Steam最秀的國產遊戲!谷歌翻譯不出文言文,老外哭著求英文

大家好，我是X博士。

早些年，國外遊戲很少有主動推出官方中文的，玩家要麼硬啃生肉，要麼坐等漢化組補丁。

因此那時候的Steam更是有著「無中文就差評」的不良風氣。

但風水輪流轉，得益於中國遊戲市場的發展，最近一段時間推出的遊戲基本上都會自帶官方中文，就連一直在中文化方面不太主動的任天堂和SE也開始推行「首發中文」了。

從18年至今，我們已經很少會在Steam上看到求中文一類的評價了，反倒是在國內優質遊戲的評論區中開始有老外來求起了英文。

今天就讓X博士帶大家來看一看，那些被歪果仁跪求英文的遊戲吧。

劃重點一：5人小團隊卻做出年度爆款，國產獨立遊戲終於迎來春天

如果說中國獨立遊戲的環境是從18年開始好起來的，那麼《太吾繪卷》算得上是這其中最早的一批。

《太吾繪卷》上線Steam僅僅三天，就立刻登上了Steam熱銷榜的前十，甚至一度登頂。

這對於當時國內的獨立遊戲來說簡直就是個奇蹟。

這款武俠模擬遊戲不僅畫風奇葩，遊戲中也有各自千奇百怪的奇葩事件。

單單是佔了整個遊戲70%的鬥蛐蛐玩法就讓人無話可說，甚至連老公老婆都可以變成蛐蛐。

就是這樣一款奇葩的武俠遊戲，不僅國內玩家玩的不亦樂乎，就連看不懂中文的外國人也眼饞了起來，紛紛在評論區裡留言求英文。

可謂是天道有輪迴，沒想到你們也有今天。

劃重點二：國產武俠之光！國產遊戲最接近3A的一次

同樣是在18年推出的國產武俠大作《古劍奇譚三》可以說是硬生生的將國產武俠單機的質量拔高了一個檔次。

在某劍還在用渣製作撈錢的時候，《古劍奇譚三》終於讓國內玩家看到了久違的希望。

遊戲無論是從畫面、玩法、戰鬥操作體驗、劇情以及優化等方面都可以說是非常優秀，雖然與國外真正的3A大作相比還有一定的差距，但以國內的水準絕對堪稱一流。

而且遊戲中大量的中國文化與遊戲緊密結合，不僅增添了遊戲的樂趣，也讓他散發出獨特的中國味道。

這款遊戲在Steam上架之後不僅銷售量非常驚人，口碑也是相當不錯。

如果打開了加速器，還會發現有不少歪果網友在評論裡尋求著英文版本，他們自己用著谷歌機翻，無比的痛苦。

可惜目前來看是不太可能了，畢竟用英語來翻譯這些個文言文、古詩之類的東西，難度可不比做遊戲小。

劃重點三：熱銷榜不只有歪果仁的三國，還有中國做的法國大革命

在前段時間，NGA創始人製作的國產戰棋遊戲《聖女戰旗》登上了Steam熱銷榜的第二。

能夠頂著當時「匡扶漢室」的風頭爬到這個位置，足以看出這款遊戲的實力。

登上熱銷榜之後，《聖女戰旗》也受到了不少國外玩家的關注。

但由於國內製作的遊戲通常都不會在首發加入英文版本，也導致外國玩家基本沒法體驗遊戲。

於是Steam社區就掀起了一陣求英文的浪潮。

最有趣的是，當時在Steam熱銷榜第一的是英國人製作的三國遊戲，熱銷榜第二則是中國人製作的法國大革命。

法國的遊戲媒體更是希望育碧能搭把手，幫這個法國背景的遊戲做一下法語版本。

課後總結：

目前中國的遊戲市場越來越完善，我們想要玩到中文遊戲已經不再是什麼難題了，然而現在這個問題就要拋給曾經「養尊處優」的英文玩家了。