東瀛隨口說之日語篇

2020-12-12 不畏將來且不念過往

閒話日本語:

曾經在年輕的時候去過日本,把最好的十年青春留在了那邊,有過淚水,有過歡笑,也有許許多多美好的記憶。

時光荏苒,一晃過了許多年,朝花夕拾,和大家說說,我所知道的一些日本的小趣聞,小知識和小故事等。

提起日本,大家最先想起的基本都是日本料理,櫻花,忍者,溫泉,富士山或者愛情動作片等。其實,日本還有好多好玩的,有趣的地方,和有趣的事情,聽我慢慢道來。

說起日本,就不得不說一下日本語,打小兒,就從老電影裡學會了不少日語:你地米西米西地幹活,花姑娘的幹活,死啦死啦地幹活。這些日語耳熟能詳,穿插了六零後,七零後的整個童年時光。

後來,我去日本的時候還特意問了一下日本人米西米西這句話,結果,日本人一臉懵逼。再後來還是一個留日的老留學生前輩給我解惑了。原來在日語裡並沒有米西米西這句話,所謂的米西米西的由來是日語裡的:飯(めし)--發音是:買西。指的是米飯的意思,也在日常的時候叫人吃飯也會說:買西買西,意思就是飯好了,過來吃飯,被當年我們的老一輩,演繹成了米西米西了。

其實,最早的日本只有語言沒有文字,後來從中國學來了漢字,又根據中國漢字的偏旁部首造出來了平假名和片假名,就是俗稱的男文字和女文字。一直使用至今。

對於中國人來說,日語相對來說比較好學,因為裡面有好多漢字在裡面,好多字我們中國人雖然不知道如何念,但是直觀就可以明白意思。好多與中文意思相同,如:警察、歴史、地図、労働、胡椒、麵類;

當然了,日語裡也有相當一部分漢字我們也很難理解,因為已經變成了日本創造出來的漢字詞了。比如:湯吞(ゆのみ)--茶杯。娘--女兒。大丈夫--沒關係。丈夫--結實。

還有些日語漢字和國內意思迥然不同,有時候會鬧笑話。下面我給大家介紹幾個容易鬧笑話的日本單詞。比如說日本的汽車,其實是火車的意思,下次財大氣粗的國人千萬可別告訴日本人你要去日本買汽車,會把日本友人嚇壞的。

還有,日本的お菓子這個詞,也很容易引起我們的誤會,日本的果子不是水果,是小點心的意思,去日本果子店買水果的話,會讓您很失望的。

和日本人見面的時候,不要按照我們的習慣介紹自己的妻子,不要稱呼我們的妻子為愛人,在日本愛人這個詞稍稍有點貶義,是情人,小三的意思,千萬注意,要不會鬧笑話的。

還有就是我剛去日本的時候鬧得笑話的一個詞,就是手紙這個詞。手紙這個詞在國內一般專指廁紙,而在日本則是信件的意思,當時一個日本同學問我是不是經常會往家裡郵寄手紙,我那表情和心情真的是碉堡了。呵呵。

日語其實並沒有表面上那麼好學,越是了解,越是困難。日語同一單詞會根據不同的場景,不同的人物,不同的心情和語氣也會有不同的意思。這個必須要根據情況來判定對方想要表達的意思和心情。有些單詞男人和女人使用的詞語不一樣。而且,日本人說話比較曖昧,經常說得很隱晦,並不直接說出來自己的真實意思,需要見微知著,聽話聽音。

在日語裡面敬語是一個很重要的一個環節,不了解敬語的使用的話在好多正式場合幾乎無法交流和反饋。日語的敬語分為兩種:一種是自謙語,一種是尊敬語。自謙語是把自己放在一個較低的角度來和客戶或者對方說話,抬高對方,降低自己,類似日本的跪式服務。而尊敬語則主要是針對比自己地位高的,或者長者,客戶等人使用的,日語中所說的針對目之上的人使用的。

日本的行政區分為:一都(東京都),一道(北海道),兩府(京都府和大阪府),43縣等,下設市,町,村,特別區等。日本雖然對外宣稱單一的大和民族,但是其實他們也有阿伊努族等少數民族,操著自己的語言,我在北海道的時候就曾經和一個阿伊努族的族長一起喝過酒,性格熱情豪爽,有北方少數民族的性格特點,我們分開的時候送了我不少他們民族的特色禮物,木雕品等,日本各個都道府縣的方言也很明顯,最有名的就是關東話,關西話,京都話和青森話等,尤其是青森話,那簡直對於日本人來說都是外語一樣,根本聽不懂。

絮絮叨叨說了這麼多,今天就先說到這裡,下次給大家漸次介紹日本的飲食文化;民間風俗習慣;日本真的有混浴嗎,相撲是怎麼回事,藝妓到底有多神秘,日本各地的旅遊景點彩蛋,日本富士山到底啥樣子,想去日本應該怎麼辦等,大家有什麼感興趣的,想要了解的,可以留言和我交流,我盡我所能告訴大家一個我了解的真實的日本。

相關焦點

  • 東瀛隨口說之日本料理
    一言難盡的日本料理:和食日本料理,一言以蓋之就是日本式烹飪。其中分為和食和洋食。現在我和大家聊一聊我所知道的日料。第一,刺身,就是我們大家常說的生魚片。刺身說法由來:北海道漁民在供應生魚片時,由於去皮後的魚片不易辨清種類,故經常會取一些魚皮,再用竹籤刺在魚片上,以方便大家識別。這刺在魚片上的竹籤和魚皮,當初被稱作「刺身」,後來雖然不用這種方法了,但「刺身」這個叫法仍被保留下來。
  • 維舟:日本是怎樣變成「東瀛」的
    「東瀛」的本意是指東海,在古典詩文中不時可見,但又不僅是現在所說的有明確邊界的「東海」之意,還隱含著兩層意味:一是因中國東瀕於海,「東瀛」意味著東邊無邊無際的海洋;二是這一「瀛海」是因傳說中的海上仙山瀛洲得名,帶有神話色彩。在傳統的宇宙模式中,這其實是環繞中土的大洋,故《清文獻通考》卷二九三《四裔考》序:「大地東西七萬二千裡,南北如之。
  • 種草農民學日語
    只見在鄰居人家二樓一間不大的書房裡,齊刷刷坐著十來個中青年知識農民,正認真地跟著從城裡請來的老師「伊裡哇啦」地學日語。喔,原來這是一個自發組織的家庭日語培訓班。    日語培訓班的發起人和組織者姓朱,而求學者多是當地藺草種植大戶及藺草加工企業的經營管理人員。鄞州為「中國藺草之鄉」,鄞州西鄉系全區藺草的主產區,而藺草製品主要行銷日本市場,故日語成為藺草生意人的一門必修語言課程。
  • 愛在東瀛.東瀛四章
    十五世紀日本茶道的\"開山之祖\"村田珠光曾提出過「謹敬清寂」為茶道精神。後由日本茶道「鼻祖」和集大成者,千利休改動為「和敬清寂」四字為宗旨。 從此, 「和、敬、清、寂」成為日本茶道之精神。
  • 日語自動詞他動詞最全對應講解!包括讀音和中文翻譯!
    本期,諾應菌要為大家送上一份史上最強、最全的日語自動詞他動詞對應講解!並且包括讀音和中文翻譯哦!利用這篇文章,一起來攻克自動詞和他動詞吧。自他動詞的區分,在中文當中是幾乎沒有的,所以,對於日語初學者來說,日語中的自動詞與他動詞可謂是一大難點。那麼,自動詞與他動詞到底是什麼呢?
  • 遊走東瀛VOL.1 聖地巡禮教程:東京新宿篇|易專欄|遊走東瀛|東京|...
    對於遊戲玩家和動漫迷來說,前往東瀛親身體驗一下當地的風土人情,看一看那些遊戲、動畫中的實景,毫無疑問是一個無法拒絕的誘惑。對於遊戲玩家和動漫迷來說,前往東瀛親身體驗一下當地的風土人情,看一看那些遊戲、動畫中的實景,毫無疑問是一個無法拒絕的誘惑。隨著日本自由行籤證要求日趨寬鬆,再加上日元匯率長期保持較低水平,出行的成本已經越來越低,放棄無法滿足聖地巡遊需求的旅行團,背上行囊來一趟說走就走的日遊已經不再困難。
  • 小楫輕舟 ▏《別具「只」眼》《東瀛看櫻花》《紅顏的誤讀》篇
    也許,東瀛那漫天飛舞的櫻花,永遠也消融不去六十年前的硝煙。「軍國主義」、「戰爭機器」、「法西斯」,這一系列頭銜扣到日本頭上,肯定再恰當不過。試想,當「天朝上國」拉著封建的破車自娛自樂,而後被外族的堅船利炮轟開國門一蹶不振之時,為什麼人家日本的明治維新竟然讓一個彈丸島國躋身於世界強國之林?為什麼一個資源極其匱乏的蕞爾小國在三十年的時間裡便實現了民族的騰飛?大國的崛起,往往伴隨著改革與創新,明治天皇做到了,大和民族做到了,而遵守祖宗禮法的大清王朝卻做不到,自詡為地大物博的華夏大國卻做不到!
  • 東瀛閣——承載歷史變遷的日料店
    距中國一水之鄰的日本,正是美食文化的集大成者,靠海營生的日本,料理更注重食物的原材原味,烹調方式更加細膩精緻,是一種以傳統的文化、習慣為基礎的料理體系。日本料理不僅蘊含著美學與哲學的哲理,更帶著對美食與文化的深究,對傳統和現代的體悟,對季節的注重,對自然和諧的尊敬,隨著時代發展,日本料理被世界上越來越多的人看到,開始了在各國的風靡之路。
  • 【看日劇 學日語】之《約會 ~戀愛究竟是什麼呢~ 》篇(02)
    【看日劇 學日語】之《約會 ~戀愛究竟是什麼呢~ 》篇(02) 2015年02月03日14:22  來源:人民網-日本頻道 相關閱讀:【看日劇 學日語】之《不完美的丈夫》篇
  • 日語 日語自學之6個小技巧
    大家七嘴八舌的給出完主意,我隨口問了句,姑娘你在用什麼教材啊。結果姑娘來了一句,沒用教材啊,我就是看著網上的視頻學的。群裡頓時無聲。其實這種現象不止發生在一個人的身上,眾多的自學者們,都是在離開了學校以後,才想起來多學一門語言傍身的。然而這個時候,我們早已忘了學校裡的外語學習方法,只能向「萬能」的網絡尋求幫助。
  • 【看日劇 學日語】之《流星旅行車 》篇(01)
    【看日劇 學日語】之《流星旅行車 》篇(01) 2015年02月15日11:05  來源:人民網-日本頻道 冬季熱播劇中,大家不要錯過西島秀俊與香川照之主演的《流星旅行車》哦!
  • 隨口造句和解釋_隨口的例句有哪些 - 小孩子點讀
    (出自:統編版五年級上冊-第三單元-10、牛郎織女(一))隨口參考例句:1、他原本只是隨口說說,不料竟成騎虎難下之勢,只好將錯就錯了。2、所謂誓言,不過是年少無知隨口的一句敷衍。3、她為人玉潔冰清,不要隨口污衊。
  • 【周深|尋音覓深】平平無奇的語言小天才——日語篇
    本次安利日語深之前先闢個謠:深深能夠日常交流的五六種語言中是不包含日語的,米子們在誇誇的時候也要實事求是哦!由於這位二次元少年喜歡日本動漫音樂因此自學五十音,僅僅是會讀而已【而已……圈寶已自閉_(:з」∠)_好了,闢謠完畢,以下是正式安利時間!
  • 日語考試必會副詞之「~~に」篇
    在日語中副詞作為組成句子的重要組成部分也是能力考中的主要考察部分之一,今天我們就接著給大家總結了一些在能力考中經常出現的日語副詞,希望能對大家的日語學習提供一些小幫助
  • 如何用地道的日語說「不客氣」
    眾所周知,日本是一個禮儀之邦,日語中也有著非常繁瑣的寒暄語和問候語。在之前的文章中,小編給大家介紹過日語中表達「感謝」的句型,其中最常用的莫過於「ありがとう」(謝謝)了。那麼如果日本人對你說謝謝,你該怎麼回答呢?
  • 霧裡看花——中華女俠客與東瀛小生江湖混戰殃及《如懿傳》
    話說三年前某日,中華女俠客與東瀛小生於江湖上浪漫邂逅,二人一見鍾情,情投意合,佳偶天成,遂大婚。大婚後,兩人恩愛有加,卿卿我我,雨露滋潤,女俠客於庚子年五月喜懷身孕。東瀛小生乃江湖酒吧之調酒師,江湖傳說酒吧的位置比鄰王姓女明星的閨房府邸。
  • 三山Green株式會社在京舉辦2019東瀛三山新聞發布會暨招待酒會
    中國秦朝有傳說,九重之外有東瀛三山,為瀛洲、蓬萊、蒼梧;傳有乘龍之氣,永生之田,千代之福。三山公司推出的「東瀛三山」清酒銷售品牌,藉助於古老的神話,將為日本清酒注入全新的活力。 日本清酒釀造技術起源於中國,盛唐傳入日本,傳承發揚至今,其蘊含 著華夏文明之源,更有日本之匠心鑄造。是為引神州之水,結東瀛之花。
  • 心系疫情,東瀛民宿平臺為國內醫院,捐贈日本口罩!
    來源標題:心系疫情,東瀛民宿平臺為國內醫院,捐贈日本口罩!專注於日本民宿/酒店預訂,以及提供日本各地一日遊的東瀛民宿APP平臺,日前向重慶市的醫院捐贈了合計4500個日本三層構造防護口罩(過濾99%病毒飛沫及微粒子)。為防止新型肺炎蔓延,抗擊疫情,貢獻了平臺微薄之力。
  • 英語丨TGU大揭秘之文科類項目(學部篇)
    本篇將選取12個進入QS世界排名前500的相關院校對TGU文科申請作出相關介紹,其中A類院校10個,B類院校2個,包含學部和大學院兩種項目。從全英文的教學環境到需要高強度使用日語的生活環境,TGU項目能夠帶給你的,遠遠比你想得到的要多。本篇我們將主要介紹知名TGU A類大學學部項目的相關申請。❖ 東京大學・PEAK—The International Program on Japan in East Asia文科,在東大TGU項目中是名副其實的「朝陽專業」。
  • 日本一大學辦和服日活動 中國留學生感受東瀛風情
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp近日,位於日本東京的日本國學院大學澀谷校區組織「和服日」傳統文化推廣活動,來自世界各地的留學生與日本同學一起,感受東瀛風情。