《格林兄弟》:德國的《格林童話》,原版竟然是十八禁成人童話?

2020-12-25 騰訊網

哈嘍,小夥伴們大家好,我是葉乖乖,前兩天閒來無事,翻了翻一些老電影來看,其中有一部電影吸引了我的注意,他就是2005年上映的美劇——《格林兄弟》。

如果說,格林童話大家都很熟悉,那麼,《格林兄弟》這部電影小夥伴們也應該熟悉。沒錯,《格林兄弟》就是基於格林童話而創作出來的一部電影,但卻是一部恐怖懸疑的電影。相信有小夥伴肯定會疑惑,格林童話明明是兒童童話故事,講述的故事都是以愛和美好為主題,為什麼基於格林童話創作出來的電影卻帶有恐怖的氣息?

帶著這個疑惑,小編也是翻閱了許多資料,從中發現了許多《格林童話》以前從不知道的「秘密」!

百科全書對格林童話的介紹是這樣的:格林童話,又名兒童與家庭童話集,是由德國格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間故事文學,《格林童話》內容廣泛,體裁多樣,除了童話外,還有民間故事、笑話、寓言等。其中故事大致分三類:一是神魔故事,例如我們很熟悉的《灰姑娘》和《白雪公主》,這些故事情節曲折、驚險奇異、變幻莫測。二是以動物為主人公的擬人童話,如《貓和老鼠》、《狼與七隻小山羊》、《金鳥》等,這些故事中的動物既富有人情,又具有動物特點,生動可愛。三是以日常生活為題材的故事,如《快樂的漢斯》、《三兄弟》等,這些故事中的人物勤勞質樸、幽默可愛。

看到這裡,相信大家也有所發現,格林童話雖然是兒童故事集,以愛和美好為主題,但其中確實有一些神魔鬼怪的童話,所以《格林兄弟》屬於恐怖電影也不足為奇!

對此,我又去了解了《格林兄弟》的故事簡介。該片取材於格林兄弟的故事和一些童話,將背景設置在拿破崙侵略德國時期,主要講述一對遊手好閒、靠坑蒙拐騙為生的騙子——格林兄弟。他們經常在不同地方僱人扮演妖魔鬼怪進行大肆的破壞,然後自己以驅魔人的身份出現「消滅」妖怪,以此來騙取村民們的報酬。由於這樣的手法屢屢得逞,格林兄弟驅魔人的名聲越來越大,甚至被法國國王召見,邀請他們前往被詛咒的森林裡面揭開失蹤少女之謎。 從片名來看,這部電影天真可愛又帶有濃厚的童話氣息,但事實上,《格林童話》本身就有著許多黑暗的情節和結局,而正好《格林兄弟》將這些情節給還原!

德國的《格林童話》,原版竟然是十八禁成人童話?

無意間,小編竟然發現了這種說法,什麼?格林童話竟然還有原版?而且還是少兒不宜的版本?說實在,這個說法簡直震驚到了我,帶著這種驚訝我又去百度百科了一番,從中又找出了一絲關於這種說法的蛛絲馬跡。

在德國學術界關於格林童話的梳理、反思甚至批判一直不斷。暴力意識、性別歧視、男權思想、反猶主義等似乎和童話相距十萬八千裡的詞彙紛紛射向格林童話這一靶心。更有評論者稱:採集於德國民間的格林童話是一筆「黑暗遺產」,它深刻反映並塑造了德國人民族性格中的陰暗一面。

「格林童話表現了人們集體無意識的陰暗面。」在學者羅伯特·威特眼裡,德國社會長時期以來隱匿著眾多黑暗的角落,人們不自覺中在以殘暴、邪惡和墮落的方式表達自己的情感。

姑娘們只能很美很受傷!

除了上述之外,性別歧視則是女權主義者質疑格林童話的原因。有人統計,插圖版《格林童話》的86個故事中,有50個帶圖故事描繪了「柔弱而不聽話的女主人公,如何因所犯錯誤招致嚴厲的處罰」。「女孩好騙無腦,男孩拯救一切」的情節在格林童話中屢見不鮮。因此有學者就研究發現,和格林兄弟生活在同一時期的弗朗茲·克薩韋爾·馮·希昂韋斯搜集到的德國民間童話,在這一點上與格林童話形成鮮明對比。

看到這裡,我不禁疑惑,在歷史上,這一部名垂青史的文學巨作,真的有黑暗到不為人知的一面嗎?

然而並沒有!首先德國本土就根本沒有今天所謂的原版格林童話,那麼為什麼突然之間就會流傳出這樣的謠言呢?我想有可能是由於日本的一本《令人戰慄的格林童話》,還有當時炒作過熱的《成人格林童話》,雖然是對原作的改編,但改變的已經面目全非,其中甚至有些內容連老司機都不敢亂開!

不過,嚴格來說,《格林童話》早期版本,肯定是有的,因為格林童話本身就是一本收錄而來的童話集,並非格林兄弟自創故事,這些收錄的代代相傳的童話故事或者民間傳說,也有可能在傳播的途中發生了改變,以至於到了格林兄弟腦中構思成什麼樣,我們都不得為知了!

所謂一千個哈姆雷特就有一千個讀者,關於格林童話,小夥伴們怎麼看呢?

相關焦點

  • 德國:格林兄弟的童話大道
    伴著童話墜入夢鄉的童年也許是天底下最幸福的時刻。兒時那些熟記於心的童話故事即使長大後再回味起來也能讓人一瞬間怦然心動。在如今科技飛速發展卻極端缺乏浪漫的年代,不妨讓我們忙裡偷閒放鬆心情,讓精神小憩一下,超越世俗去探訪童話的源頭……>>布魯塞爾 穿越藍精靈的故鄉讓我們把時鐘撥回到1785年,這一年在德國緬因河邊的小鎮哈瑙(Hanau)出生了一個男孩。
  • 外國文學史上的今天|格林兄弟與《格林童話全集》
    《格林童話全集》原版封面《格林童話全集》,原名《兒童與家庭童話集》,共收錄200多個德國民間童話故事,搜集整理者是德國的格林兄弟——雅各布·格林(1785.1.4—1863.9.20)和威廉·格林(1786.2.24—1859.12.16),他們是德國19世紀著名的民間文學搜集家和語言文化研究者
  • 格林童話不是由格林兄弟創作的?
    眾所周知,童話界除了安徒生以外,格林兄弟也是非常的棒,格林童話具有享譽世界的成績。《格林童話》裡知名度很高的童話有《白雪公主》、《灰姑娘》、《小紅帽》、《睡美人》、《青蛙王子》等。那麼格林童話究竟是不是格林兄弟創作的呢?格林兄弟又是誰呢?
  • 《格林童話》最初版本色情又暴力,竟跟格林兄弟的童年有關?
    今天,本文將從五個點切入,帶您一窺格林兄弟的生平故事。一、格林兄弟只負責搜集並編整《格林童話》,而非原著這可以說是人們最常聽見關於格林兄弟的闢謠了。《格林童話》中的故事其實源自於中古以來的德國民間傳說和童話。兄弟倆在閒暇之餘走入人群、親近婦女,並將人們口述的故事以最純樸的狀態記錄下來。
  • 原版《格林童話》結局不童話,小紅帽最後死了,灰姑娘也殺死繼母
    小時候,我們最熟悉的童話書籍,莫過於《安徒生童話》和《格林童話》了,其中《格林童話》是格林兄弟將各種民間傳說故事進行加工、修改而成的一本故事集,可見,《格林童話》有很多故事並不是原版,經後人發現很多童話並沒有我們想像得那麼美好,而是有點殘酷的。
  • 你了解格林兄弟與《格林童話》嗎
    那是德國的兩個兄弟——哥哥雅各布.格林(1785-——1863,德國著名的語言學家、童話作家)和弟弟威廉.格林(1786 -1859, 德國著名民間文學研究者、語言學家、民俗學家),經過數十年艱苦的搜集,反覆精心整理而成的。
  • 原版《格林童話》為何被稱為黑暗童話
    童話是為滿足孩子對世界的美好想像而設計出來的脫離實際的故事。在常見的童話故事《格林童話》中,王子和公主令人豔羨的愛情故事是貫穿整本書的主線,善惡有報也是每個故事最後的結局。美好的結局看似都是童話的最終歸宿,但真正的故事卻並非如此。在《格林童話》中,由於王子給予的真愛,白雪公主咳出了毒蘋果醒來;因為獵人的幫助,小紅帽救出了外婆。
  • 原版格林童話本是黑暗童話 驚!這到底怎麼回事?
    可是,之前卻冒出來一本名叫《令人戰慄的格林童話》的書,讓我們看看這本價值觀扭曲的書裡寫了些什麼——「白雪公主和生母爭風吃醋﹔灰姑娘沒有了魔法仙子的幫助﹔長髮公主是巫婆報復男人的工具﹔睡美人和王子結婚後發現丈夫有了外遇……」無良書商在這本書封面上署名格林兄弟,但實際上,它是由桐生操(日本兩位女作家的共同筆名)所著,除了《令人戰慄的格林童話》外,還有續篇《令人戰慄的格林童話Ⅱ
  • 格林童話這麼來的?電影《格林兄弟》顛覆童話,嚇哭不少小朋友吧
    《格林童話》大家小時候都看過,但格林兄弟是誰,應該沒有多少人了解。格林兄弟是18世紀的人,而《格林童話》這部偉大的童話經典,是由德國語言學家雅格·格林和威廉·格林兄弟兩人共同收集、整理、加工完成的。《白雪公主》《睡美人》《小紅帽》等家喻戶曉的童話故事都出自其中。不過在格林兄弟推出《格林童話》初版的時候,收到了很多讀者憤怒的來信,原因是因為早期《格林童話》其實是一本徹頭徹尾的色情暴力兼鬼怪類的小說集,是專門給成年人看的。
  • 童話裡都是騙人的?原版《格林童話》可能會顛覆你對世界的想像!
    童話不可愛在徐睿知嘴裡的,或許都是童話故事黑暗版的詮釋,但事實上,我們現時在讀的童話故事,原本就是這樣黑暗邪惡的。由德國格林兄弟所撰寫的《格林童話》最早於 1812 年出版,其實作品的原意並非為孩童而創作的,反而是用一些童趣風格來包裝著寫給成年人看的故事。
  • 原版格林童話:內容敏感暴力,作者曾改動大量殘忍劇情
    最為典型的就是家喻戶曉的《格林童話》,其中膾炙人口的故事至今在人群中流傳,然而它最初的誕生卻也是源自"深淵",原版的格林童,原本內容很敏感很暴力,是一部寫給大人們的"童話",歷經一代代作者改編與刪除了大量情節後,才逐漸變成了如今的給孩子看的童話。1.
  • 「情色版」格林童話 怎一個道歉了得
    「情色版格林童話」在中國已被不同出版社出了10年之久,直到日前才因媒體的曝光被「下架」,出版策劃方、北京時代華語股份有限公司向全國的讀者道歉。(2010年12月04日浙江在線、12月02日今日早報)  據介紹,新中國成立後首位格林童話德文原版的翻譯者楊武能教授明確回復指出,所謂《令人戰慄的格林童話》是一個「偽本」。
  • 在民間文學中鍛造出來的童話大王格林兄弟
    格林兄弟出生於德國的維爾賀爾姆市,哥哥叫雅科布·格林,弟弟叫威廉·格林,哥哥比弟弟大一歲。格林兄弟的父親是當地的行政司法官,母親出身於一個中等家庭,早年讀過一些書。格林兄弟是由保姆葛麗莎帶大的,葛麗莎是一個樂觀開朗的鄉下婦女,她喜歡給孩子們講各種各樣的民間故事。
  • 聖誕夜,歡迎走進格林兄弟的童話夢境
    提起卡塞爾(Kassel),可能很多人對這個城市還很陌生,但是你一定讀過格林童話吧!像《灰姑娘》、《小紅帽》、《白雪公主》這些膾炙人口的故事不僅在德國家喻戶曉,婦孺皆知,在世界上也廣為流傳,給千幹萬萬的兒童帶來歡樂和啟迪。
  • 《格林童話》如何「被色情」? 剽竊版權行銷10年
    然而,也許因為銷量甚廣,這本書被國內出版商瞄上,先是在2000年由山西古籍出版社出版,易名為《成人格林童話》,作者為「格林兄弟」;2003年,河南大學出版社「接棒」,改名為《真實的格林童話》,標明「格林童話原版再現」。到了2010年,中國友誼出版公司接手「第三棒」,截至日前,上述3種圖書中,僅9837冊《令人戰慄的格林童話》下架回收。
  • 童話不會告訴你的事!原版給你展現真實的格林童話竟然是這樣的!
    外國兄弟推出格林童版十收到了許多讀者的聲討,最早期的格林童話其實是一本徹頭徹尾的色情暴力邪鬼怪類的小說集,專門給成人看的,不過在日後的再版中,那些引人注目的不當等情節都消失了,比如原版的真相就是,白雪公主被身為巫女的計謀所殺害,這是一般人所知道的白雪公主的故事是真正的殺人兇手並非繼母
  • 《格林童話》,200年的經典
    19世紀初,著名語言學家雅各布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工結集成書的德國民間童話集,分別在1812年和1815年出版了第一卷和第二卷的德語《兒童與家庭童話集》,也即俗稱的《格林童話》。格林兄弟曾在上大學期間結識了海德堡浪漫派詩人布倫塔諾和阿爾尼姆,他們搜集整理的德國民歌集《男童的神奇號角》給了兄弟二人啟發,兩人於是在黑森、美因河等地訪問善於說故事的人,記述流傳於民間的童話故事。席勒曾言:「更深的意義不在生活所教的真實,而在我童年所聽的童話。」民間童話作為根植於德國民間、活躍於日常生活的敘事文學傳統,其豐厚底蘊,為德國的童話收集者提供了豐富的素材。
  • 最初的格林童話簡直毀童年?
    [摘要]格林童話的原版是格林兄弟親手記錄的原始手稿。不過,格林兄弟還在人世時,這份手稿就已遺失,沒人會想到,1920年,這份像睡美人般沉睡了百年的手稿竟會在一座人跡罕至的修道院裡被人發現。可是,之前卻冒出來一本名叫《令人戰慄的格林童話》的書,讓我們看看這本價值觀扭曲的書裡寫了些什麼——「白雪公主和生母爭風吃醋﹔灰姑娘沒有了魔法仙子的幫助﹔長髮公主是巫婆報復男人的工具﹔睡美人和王子結婚後發現丈夫有了外遇……」無良書商在這本書封面上署名格林兄弟,但實際上,它是由桐生操(日本兩位女作家的共同筆名)所著,除了《令人戰慄的格林童話》外,還有續篇《令人戰慄的格林童話Ⅱ
  • 黃色故事,別亂打《格林童話》的旗號
    四川新聞網-成都商報訊  本報報導了新中國成立後第一位格林童話全譯本譯者楊武能教授向惡搞《格林童話》者宣戰、網友追緝惡搞者等消息,引起了各網站及廣大讀者的強烈反響,幾大網站紛紛刪去惡搞的帖子。此外,讀者還反映曾在租書店看到過帶有黃色、兇殺情節的「白雪公主」等故事。為什麼會有這麼多版本的童話故事不斷湧現?
  • 《安徒生童話》與《格林童話》的7大不同之處
    》 雅各布·格林和威廉·格林是一對令人羨慕的好兄弟,他們從小就感情深厚,興趣和愛好非常相近。1806年格林兄弟開始搜集、記錄和整理德國乃至歐洲民間世代流傳的童話,先後出版了《兒童與家庭童話集》共三卷。這些童話被後人統稱為《格林童話》。由於他們的傑出貢獻,文學史上將他們稱為&34;。