-
俄羅斯人名裡的「斯基」與「夫」,都是什麼意思?看完漲知識了
引言世界上大多數國家都有自己的語言和文字,取名方式也各不相同。將這些異國人名翻譯為中文後,常常會出現一些有趣的規律或者特點,比如大家總會開玩笑的說,俄羅斯的「斯基」特別多。專家卻表示,裡面大有學問。的確,俄羅斯人的姓氏很有特點,很多人姓氏的後綴都是「斯基」或者「夫」,很明顯這是具有統一意義的後綴,蘇軾的《石蒼舒醉墨堂》中說:「人生識字憂患始,姓名粗記可以休。」那讓我們來看看,它們具體代表的是什麼意思吧。其實大約在公元14世紀之前,俄羅斯人並沒有現在的姓氏,後來一些貴族在歐洲的文化影響下才在自己的名字裡加上了姓氏。
-
關于姓名,俄羅斯人名裡的「斯基」與「夫」,都是什麼意思?
不光中國是這樣,國外的名字也是如此,例如我們聽到「斯基」就知道這是俄羅斯人的名字,這背後其實代表的是俄羅斯的歷史。在公元十四世紀之前,俄羅斯人還沒有姓氏,這些姓氏都是在歐洲文化的影響下才演變而來的。和古代中國一樣,某些姓氏代表著權貴集團,俄羅斯的一些貴族們為了彰顯自己的地位,給自己取一些姓氏作為後綴,這代表著權貴,不是所有人都有資格擁有姓氏。
-
俄羅斯十大姓氏
俄羅斯神職人員的姓頗有特點,他們有的用所服務的教堂的名稱作姓,如託洛茨基(三聖教堂)、波戈洛夫斯基(聖母教堂)等。很多神父的姓常以—ский(斯基)結尾,這是模仿烏克蘭和白俄羅斯的姓,因為當時有許多來自烏克蘭和白俄羅斯的神父在教會管理部門任職或教會學校中任教,以—ский結尾的姓是神職人員最典型的姓。
-
文化 | 外國「百家姓」,各國常見姓氏一覽
波蘭常見姓,最多的是Nowak(新貴),其他姓中,「-ski」佔多數,也是最有特色的。>各種各樣「-v」結尾的的「……夫」,比如-nov,-sov,-lov等等。此外,俄羅斯有些姓氏分男女用不同的拼寫,女性用姓常以「-a」結尾。比如,伊萬諾夫(Ivanov)一般是男性用姓氏,女性則用Ivanova,也就是伊萬諾娃。因為俄羅斯「……夫」基數大,所以造成了「……娃」(-va)也很多。
-
古代姓氏有妻從夫姓的習俗,姓氏與家譜有著密不可分的聯繫
經過數千年的發展,中國歷史上出現的姓氏已有上萬多種,姓氏隨著中華民族的血脈代代相傳,成為的血緣紐帶,那麼國外姓氏與中國有何不同,下面講一下中國姓氏的趣事。一、古代姓氏習俗妻從夫姓中國古代姓名文化的普遍現象:已婚婦女都有兩個姓氏,也就是人們所熟悉的妻從夫姓。
-
陀思妥耶夫斯基書信的「文學考古學」
閱讀並研究作家的書信文本,不但有助於深刻理解他的一些大部頭思想小說,還能全面把握作家對某類特殊文體的繼承與創新、創作和生活的心路歷程以及思想發展的來龍去脈。但沃爾金的解讀和史實還原常常擺脫不了較強的獵奇性質,其研究也未能兼顧書信文本的詩學和思想史意義。歐美陀學界對陀氏書信研究的不重視情況,與俄羅斯大體相似,且英語世界先是零星選譯了作家的書信以及作家與妻子的書信選。
-
萬海松:陀思妥耶夫斯基書信的「文學考古學」
閱讀並研究作家的書信文本,不但有助於深刻理解他的一些大部頭思想小說,還能全面把握作家對某類特殊文體的繼承與創新、創作和生活的心路歷程以及思想發展的來龍去脈。但沃爾金的解讀和史實還原常常擺脫不了較強的獵奇性質,其研究也未能兼顧書信文本的詩學和思想史意義。 歐美陀學界對陀氏書信研究的不重視情況,與俄羅斯大體相似,且英語世界先是零星選譯了作家的書信以及作家與妻子的書信選。
-
蒙古人入侵俄羅斯後,對俄羅斯文化和傳統有何影響?
首先,提到蒙古與俄羅斯,我們就必須先追溯一下亞歷山大·涅夫斯基這個人。亞歷山大·涅夫斯基,作為弗拉基米爾大王子和諾夫哥羅德公爵,是俄羅斯歷史上的一個標誌性人物。他與瑞典人以及來自西方和北方德國人的反侵略戰爭,讓他成為了一名傳奇人物。
-
世界盃最冷門知識科普,看完X格提升十級,你就是最懂球星的人!
一大堆……東道主俄羅斯有一大堆「夫」,臨近的北歐丹麥和瑞典有批量「森」,巴爾幹半島則有一眾「奇」。世界盃淘汰賽對陣表名字的演變伴隨著人類的文明的發展,姓氏和社會的結構息息相關。「名」用來標記和區分,而「姓」(還有我國獨有的「氏」)則更多是將相同血統的人拉到一起。
-
餘岱宗 |論陀思妥耶夫斯基小說的「角色意識」
本期推送餘岱宗教授《論陀思妥耶夫斯基小說的「角色意識」》一文,原載於《俄羅斯文藝》2008年第1期。感謝餘岱宗老師授權。歡迎關注與轉發。福建師範大學文學院教授,博士生導師,主要從事小說理論與批評研究。
-
俄羅斯人姓名藏著許多秘密
【環球時報特約記者 巴斯】很多時候,俄羅斯人的名字長得像火車,各種「斯基」「諾夫」,還有「娃」,名字不僅長,重複率還很高。但是很少有人清楚俄羅斯人姓名中的豐富內涵。而姓氏是最有意思的,它可能告訴你這個家族的祖上是做什麼職業,家住哪裡,甚至有什麼綽號等等。遠古時代,俄羅斯人是沒有姓氏的,這一點跟很多遊牧民族相似。「姓氏」一詞是彼得大帝學習西歐後引進的,形成於14世紀之後。
-
中國大熊貓「如意」和「丁丁」赴俄旅居有何特殊意義?外交部回應
記者問:前些天有記者在這裡問起了大熊貓「香香」,我想問的是另一對大熊貓的近況。今年4月,中方向俄羅斯提供了一對大熊貓「如意」和「丁丁」。在中俄建交70周年以及習近平主席即將開始對俄羅斯進行國事訪問背景下,這對大熊貓赴俄有何特殊意義,中俄雙方將為它們舉辦什麼活動?
-
人口800萬卻有150萬說俄語,以色列和俄羅斯有何特殊關係?
這個國家是二戰之後建立的,而且和周邊的阿拉伯國家衝突不斷。而美國由於其自身利益,之後和以色列建立起了特殊外交關係。即使美國的盟友西歐在某些方面譴責以色列時,美國仍然選擇消耗外交資源,在聯合國等國際舞臺袒護以色列。 那麼,既然以色列和美國有特殊關係,那麼以色列和俄羅斯的關係是不是很糟糕呢?還真不是,以色列和美國的死對頭俄羅斯之間也有相當特殊的關係。
-
俄羅斯有22個自治共和國,誰的地位最特殊?綜合國力最強?
俄羅斯擁有1700多萬平方公裡的土地,是世界上面積最大的國家。整個國家被劃分為了85個聯邦主體,也就是一級行政區。其中,包括22個擁有較大權力的自治共和國。 自治共和國是為某些少數民族特別設立的,他們可以制定自己的憲法、國旗、國歌和官方語言。
-
10個俄羅斯姑娘有11個都叫什麼什麼娃!
俄羅斯女的叫啥啥娃,男的叫啥啥斯基戰鬥民族的名字都很有套路。他們的全名是由3個部分組成的,名字+父姓+姓,而咱們平時叫他們的其實都是他們的姓。可能俄羅斯人覺著萬物都是有性別的吧,所以俄語都是有陰性和陽性的。男生一般用陽性,姑娘用陰性。
-
日本人姓氏的起源?為何日本人的姓氏,有山口,松下,井上這些?
日本最搞笑的姓氏是「犬養」,翻譯成現代漢語,就是「狗養的」,如果按照英語的倒裝句來理解,他們祖上是養狗的。犬養一族,還真是出過名人的,比如日本第29任首相犬養毅,日本小說家犬養健等等。人們只有各逞所能,從身邊最熟悉的事務上尋找靈感。眼前之物皆可為姓,所以,日本人的姓氏才讓我們看得眼花繚亂。1898年,政府制定了戶籍法,每戶的姓這才固定下來,不得任意更改。因為日本人的姓來得突然,來的特殊,它的內涵也與眾不同。
-
最常見的法國姓氏TOP 10有什麼含義?
Nom de famille le plus porté par les Français, Martin est devenu par la force de chose un patronyme des plus banals.
-
原創 | 斷續跨越三百載:服務仨政權的亞歷山大·涅夫斯基勳章!
但也有例外,歷史上曾出現過一枚跨越三個不同政權的勳章——亞歷山大·涅夫斯基勳章。前後斷續300年。本期我們對該勳章的來龍去脈作一簡介。壹2008年的時候,俄羅斯舉辦了一次「最偉大的俄羅斯人」評選活動。揭曉的結果,名列榜首的是一位叫做「亞歷山大·涅夫斯基」的人士。
-
要求烏克蘭與俄羅斯關係正常化,克裡姆林宮要逼澤連斯基做烏奸?
在澤連斯基擊敗波羅申科當選烏克蘭總統的時候,儘管俄羅斯方面表現得十分謹慎,但從各種反應看,相比波羅申科,莫斯科明顯更願意看到澤連斯基成為烏克蘭總統:澤連斯基在競選期間,表明其不願繼續波羅申科的路線,即在東烏克蘭地區繼續與俄羅斯軍隊作戰,而是將主要精力用於國內的政治和經濟改革,提升烏克蘭民眾的生活水平
-
它有何特殊意義?
隨著社會的發展,汽車已經逐漸成為了我們代步的交通工具,除了日常的加油找省小二之外,我們對其車牌的細節也充滿了疑問,那麼汽車車牌究竟有何特殊意義呢?不妨跟隨小編的腳步一起來看看。這種數字和字母混排的號牌,通常都是發牌省份採取了車主自編號牌的選號方式,允許這樣編排只是為了增加可用號牌數量,沒有特殊意義。另外,根據科學研究,人腦最容易記憶、識別的就是5位數的數字,不管這5位數的排列組合有多麼複雜,多麼的沒有規律,人腦能夠快速記憶。