗...
    這款作品採用漫畫+小遊戲的方式,敘述了一個當下十分流行的「宅男」題材,引發了許多玩家的共鳴。此外,5月發售的國產遊戲《聖女戰旗》銷量也突破了5萬套,本作是一款以法國大革命為背景、經典JRPG玩法的國產遊戲,精緻的人物立繪為遊戲加分不少(國產遊戲的總表附在文末)。除了上述的付費遊戲外,諸如《Splitgate: Arena Warfare》等免費遊戲也獲得了不錯的成績。
  • 《聖女戰旗》角色速度屬性有什麼用 速度屬性效果一覽
    導 讀 《聖女戰旗》角色的速度是基礎屬性之一,在SLG中速度這項屬性有什麼用呢,下面小編就為大家帶來一篇
  • 育碧:Uplay+能讓玩家們與遊戲公司有更多聯繫
    不管合不合你的胃口,遊戲行業的未來就是會充斥著大量的遊戲訂閱服務,育碧就在本月中旬正式推出了Uplay+訂閱服務。在近日接受外媒的採訪時,育碧歐洲、中東、非洲三地區主管Alain Corre表示,當這些新的服務出現時就變成了玩家與遊戲公司之間一種新層次的互動與聯繫。
  • 育碧的海盜題材遊戲《骷髏與骸骨》延期至2019-2020年
    育碧的海盜題材遊戲《骷髏與骸骨》延期至2019-2020年 2018-05-18 18:05  祈源遊戲本地化
  • 20年前育碧把《生化危機2》帶入中國,如今卡普空給它加了中文語音
    國內老玩家熟知的暴雪、奧美外,還有一家叫做育碧上海的公司,也代理國外大作到國內!沒錯,正是那個對中國玩家最好的「傻育」!當年的育碧,對待中國玩家,如情竇初開的小夥對情人般純粹,代理了初代《生化危機》,引進到中國行貨市場!然而市場表現不如人意,沒多少人願意買正版!
  • 育碧《渡神紀》畫面風格大幅升級改變!英文名已更改
    育碧新作《渡神紀》於2019年E3展首次公開,原定於今年2月發售,後來與《看門狗:軍團》、《彩虹六號:封鎖》一同跳票。現在遊戲的英文名已發生改變,中文副標題確認為「芬尼斯崛起」,並將在9月11日公開更多消息。
  • 遊戲界最苦情的公司,被中國虐了千百遍,待玩家依舊如初戀!
    像《生化危機2》、《生化危機3》、《使命召喚1》、《波斯王子3D》這樣的名作都由育碧一手本地化、代理,育碧成了那個年代中國玩家玩外國大作的國行正版的唯一的「窗口」!但當時的市場,盜版愈演愈烈,育碧中國頻頻失利,面對這個連連虧損的育碧中國,遠在海外的育碧法國總部絲毫不放棄!二虐:育碧於模仿,暴雪後來居上千禧年之後,育碧中國混的雖然談不上舉步維艱,但也確很悽慘,於是開始轉型。從「給與中國玩家和全球玩家一樣的體驗」變為「為中國玩家提供他們愛玩的遊戲」!
  • 育碧發布《渡神紀》幕後中文配音故事:山新、阿傑傾情獻聲
    育碧開發的動作冒險遊戲《渡神紀:芬尼斯崛起》已然臨近發售,今日育碧公布了遊戲本地化的幕後故事:本作雅典娜的中文配音演員山新以及赫爾墨斯的配音演員阿傑在《渡神紀》的宣傳視頻中出鏡並講述了自身對遊戲劇情的理解和幕後配音的趣事。
  • 育碧:《渡神紀》將會是一個很棒的合家歡遊戲
    近日,在和外媒GamesIndustry的交流中,育碧歐洲、中東、非洲三地區主管Alain Corre表示,《渡神紀》將會是一個很棒的合家歡遊戲。在和外媒GamesIndustry的交談中,育碧歐洲、中東、非洲三地區主管Alain Corre談到了近日即將發布的遊戲日程,當說到《渡神紀》時,他表示,《渡神紀》的其中一個目標就是將其打造成像《舞力全開》一樣的一款合家歡遊戲。
  • 這款國產戰旗在Steam賣瘋了 畫師自曝繪1:1還原圖
    才過了短短幾天,我就從漢朝末年穿越到了1796年的巴黎,置身於南半球(劃掉)時代的漩渦之中,感受法國大革命的乳香四溢(劃掉)波瀾壯闊,《聖女戰旗》啟動,法國大革命我來了!  給眾多玩家身體力行地證明了胸大確實可以做到不漏出,遊戲裡妹子的身材與著裝都不是騙人的,這是一種怎樣的大無畏與崇高的法國大革命精神啊!我枯了,你們呢?  當然了作為一個硬核的戰旗玩家,咱們自然不能被眼前的邪惡迷了眼,實際的測評文字還是要寫上一點的。首先雖然這個國遊的製作人十分用心地在短短3天之內進行了4次更新,但是某些觀眾老爺更希望的看見的DLC(補丁)還沒有出現。
  • 育碧推出Ubisoft Connect為新時代玩家打造跨平臺生態圈
    育碧宣布,其現有玩家服務和會員計劃生態圈——Uplay和Ubisoft Club將整合升級為Ubisoft Connect。新生態圈將於10月29日隨《看門狗:軍團》同時上線,屆時所有遊戲平臺的玩家都將統一通過這個界面,來接入育碧的遊戲內服務、活動和社區。