新東方網>大學教育>四六級>四六級視頻>正文
新東方羅蓓：2015年12月英語六級翻譯考前解析
2015-11-19 10:50
來源：新東方網
作者：羅蓓
OK,那麼接下來羅蓓老師給大家再最後梳理一下，還有一些什麼樣的方案可以幫大家再提高翻譯，再把我們的翻譯再錦上添花。當你的翻譯上考場的半個小時有的寫了，你所想翻的每一個詞都能寫下來，都能拼寫下來。那我覺得接下來的任務就是，你可以來新東方得線上或者線下的課程，跟我們一起學習，如果將這些詞連詞成句，用什麼樣的方法，是不是逐字去翻譯的方法呢。OK，當你六級翻譯的基本詞彙，就是大部分的詞你都翻回寫了之後，可以做一些什麼樣的練習，我覺得最重要的一點就是現在可以考試三十天的時間可以大量的刷真題。當你有了詞彙的基本功之後，其實可以大量刷真題，刷我們從2013年12月份，一直到2015年的6月份之內的一共12套六級翻譯的真題。那麼你一邊刷，一邊去對照參考的答案，然後可以把你自己的這個英文的翻譯和參考的更好的英文翻譯做對比，找出差距，然後再接下來記錄背誦，更好的英文句式，真正找到自己的問題，我覺得這樣的翻譯練習，就叫查漏補缺啊，這樣才能真正把大家保證每一次翻譯，每一個句子練習，每一分鐘的練習的翻譯我們都在進步。OK，最後你通過一段時間的練習，就可以積攢出自己這段時間的翻譯中，所沒有達到的，其實你可以去學好的更好的一門局勢來。
那麼最後還給大家推送一個，發一個福利，不是推送，發一個福利。就是大家來參加過新東方網的這個我們視頻學習的同學們，你可以關注羅蓓老師的公眾號，我也是剛剛建的，剛剛推送的，我會在這個教師的公眾號的裡邊呢，可以，我會給我們四六級的考生，在翻譯部分，推送很多翻譯的高頻表達，中國的歷史文化經濟社會發展，還有額外總結的一些中國的節日類的表達，地理類的表達，等等。這樣的話，更有助於大家在短時間之內，在平時沒有練過翻譯，事實大學裡也從來沒有學過漢譯英，沒有學過翻譯這樣的情況下，快速地，直擊考試高頻的要點，OK。
在給大家這就是我截屏截出來的，就是我在公眾號裡推送的，現在的內容，有經濟類的，大家可以看到，高評表達，包括我們這個最新的新常態啊，經濟命脈啊，等等表達，還有教育類的，給大家補充的。
好，那麼接下來最後，最後給大家推薦一個，就是長安德裡手機報，長安德裡手機報呢，就是我自己也，我自己也是這個這個不是給大家說一定要去看長安德裡，這個跟你看一份大的報紙不一樣，我們這個長安德裡呢是定在手機上的，但這不是做廣告啊，因為你長安德裡不需要做廣告。然後他每天早上，每天下午都會給你推送兩次最新的實時英語新聞。那麼這個有什麼好處就是他這個新聞是是雙語的，然後拿到之後呢，你可以每天看著那個很短小的那個漢語的新聞去做翻譯，而且我們六級的翻譯中，確實考到過中科院呢，還有這個北京治理汙染，甚至有土豪大媽這樣的話題！他都是其實很應景的新聞話題，那我今天早上！我的這個手機報（英語）這個當中的第一條就是CAAA，就是這個南極科考這兒要招一個大廚這麼一個新聞是今天的頭條新聞。
那你不用像平時去刷新聞的這樣英文，對吧，你可以先看他的中文，然後自己試著做一下翻譯！我覺得這是！我覺得這樣一種很好的方式，可以幫大家，快速的，真正的去接觸一些有我們這半年最新的一些新聞！有可能個別詞彙就出現在今年12月19號的六級翻譯或者四級翻譯當中！OK，好了，那麼最後呢，就是羅蓓老師的公眾號和微信號，大家有什麼問題可以跟我聯繫，如果你加我私人微信的話，你可以寫清楚是新東方的發的網友啊。OK，那麼最後就祝願各位考生能夠在最後一個月三十天的翻譯訓練中，取得理想的成績，也祝願各位全國的新東方的網友，還有新東方網的網友，還有四六級考生能夠在12月19號的六級考試旗開得勝，一次通關，拜拜。
(責任編輯：田學江)
官方微信：四六級小助手 （微信號：koolearncet）
四六級免費好課、聽說讀寫譯方法、四六級最新資訊、海量過級資料！
掃描左側二維碼，關注免費領取！
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
即可立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。