美國洛桑學校漢語教學小記

2020-12-14 手機鳳凰網

中新網8月10日電 據國家漢辦網站消息,炎炎夏日,鳥語蟬鳴,萬木蔥蘢。 此時的孟菲斯已經進入了盛夏,「熱情似火」的天氣讓我感覺仿佛回到了我的家鄉——有著火爐之稱的武漢,不由倍感親切。來到這個城市已經整整半年了,還記得剛到這裡時,天空下著小雨,冷颼颼的風呼呼地刮著,樹木在寒風中搖曳。

這半年來發生在我身上的變化就如同季節的變換,我從一名剛畢業的研究生到凡事都得獨當一面的中文志願者教師,從只在書本中了解的美國課堂到真正的融入進去,我有過迷惘,有過困惑,但在工作中我逐漸成長、逐漸成熟。在這裡,我想記下過去的半年自己在洛桑教中文的點滴經歷,和大家一起分享。

我所任教的洛桑學校是一所幼兒園、小學、初中及高中一體的私立學校,目前為止從幼兒園到初中都已經開設了中文課程,我主要負責的是幼兒的中文教學工作。我學生的年齡從二歲到六歲不等,每天都有中文課,每個班平均不超過十人,由於小孩的注意集中時間段較短,學校規定每節課的時間是十五分鐘。

初次進入美國課堂,我發現美國的孩子和中國的孩子有很大的不同,幾乎課堂上的每一個問題所有的小朋友都爭先恐後地回答,沒有輪到的小朋友,就會把手舉得高高的,遇到不懂的地方,他們也會非常主動地問我:中國的長城到底有多長?把長城走完要花多長時間?是不是所有的中國人都會講英語?他們有很多新奇的問題,每次我都會耐心地解答,從中我覺得美國的小朋友非常主動、單純、富有有想像力,同時他們也具有很強的自尊心。

記得有一次中文課,我和小朋友們一起做遊戲,其中一個小朋友輸了,就嗚嗚大哭起來,我馬上去抱抱他,對他說:"你知道嗎,剛剛我們只是在做遊戲,做遊戲是沒有輸贏的,告訴你一個秘密,其實你在我心裡是最棒的呢,擦乾眼淚好嗎?"他就可愛地點頭笑笑。另外,美國的課堂管理也和中國大不相同,小朋友們不用排排坐、手放背後,隨意地坐在地毯上就行了。我沒有自己的中文教室,幸運的是我的辦公桌就在JK(Junior Kids)的教室裡,只要是沒有課的時候,我就會觀摩本班教師和其他語言教師的課,看他們是怎樣教,怎樣管理課堂,怎樣使用課堂用語,以及什麼樣的課堂活動受孩子們的歡迎。一段時間下來,我感覺逐步適應了美國課堂教學,我喜歡和孩子們打成一片,我希望我的每一個學生都能夠愛上漢語、愛上中國,我不但是他們的老師,更是他們的朋友,他們的媽媽。

我一共教授八個班的中文課程,其中七個班很好掌控,但有一個班比較令我「頭痛」。別的班都不超過十個學生,但這個班共有十七個孩子。開始的時候,一周有三次小組課和兩次大組課,後來,我發現當我上小組課的時候,孩子的注意力不容易集中,他們會經常關心別的小組的小朋友在做什麼,有時候我們上課也會吸引同教室其他小朋友的注意,影響到他們的老師的教學。

後來我建議把學生分成兩組,交替上課,一組上中文課的時候另一組就做一些塗寫的作業,這樣就互不幹擾。這個班還有個特別頑皮的小朋友,一上課就繞著整個教室到處亂跑,每次我一來上中文課他就會說他不喜歡學中文,令我非常傷心,因為小朋友之間是很容易感染的,一個小朋友不喜歡上中文課其他小朋友也會被他感染。我總是不斷反思自己,到底怎樣做才能讓他喜歡我,嘗試了各種方法,也去找一些有經驗的老師溝通過,他們也給了我一些很好的建議,尤其是Sarah Li老師給我的幫助最大,從她身上,我學到了很多。後來,只要一上中文課,我就讓那個小朋友坐在我身邊,有時甚至把他抱在腿上,這樣他就不會亂跑,也不會影響到其他小朋友,經常拍拍他、鼓勵他、表揚他、找他聊天。

有一次放學,經過他們教室時看到他,我走過去悄悄地對他說:「其實在我心裡你是我最好的朋友,如果你覺得我也是你最好的朋友我們就拍拍手」,慢慢地我們成為了好朋友。另外,只要教室裡有一個小朋友說喜歡上中文課,我就會說我喜歡你,有時候還會獎勵小貼紙,漸漸地,所有小朋友都喜歡上中文課了。

即將迎來新的學年,想到馬上就要見到那群可愛的孩子們,所有的煩惱一下子就煙消雲散了,可能是因為我打心底裡就愛他們吧。新的學年,希望自己能做得更好。(孟菲斯大學孔子學院 李卉)

相關焦點

  • 美國漢語沉浸式教學的來龍去脈
    1965年,加拿大魁北克省的St.Lmabert地區率先開始實行法語沉浸式教學實驗,實驗從幼兒園一直進行到高中,效果驚人,引起巨大轟動。接著,第二語言沉浸式教學法以驚人的速度在加拿大全國推廣。此後,該教學法又被美國、澳大利亞、新加坡等許多國家廣泛借鑑。1971年,第一所沉浸式學校在美國加州誕生。
  • 在線漢語教學小Tips
    本人由於疫情原因滯留在美國,同時正在等待漢辦志願者派出,無法尋找全職工作,所以目前正在多家在線漢語機構兼職。
  • 臺北師大與美國加州合作發展漢語語文教學
    臺北師大與美國加州合作發展漢語語文教學 2013年04月17日 13:59 來源:中國臺灣網 字號:  小  中  大 轉發
  • 想當漢語老師、學習海外教學理念?邀您免費網上參與美國漢語大會
    兩年來,我一邊在美國大學跟教授和同學學習對外漢語的理論和知識,一邊也在教美國大學生漢語。剛剛收到美國對外漢語教師協會的邀請,參與National Chinese Language Conference 2020 (2020年國家中文語言大會)。
  • 她在波赫積極推廣漢語教學——記東塞拉耶佛大學漢學系主任卜雅娜
    新華社塞拉耶佛12月2日電 通訊:她在波赫積極推廣漢語教學——記東塞拉耶佛大學漢學系主任卜雅娜新華社記者 張修智與中文結緣15年、積極推廣漢語教學、會使用微信……東塞拉耶佛大學哲學院漢學系系主任卜雅娜是波赫本土漢語教學的領軍人物
  • 京師環宇學員在美國:我的對外漢語教學之旅
    參賽宣言: 對外漢語實習 傳播文化 展示美好的自己   我於北京時間3月9日凌晨,美國時間3月8日上午10點順利抵達美國西雅圖機場,到達了homestay家。   許多小演員的家長都買了鮮花等待孩子演出結束後送給孩子,小女孩兒的姥姥也早已準備好了鮮花,演出獲得圓滿成功!這也是我到美國西雅圖以後第一次走進劇場,感謝homestay一家給了我別樣的體驗。
  • 教學案例 | 小小卡片在漢語教學中的妙用
    國際漢語教學是一項任重道遠的任務,這是真正到了美國、正式進入了漢語課堂之後給我最大的體會。美國的孩子不像國內學校的孩子那樣一整節課都會聽從老師的各種安排,中規中矩地服從老師的指揮。在美國學校的課堂上,要想讓學生能夠集中精力地上完整節課,最關鍵的因素便是興趣,你要教授的東西必須能夠引起他們的興趣。
  • 【教學技巧】漢語拼音教學方法
    漢語拼音教學所花費的時間不太長,按照我的教學實踐,針對泰國大學生的漢語拼音教學,一般使用1次課3課時(2.5個小時)來教,使用1課時來複習和聽寫,即可讓學生較牢固地掌握聲母、韻母和聲調。1.第1課時的前30分鐘,教聲母的發音。
  • 吳應輝、劉丹丹:美國中小學漢語沉浸式教學面臨的問題與解決方案
    題目:美國中小學漢語沉浸式教學面臨的問題與解決方案作者:吳應輝  劉丹丹摘要:漢語沉浸式教學是一種教學效果突出的雙語教學模式,美國採用該教學模式的中小學數量呈快速增長趨勢。本文闡述了美國中小學漢語沉浸式教學模式的發展現狀,探討了該模式面臨的困境。
  • 漢語教師的教學「秘笈」
    這說明,運用中文歌曲來輔助漢語教學不但可行,也受漢語學習者歡迎。作為對外漢語教師,我們嘗試了用教唱中文歌的方式輔助漢語教學,收到了一定的效果和好評。輔助語音教學在初級漢語課本中,語音教學是重點。尤其是介音u與一些韻母的拼合中,很多同學都發不好音。
  • 美國沉浸式漢語教學,你了解嗎?(原創)
    點擊關注「龍鳳中文」,每天一篇原創分享!第一部分  沉浸式教學簡介第一部分:沉浸式教學簡介        美國的中文沉浸式教學項目大概分為兩類,一種是全沉浸式,這種沉浸式要求學生全天用漢語學習其他科目,不學習英文科目;另外一種是半沉浸式,即學生接受半天中文教學,半天英文教學。       我今天主要介紹的是以美國猶他州dual immersion 項目為代表的半天沉浸式教學。
  • 美國學生不願在中國學漢語?|漢語|美國|中文|對外漢語|高校
    顯然,她不是第一次回答這樣的問題了,每一次,她都會直言不諱地建議學生不要選擇中國高校開設的對外漢語教學項目,而是鼓勵他們申請諸如普林斯頓-北京暑期中文培訓班(Princeton in Beijing,簡稱「普北班」)和哈佛北京學院(Harvard-Beijing Academy)等由美國常春藤名校負責運作的項目:「主要原因還是中國的對外漢語教學質量缺乏保證,學生回到哈佛後不一定能跟上進度
  • 漢語在美國是這樣的火——記2015全美中文大會
    實際上,作為移民國家的美國,美國聯邦政府也鼓勵多種文化與語言的學習,其中最著名的一項為2006年,布希政府的「國家安全語言計劃」(National Security Language Initiative ,NSLI),將一些外語學習放在「國家安全」的戰略地位給予考慮,在全國鼓勵學生學習阿拉伯語、漢語以及其他一些語言,其中包括「星談計劃」(startalk)。
  • 美國公派漢語教師王巍「翻轉課堂」教學模式,讓美國學生愛上中文
    所幸,我所在的美國新罕布夏大學孔子學院會定期舉辦網絡教學研討會。在研討會上,經老師們的幫助和提議,我決定實施「翻轉課堂」的教學模式。 什麼是翻轉課堂? 翻轉課堂譯為「Flipped Classroom」,也就是將知識傳授環節挪到課外,知識內化環節挪到課堂中,重新調整課堂內外的時間,將學習的主動權從教師轉移給學生。
  • 學漢語從娃娃抓起!沉浸式漢語教學受青睞
    據該幼兒園聯合創始人王婧介紹,幼兒園首期接收20多名當地兒童,配備6名中英文教師,實行的是全日制教學,並將引入「把中文當作母語來教」的沉浸式教育模式,教程設置中英文各佔50%。沉浸式漢語教學並非新概念,隨著幼兒學習中文的需求越來越大,沉浸式漢語教學受到越來越多的關注。
  • 誰是美國漢語教育的第一人?
    美國漢語教育不同階段的發展史01 二戰前60年「漢學」取向的漢語教學:放任化政策1814年漢學作為一門專業在法國正式被確立下來,西方各國的漢語教學開始了它們的歷史。二戰之前美國的外語教學基本上是只教傳統的拉丁語和法語。
  • 誰是美國漢語教育的第一人?
    但這時期美國學生對學習中文的興趣不大,美國政府對漢語教育也是放任態度,對教育部門、研究組織等進行漢語教學沒有任何政策導向或實踐幹涉,是否開設中文相關課程以及如何 進行教學完全是個體行為。漢語教學開始面向現代中國研究,漢語教學重心完成了向現代漢語的轉移。
  • 資源推薦丨漢語教師教學必備工具合集
    上期我們發出的資源推薦丨漢語學習實用APP/小程序/網站大搜羅的文章為大家推薦了實用的漢語學習工具,相信在這些工具的「加持」下,學生們可以顯著提高學習效率
  • 漢語語法教學 國際漢語教學研究
    李泉(2003)指出,完整的語法教學決不僅限於語言的結構形式及其規則的教學,語法教學內容還應包括語言形式的表意功能、語言形式運用的條件和限制,乃至語言形式使用方面的文化制約。邵敬敏、羅曉英(2005)從理論語法與教學語法關係的角度提出,漢語語法研究必須結合對外漢語語法教學,注重句法的語義分析。
  • 全沉浸式漢語教學「從娃娃抓起」
    美國明尼蘇達大學孔子學院於2008年9月19日正式運行,從運行至今一直秉承著在明尼蘇達州推廣中國語言文化的宗旨。明大孔院現下設13個孔子課堂,目前形成了漢語教學的多層次發展格局。我想談談明尼蘇達大學孔子學院下設孔子課堂的漢語教學模式——「從娃娃抓起」的全沉浸式漢語教學。