如何地道誇讚人們「表現超棒」? | 地道英語

2021-02-21 CHINADAILY

菲菲在一場足球賽中的三個精彩進球為 BBC 英語教學 FC 球隊贏得了比賽。Rob 說菲菲的表現 "played a blinder"。精彩的表現和 "blinder" 有什麼關係？本集節目講解地道表達 "play a blinder" 的意思和用法。

                                                                       Jan 10, 2019

Rob:

Hello and welcome to Authentic Real English. I'm Rob. I'm live here with the hero of the day, Feifei.

Feifei:

Thanks, Rob. Hello everyone.

Rob:

Now, let's talk about that fantastic performance. BBC Learning English FC were two goals down, and then you came along and scored three times in the last ten minutes. How do you feel?

Feifei:

這都是團隊一起努力的結果，我只是趕上了進球的好時機。

Rob:

A very modest answer, but the crowd are going wild about you. Just listen! It's fair to say, Feifei. You played a blinder!

Feifei:

我其實只是在做我的工作，不過作為一名 BBC 英語教學 FC 球隊的球員，我想給大家說兩句。

Rob:

Of course, go ahead.

Feifei:

我想講講你剛用到的表達 "to play a blinder"。這個說法多用於描述體育比賽中某人的表現特別精彩，有時也可以用於描述人們在日常生活和工作中全面展示技能，表現極佳。

Rob:

Yes, not only did you play a blinder in the football game today. Feifei, you played a blinder with that definition!

Feifei:

Thank you, Rob. I'd like to add a little more about the word blinder. 假設你在觀賞一場絢麗光彩的、令人眼花繚亂的表演。表演光芒四射，無比絢麗刺眼，以至於你可能什麼都看不見了 "go blind"。

Rob:

Hmm, like looking at the Sun. Thankfully, it's just an expression. If you're watching or listening to this show, we're sure your eyesight won't be affected! Let's have some more examples.

Theresa played a blinder today in the final. What a simply amazing performance on the tennis court.

Did you see Mexico beating Germany in the World Cup? Mexican forward Hirving Lozano played an absolute blinder!

Darren, what an awesome presentation! You played a blinder. I'm pretty sure we've just won some new clients.

Feifei:

這裡是 BBC 英語教學的《地道英語》。我們正在介紹 "to play a blinder" 的意思和用法。

Rob:

There we are. Please notice that in the last example, we weren't talking about sport. You can also play a blinder in a work or business context, or anything that involves skill and performance.

Feifei:

Well, Rob, I think we've both played a blinder today.

Rob:    

Thank you, thank you. Which reminds me… Hang on a second… Yes, let's bring back the cheering crowd!     

Feifei:

I love it. Wouldn't it be great if we could have people cheering us just like that in real life?

Rob:

And wouldn't it be fantastic if, in real life, you were actually good at football!

Feifei:

Hey, come on! We both know I played a blinder — at least in the programme!

Rob:

OK.

Both:

Bye.


*本文章由BBC英語教學授權，任何媒體禁止轉載。點擊這裡獲取更多BBC英語文章

相關焦點

  • 地道口語:如何誇讚男生有魅力
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道口語：如何誇讚男生有魅力 2012-08-31 21:08 來源：網際網路 作者：
  • 實用口語:如何用地道英語誇讚別人?看老外這麼說
    在生活中，我們常常會遇到一種情況：面對陌生人，不知道如何開啟話題。常常是問完名字以後，就相視無言，唯有尬笑。其實，誇讚別人就是快速拉近距離的好方法。今天就教大家28個句子，讓你開啟愉快交流。 　　讚美能力 　　如果遇到能力很強，你很想學習的陌生人。讚美是和ta拉近距離的第一步。
  • 如何培養一口地道的英語發音
    很多人會覺得英語發音並不是很重要，畢竟說英文只要聽得懂就好了，印度人有印度腔，中國人還有獨特的Chinese English的發音。那我們為什麼還要去學發音呢。發音好又有什麼好處呢？第一，你的發音比較標準的時候，大家都聽得懂你在說什麼第二，當你的發音很地道的時候，對方會把你當成是自己人，這樣你就能體會到一種很不一樣的感覺那我們要這樣練習，才能擁有地道的發音呢？想要練好發音，首先我們必須得分析，發音和什麼有關係？
  • 如何用地道的英語表達你自己的意思?這50句地道英語背起來!
    對於英語學習者，我們在學習應試類語言技巧的同時，更應該學會如何地道流利地進行語言輸出和表達。雖然我們接觸英語母語者的機會很少，其實還有一種途徑，既能娛樂自己又能幫助我們收穫很多在課本很難獲得的地道語言表達，那就是通過觀看英語劇集從中挖掘不同角色的講話方式。以下是豆豆為大家整理的50句地道英語慣用表達，趕緊背起來吧！
  • 如何更地道的表達英語
    當我們自以為學英語很多年，感覺小有成就，出國跟老外聊天，感覺很多地道的表達方式還是沒接觸到，也聽不明白，當老外問我們what's up或者how is going，不少朋友都懵了，不知道如何回答，今天我就教大家說下地道的表達方式，我們可以回答lm well，great，lm doing
  • 地道英語誇別人年輕
    誇讚別人年輕，You Look young.絕對不是最地道的表達，因為此句會讓人產生歧義。你只是看起來年輕(你實際很老)。誇人「年輕」英語怎麼說？第一種，You don't look your age.
  • 聯洋英語培訓專家談如何掌握地道的英文發音
    英語學習不僅需要一定的基礎及語感，有效的學習方法也是必不可少的。近日，光明網教育頻道記者採訪到聯洋英語培訓專家Seaver，她就英語的學習方法分享了自己教學過程中所積累的一些心得，讓我們了解作為中國人如何掌握純正的英文發音。
  • 用英文這樣誇讚男神才顯得地道!
    但這也並不是說用handsome不對，只是沒有那麼地道哦。那麼，我們應該怎麼誇帥氣的男生呢？一、通用大場景下的高頻誇讚詞我們可以用：sweet、cute、hot、nice這四個詞來誇讚。4.誇讚他的衣品You have a good taste.你的品味真好例句：The coat is really suit on you! You have a good taste.
  • 英語口語:如何地道的誇人漂亮?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語：如何地道的誇人漂亮？ 　　關於如何形容「漂亮」很多網站也有不少介紹，我大概看了一下，覺得都有失偏頗。有的是互相抄襲有的是望文生義，忽略了實用價值。 　　比如gorgeous一詞，很多網站把它歸到「地道」一欄，gorgeous的確是個好詞，老外也的確經常把gorgeous掛到嘴邊。它形容其他事物很棒很好時的確非常的地道，但形容人好看時略相似於beautiful。
  • 如何地道表達「安排」?
    Pitbull English請33老師用下面的兩個例子向大家展示如何簡單地道得用英語表達中文土語。案例如下無論是考試或日常交流的中英文轉換過程都會有「表達損失」，用人話說就是：「我咋能讓丫兒聽懂呢？」
  • 地道英語口語:地道表達我們結束了
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語:地道表達我們結束了 2012-09-11 17:45 來源：網際網路 作者：
  • 如何用英語翻譯地道的中國話?你知道幾種?
    作為本土中國人，我們即便可以運用英語的語法來講出老外能聽得懂的句子，但是當我們真正去講某些話，思考某些問題的時候，我們還是擅長用中國人的處世及思維方式來思考的。之前，我們是不是聽說過許多Chinglish 中式英語，那樣的語言說出來可能會讓人笑話的，但是我們用正確的英語語法來講地道的中國話，卻是值得讚揚的。
  • 英語 如何漂亮地道地說英語?
    經過一段時間的出聲閱讀，說英語時不僅會更加連貫，而且在不覺中便會使用曾經讀過的固定搭配或複雜句式，讓說出的英語更為地道。方法步驟：I. 找出一段閱讀材料，可以是英文原版小說、新聞、或故事（不建議用偏學術的資料，因為很多專業名詞和句式結構並不適用於日常對話交流）。
  • 如何讓英文更地道?
    1.如何讓英文更地道？林超倫老師在《實戰筆譯》中提到了「階段的界定」，他建議把漢譯英的學習大致分成三個階段：3）不要一開始就把學習目標定位「地道」，因為地道是多年學習、積累和實踐的結果，不是初學時就可以達到的目標。從基礎到高級，不僅是知識上的日積月累厚積薄發，也是對認知、意識、敏感度的挑戰，這個急不得。先做到準確達意有話可說，到了」提高階段「後也就自然給自己提出更高的要求。
  • 新東方英語教師教你如何地道發音
    新東方網>資訊>新聞動態>正文新東方英語教師教你如何地道發音 2012-03-14 11:17 來源：寧波新東方學校
  • 英語使用「地道」的標準是什麼?
    英語「地道」的標準是什麼？答：英語地道的標準有如下4條：發音地道用詞地道語法地道>行文地道詳述如下：發音地道美語是美音，英語是英音， 奧語是奧音。用詞地道就好比大家學廣東話，客家話，蘇州話，這幾種方言之中有很多日用詞彙都是和普通話不同的，學習這些方言，必須懂得這些詞彙，否則就會被嘲笑為「洋涇浜」。英語也是如此，就比如「廁所」，美語，英語就用詞不同，而我們中國人都知道的WC，toilet，英美老外就會表示莫名其妙。
  • 英語地道說 | 「我受夠了!」用英語該怎麼說?
    （I'll do whatever it takes to.）三個地道說法，重溫and學習請戳連結（英語地道說 | 快問快答：如何用英語講「這姑娘要帶我去哪兒呀？」）要點解析：當人們在討論某個對策/方法是否可以解決問題/給我們帶來什麼好處時，可以使用這句簡短的常用句型"What good will that do?" 那樣做會有什麼好處呢？場景例句：A: Every morning, just days bright, I like to go out morning run.
  • 如何用英語地道表達「進球了」!
    如何用英語地道表達「進球了」！
  • 地道英語口語:如何用英語表達歉意?
    在人際交往中，有時候因為言語冒犯、遲到或者其他錯誤的行為需要對別人表示道歉，那麼如何用地道的英語表達道歉呢？以上便是關於「道歉」的地道英語口語，希望對您有所幫助！
  • 「開工大吉」用英語怎麼說更地道?
    說到這，你知道如何用英語表達「開工大吉」嗎？談到英文表達，首先我們不如先看一下它的直接翻譯。「開工大吉」的翻譯「Start work」，倒是很直接的表達了「開始工作」的意思，但似乎太過生硬，對於「開工大吉」所要傳達的意境與祝福沒有太多關係。