一座八百年古修道院何以「煉」成歐洲超級動物園

2020-12-22 澎湃新聞
是的,你沒看錯。這一次標題黨並沒有欺騙你!事情發生在被很多人認為文保理念「更為先進」的歐洲。

在比利時瓦隆大區(Wallonia)的布呂吉萊特(Brugelette)市,有一處古老的宗教建築遺址——坎穆布隆修道院(Abbaye de Cambron)。

這座修道院始建於12世紀,是基督教熙篤會(Ordre Cistercien)分支修院之一。這裡名人輩出,接待過古代皇帝的臨幸,還是長達4個世紀的朝聖之路目的地,與之相關的宗教傳統活動至今尚存。

然而,受到法律保護的古蹟遺址,卻被打造為歐洲第二大的動物園!4000隻動物,依照原生地的文化背景,生活在等比例仿造的世界各地風情建築中……包括一座歐洲最大的中國園林,觀光小火車就在中世紀的遺址上穿牆而過,肅穆滄桑的廢墟變裝成一座集野生動物園、世界公園、嘉年華為一體的大型奇葩遊樂園!

「掩映」在印度尼西亞寺廟風格建築群背後的修道院教堂鐘樓。

基督教熙篤會成立於1098年,最初由一小撮對新的、更為開放的宗教生活方式不滿的修道士們建立。他們崇信聖本篤會規(Ordre de Saint-Benoît),在法國熙篤(Citeaux)的一塊沼澤地興建自己的修道院,嚴格依照古老的清規戒律起居——他們主張生活嚴肅,平時禁止交談,並嚴格禁慾,看重個人的清貧與手工勞作,鼓勵高深的神學理論研究。

坎穆布隆修道士畫像,他們在黑色的法衣下穿白色的會服,這是熙篤會的標誌性著裝,因此又被稱為「白衣修士」。

熙篤會的徽章

坎穆布隆修道院始建於1148年。類似於中國的「舍宅為寺」,修道院是由佩宏-萊-班什(Péronnes-lez-Binche)的領主捐出自己的莊園,由熙篤會史上最具有影響力的人物之一——明谷修道院院長聖伯爾納鐸(Bernard de Clairvaux)派遣12名修道士創建。聖伯爾納鐸曾在1150年親自到訪坎穆布隆。

聖伯爾納鐸流傳最廣的一個形象:聖母瑪利亞在哺育聖嬰的間歇,把自己右乳的乳汁擠在了聖伯爾納鐸的臉上,因此給予了他智慧……可見其在歷史上備受推崇的地位。

此後,坎穆布隆迅速發展壯大,陸續建立或收羅了遠達根特和梅赫倫的7家下院和土地,其名聲甚至引來了兩位大主教在此退休終老。14世紀末,修道士們向當地的農民輸出了先進的農耕技術,推進了地區社會的進步。

坎穆布隆還對藝術和神學的發展具有突出貢獻,其第11任院長包都因·德·包徐(Baudouin de Boussu)給神學理論巨著《命題集》做注,修道士導師昂德肋·艾諾巴(André Enobarb)是著名的人文學者,曾與「北方文藝復興的代表人物」德西德裡烏斯·伊拉斯謨(Desiderius Erasmus)合作創作悲劇《坎穆布隆的聖母》。

為啥是悲劇呢?原來,在1322年,一個相傳是假裝皈依基督教的猶太人潛入修道院的教堂,用極端方式侮辱了聖母瑪麗亞的畫像(別想多了……就是用長矛刺了一下),這引起了朝野極大震動,群情激憤,人們從各地趕來為受損的畫像祈禱。法國國王腓力六世(Philippe de Valois)陳情,教皇本篤十二世(Benedict XII)下詔設立朝聖機制,「坎穆布隆的聖母」由此誕生。16世紀初,神聖羅馬帝國皇帝馬克西米利安一世(Maximilian I)也沿著朝聖之路來到坎穆布隆,並斥資修復了畫像。

直到今天,每年復活節後的第三個周日,當地教堂還會舉行坎穆布隆聖母遊行,儘管歷史路線的終點已經變成了動物園。

位於艾斯庭(Estinnes)小鎮的坎穆布隆聖母小教堂,建於1483年,是歷史上前往坎穆布隆修道院的朝拜路線起點。教堂內至今保存一組16世紀的木板油畫,由12片連環畫面展示聖母受辱的傳說。圖片來源:By Applejuice (Own work) [CC BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)],via Wikimedia Commons。

17世紀圖書《坎穆布隆聖母奇蹟史》一書中的插圖,正中的畫面展現了聖母畫像受辱的一刻。圖片來源:BALaT,網址: http://balat.kikirpa.be/photo.php?path=X011497&objnr=10152534&nr=2。

坎穆布隆修道院大門,建於1722年,現在是動物園的入口。

大門上方神龕裡的雕像,就是「坎穆布隆的聖母」。

然而一連串的名人和神聖加持,並沒有讓動蕩時局中的坎穆布隆修道院長盛不衰。17世紀末,法國國王路易十四(Louis XIV)進攻艾諾地區,修道院遭到摧毀。1775-1780年,建築師讓-佛朗索瓦·萬克(Jean-François Wincqz)主持了修道院的全面重建,今天見到的建築遺存,大多是這次重建的結果。

1783年,奉行「開明專制」的神聖羅馬帝國皇帝約瑟夫二世(Joseph II)將坎穆布隆列入無用的宗教機構清單,修道院被遣散,修道士們被迫流亡到荷蘭,直到針對約瑟夫二世的革命成功以後才得以短暫返回。然而接踵而來的法國大革命徹底結束了坎穆布隆修道院漫長的歷史,在革命政府的強迫下,修道院再次被遣散,其最後一任院長於1795年死於荷蘭。1797年,修道士全部還俗,徹底離開了坎穆布隆。

1803年,女伯爵瓦爾·德·鮑立歐(Val de Beaulieu)買下了坎穆布隆的廢墟,並在1852年將其改建為一座城堡。

上世紀90年代坎穆布隆修道院遺址鳥瞰,沒有任何的添建物,可以清晰地看到修道院大門、車馬院、教堂鐘樓以及中世紀的碉樓。圖片來源:Thomas Coomans提供。

然而,城堡平靜的面貌僅僅維持到了1993年。女伯爵家族將坎穆布隆轉賣給了董博家族(Domb),後者逐步將其改建成了動物園。在此之前,疊壓著12世紀領主莊園、13世紀修道院殘跡、18世紀修道院建築和19世紀女伯爵莊園的一整個坎穆布隆遺址,已於1982年登錄為文物保護單位。

修道院大門兩側的牆壁上,掛著歐洲文物保護單位的標誌——藍盾。

1993年,艾瑞克·董博(Eric Domb)創辦的天堂動物園(Pairi Daiza)開張營業。動物園起先只是在靠近入口一處不起眼的空地上建起來的鳥類館,從2004年開始大力發展水系對面的空地,直到2017年,經過數度擴建,動物園的大規模、永久性建築群已經填滿了坎穆布隆的全部遺址範圍,並且越過中世紀的圍牆,在外圍持續建設新的動物活動場,以及一個巨大的露天停車場。

天堂動物園現狀衛片,紅色虛線內為坎穆布隆遺址區域,藍色虛線為動物園已經擴張的區域。底圖來源:谷歌地球。

2009年,隨著印度尼西亞風格園區的建設完工,動物園將名稱改成了「Pairi Daiza」——天堂的最古老本意,即「帶有圍牆的花園」。這座人造天堂裡充滿了世界各地風格的建築群,比「世界公園」更誇張的是,它們都是建築師融會貫通以後,運用異域風格進行的創作。碩大無朋的奇葩建築,再放養上數不盡的珍奇異獸,下面來感受一下畫風……

天堂動物園2017年最新版的地圖(下為北向),紅色部分為古蹟遺存。底圖來源:天堂動物園官網。

2009年新建的印尼景區正對著修道院教堂的鐘樓,由印尼駐比利時總領館榮譽督造,這是入口處的爪哇島風情民居,下面的水塘裡種著水稻,還養著一大群水牛。

這是在山坡至高點建造的鋼筋混凝土佛塔,裡面其實是蘇門答臘猩猩的宮殿,全部用白色大理石裝修。

在蘇門答臘猩猩的宮殿上方俯瞰,真正的文物古蹟(紅色箭頭所指)被淹沒在誇張的世界風情景點之間

真正的文物古蹟(紅色箭頭所指)被淹沒在誇張的世界風情景點之間,圖中右側的吳哥窟風格宮殿中,養著的是印度支那豹。

背景是俄羅斯風情區裡的風味餐廳,中間是修道院時期種植的參天古樹,前景的池堂養著的是企鵝。

當然還有我們的中國園林區,正中的中餐廳是一座四層樓高木構建築,就立在19世紀女伯爵城堡的旁邊!

中國園林景區始建於2006年,名叫「漢武帝之夢」,是天堂動物園裡最早興建、佔地面積最大的風情園區之一,園中放養了丹頂鶴、小熊貓等中國珍貴物種。為了追求原汁原味,董博邀請上海市園林工程有限公司設計建造了自己的「中國夢」,連磚瓦、湖石都是從中國直接運來。他在園中建造了溪水環繞的九曲長廊,連接起1:1仿建的上海豫園湖心亭。

入口處的大紅牌坊,題曰「中國夢」。

九曲長廊,命名「治癒之路」,遠觀還是蠻有氣氛的。

1:1仿建的上海豫園湖心亭。

1:1仿建的上海豫園湖心亭,連內部的鬥栱結構都原樣刻畫,現在是專賣各路中國名茶的茶室。

園中至高點的「天空寺」。

「天空寺」極不尋常地使用北方地區的清官式做法,難道是為了回應董博營造「Temple of Heaven」的要求?

園中還有不少董博收藏的真正的中國文物,這一點是在其它園林中絕無僅有的。這些文物有明清的牌匾、碑刻、墓志銘、山西的彩色琉璃等,還有不少藏地的石刻。全都被雜亂無章地嵌進牆體裡,也沒有任何的闡釋,成了純粹的裝飾物品。

一塊明代的墓志銘。這位祖先的靈魂,去國十萬八千裡,飄落他鄉的動物園裡,從此豐功偉績再無人識。

2014年,天堂動物園迎來中國政府出借的兩隻大熊貓——星徽和好好。習近平主席和比利時國王菲利普(Philippe Léopold Louis Marie)親自到場為熊貓館揭幕。自「坎穆布隆的聖母」之後時隔700多年,藉由中國之緣,這片土地再次迎來了國家元首的造訪。

這位應該是星徽。

天堂動物園裡這些花花綠綠的最炫民族風建築群,既不符合「輕質可逆」的文保理念,又與歷史環境格格不入,而它們就肆無忌憚地被建在了核心保護區裡!如果你說這些都還只是對歷史環境和視線的幹擾,那麼請看更為奇葩的文物本體再利用……

入口處的車馬房,五開間,正中帶一座鴿舍塔樓,是同類古建築中的孤例,現在是單獨售票的農舍飼養體驗基地,這個新功能與歷史環境有聯繫,還算靠譜。

1775-1780年建成的教堂鐘樓,是坎穆布隆修道院最重要、最具有標誌性的文物遺存。

教堂鐘樓大門的券頂石上雕刻著「上帝之眼」,標誌著「宇宙偉大的建築師」上帝監視人類的法眼,是熙篤會修道士們遵守清規戒律的體現。

鐘樓由於缺乏維修至今仍在落石,天堂動物園將其封閉起來,同時把後部的教堂正堂遺址改建成了永久性的獵鷹表演場地。

鐘樓唯一一根殘存的立柱上部,被添加了一尊訓鷹師的雕塑。

最為奇葩的是凡人修道士住宅部分的地下室,這是修道院最為珍貴的13世紀原物遺存,被改為蝙蝠洞窟

蝙蝠洞窟裡面燈光昏暗,循環播放著高冷的哥特教堂吟唱,然後無數蝙蝠貼著觀眾的鼻尖亂飛,有孩子當場被嚇哭。這已經不是新的功能與遺產地的價值無關,而是把遺產妖魔化的問題!

接下來是教堂墓地,直接在霧氣昭昭的玻璃板底下擺了一副假骷髏……還能再直白一點嗎?

曾經被稱為「歐洲最美」的巴洛克風格曲線階梯,被擺上各種莫名其妙的小雕像……

女伯爵已經哭暈在九泉之下,她的城堡被改成了水族館,內部模仿潛水艇的造型……你們已經建了那麼多奇葩的現代建築了,就不能放過這座古建築?

一股人造泉水從中世紀的碉樓裡潺潺流出,原產於南美洲的水豚三三兩兩地遊蕩。

本來完整的一圈中世紀圍牆,不僅被觀光小火車洞穿,又被擺了無數怪異的非洲風格小雕像,架了棧道讓人在上邊走來走去,遙望大象散步。

天堂動物園的建設,不得不說,是嚴重破壞了坎穆布隆歷經7個世紀形成的考古遺存,而且其再利用的形式和目的均與文物的歷史價值毫無關係,甚至還加以歪曲和娛樂化。這些都與熙篤會主張的嚴肅內省精神背道而馳,簡直是莫大的諷刺。

此類建設,如果放在中國的文物保護法裡來看,絕對是嚴重的違法行為,會被國家文物局叫停、被媒體痛罵為歷史罪人、會被勒令恢復原貌……

我想到了2008年山西省大同市的古城再建工程,其中也涉及到了很多處文物保護單位的大規模擴建。但是至少,大同的工程還是本著文物本身價值的增值而開展的。工程過後,寺廟還是寺廟,石窟還是石窟,還多了一些博物館,而不是變成了「動物園」。這是大同與坎穆布隆本質上的不同。

山西大同華嚴寺再建工程後鳥瞰,其中只有紅線內的部分是歷史原物,其餘均為現代仿古建築。

那麼,該如何理解天堂動物園的建設呢?它為何能夠通過審查而順利開展?是不是這裡的文物保護法太寬鬆呢?

在這裡,我無意開展太多的分析,只是想用自己導師的回答作為結尾——

「在比利時,文化遺產屬於地方管轄內的事務,我們相信利益相關者有權決定自己遺產的命運。

坎穆布隆所在的瓦隆大區是比利時最貧窮的地區,艾諾省又是其中最貧窮的省,經濟發展水平嚴重低於西歐平均線,居民普遍失業。

在這種情況下,如果有人投資,將一處廢棄的宗教建築遺產轉變為一個國際旅遊熱點,製造大量就業崗位,盤活周邊的服務產業,正像是歷史上坎穆布隆修道院的作用一樣,帶動區域經濟的發展,提升人的價值……這難道不是文化遺產保護的最高使命嗎?」

本文原題為《瘋了?800年的古建築改成動物園!》,澎湃新聞(www.thepaper.cn)獲作者授權轉載。作者希望能獲得讀者對「
坎穆布隆修道院被改建為動物園一事」的反饋,於微信號「遺產漫記」(heritage-roaming)發起投票。可掃描或長按文末二維碼投票。

掃描或長按二維碼,在文末找到投票選項。

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 龍門山脈深處那一座雄偉壯麗的百年修道院
    但比起這座新建的仿歐式的「法國小鎮」,在距它3公裡外的那座擁有百年歷史的法式天主教堂建築似乎更令人嚮往。穿過白鹿鎮,沿著河邊狹窄彎曲的公路往更深的山裡走,一座白色立柱、黑色屋瓦的西式風格建築就坐落在河對岸的山坳裡。它依山而建,背倚山林,面臨河谷,腳下是一片菜畦,附近還有農戶民居,與周圍的環境看起來格格不入。
  • 一座面積超過500平方公裡的超級動物園,很有趣味又驚險
    當我們踏入非洲,面對著那一個個比一個國家土地面積還要大的動物園,我們忽然明白人類也許可以這樣去尊重動物。南非之行,比林斯堡野生動物園給我們留下了深刻的印象。這是一座面積超過500平方公裡的超級動物園,其面積超過不少國家,而它僅僅排在南非第四。
  • 埋葬了超過3000名人的修道院,一座英國王室的石頭史書
    1503年,亨利七世(Henry VII,1457-1509)請人在教堂東頭建起了垂直哥德式的聖母堂,他也成了第一個葬在這裡的人。英格蘭的國王們個個為其設計獻力,教堂也成了各種風格的大雜燴。亨利八世推行宗教改革,1534年西敏寺也被國王控制,並於1540年關閉。
  • 歐洲大學的起點:"七藝"的興起,中世紀修道院如何演化為大學?
    提起修道院我們能夠想到的是牧師修女和虔誠的信徒,但是歐洲中世紀的修道院卻承擔了更為重要的責任,因為在那個特殊的時期,修道院和當時的大學有著非常緊密的聯繫。都說教育是一個民族的根基,大學更甚,因為大學為國家乃至社會都提供了重要的人才。
  • 歐洲大學的起點:「七藝」的興起,中世紀修道院如何演化為大學?
    提起修道院我們能夠想到的是牧師修女和虔誠的信徒,但是歐洲中世紀的修道院卻承擔了更為重要的責任,因為在那個特殊的時期,修道院和當時的大學有著非常緊密的聯繫。都說教育是一個民族的根基,大學更甚,因為大學為國家乃至社會都提供了重要的人才。
  • 百年痕跡|北京動物園裡的那些橋(上)
    在您遊覽北京動物園的時候,是否留意過那些水域之上的橋,它們將園區各個板塊連接在一起,本期【百年痕跡】將帶您走近動物園裡的那些橋,分上、下兩期為您詳細講述北京動物園橋的從清代的農事試驗場到如今的北京動物園,這片土地經歷了百年的風雨、鬥轉星移,在接納也在改變
  • 開啟塞爾維亞與蒙特內哥羅的慢探險之旅,深入體驗歐洲野性靈魂
    塞爾維亞的修道院大多位於靜謐的山間,在欣賞優美風景的同時,接受歷史和文化的洗禮。受拜佔庭、羅曼式、巴洛克建築的影響,塞爾維亞的修道院風格多樣,其中更有被聯合國教科文組織列為世界遺產的斯圖德尼察(Studenica)、索潑查尼(Sopocani)等修道院,院內繪製精美的中世紀溼壁畫讓世界為之驚嘆。
  • 廣州有一座「歐洲小鎮」,內有150多座歐式建築,有上百年的歷史
    還有就是沙面,如今島上的建築或多或少也存在了上百年,但它和西關建築的風格卻截然不同,因為沙面曾經是法國、英國的租界,先後有過十幾個國家在這裡設立過領事館,四十多家外國銀行曾在此處經營,所以這裡的建築風格基本都是以歐式風格為主。另外孫中山先生、周恩來總理也曾經到訪於此,是中國近代與租界歷史的縮影。
  • 歐洲旅行攝影:捷克布拉格,橙色的童話
    公元九世紀,伏爾塔瓦(Vltava)河畔的布拉格城堡拔地而起,以此為核心,布拉格逐漸發展壯大,成為古中歐波西米亞王國(echy)的首都,也成為古中歐最重要的貿易中心之一。十四世紀起,布拉格在德意志神聖羅馬帝國(Heiliges Rmisches Reich)查理四世(Karl IV)的統治下達到鼎盛時期。
  • 遊記:遍布修道院的葉里溫喬治亞
    加尼神廟是亞美尼亞地區第一個古希臘神廟,是亞美尼亞這個基督教國家中的唯一的一座異教神廟,也是在亞美尼亞唯一保留下來的「希臘羅馬柱廊的建築」。原來亞美尼亞人崇拜火,故神廟受希臘羅馬文化影響而建,而基督教興起之後,所有神廟被推翻,曾經有一皇后想留住這裡,才成為唯一。
  • 歐洲皇宮牽手中國的夏宮 奧地利 維也納美泉宮和動物園首次來北京...
    其中大部分遊客都是為動物園的明星——大熊貓而來。今年的5月20日,美泉宮動物園迎來了來自中國的新朋友——19歲的雄性大熊貓「園園」。「園園」將作為奧地利和中國人民友誼的紐帶,為前來參觀美泉宮的遊客帶去歡樂。 擁有超三百年歷史的維也納美泉宮和擁有百年歷史的頤和園分別作為中國和奧地利兩國的皇室行宮,代表了奧、中兩國的傳統文化。
  • 小而精的蒙特內哥羅共和國,濃縮了歐洲最美的景觀
    說到歐洲旅行,很多人首先想到的會是英法德意瑞,以及北歐五國。但在歐洲還有一個小眾旅遊國,雖小卻精,濃縮了眾多歐洲風格的自然與人文景觀。蒙特內哥羅共和國(The Republic of Montenegro),簡稱「黑山」,位於巴爾幹半島西南部、亞得裡亞海東岸的一個多山國家。
  • 逛動物園有哪些門道?
    隨著各地動物園陸續恢復開放,逛動物園也成了大家踏春散心的好去處。那麼,到底該怎麼逛呢?《逛動物園是件正經事》,花蝕 著,商務印書館,2020年1月如果你喜歡動物園,那麼,一座動物園你可以去很多次。在前往一個你從沒去過的動物園之前, 需要做一些功課,看一看各個動物園有什麼重點。這時候,我們就需要看動物園的地圖了。如今,你很容易就能在網上搜到各個動物園的地圖。
  • 旅行:蒙特塞拉特修道院和博物館訪問與音頻指南
    蒙特塞拉特修道院和博物館訪問與音頻指南對於自然景觀和宗教建築愛好者來說,蒙特塞拉特應該是您巴塞隆納行程中必不可少的地標。通過提前購買門票,保證您進入蒙特塞拉特修道院,這是一個12世紀的La Moreneta(黑色麥當娜)所在的天主教朝聖地。
  • 贛州八境臺,一座建於宋代古城牆之上的樓閣,可媲美南昌滕王閣
    前幾天,與朋友一起來到了江西贛州,因為是第一次來對這裡完全是陌生的,僅僅知曉這裡有一座宋代古城牆蜿蜒曲折盤踞於此,而且是我國四大古城牆之一、江南最大的古城牆,另外在古城牆之上還建有一座「樓閣」,取名八境臺,很好奇命名是一座樓閣為啥取名為「臺」,帶著好奇我們一行人前往了八境臺。
  • 科普篇|修道院啤酒(Trappist beer)
    全世界獲得釀造修道院啤酒資質的修道院共有11家,其中有6家在比利時,2家在荷蘭,奧地利、義大利和美國分別有1家。不經過修道士親手製作、通過授權酒廠而釀造出的版本,則被稱為 Abbey Beer 。兩者的區別,你理解成高定款和售賣。
  • 南法的裡昂美術館,獲「小羅浮宮」美譽,前身竟是座修道院!
    但是,在這片盧瓦河和索恩河共同交錯流過的土地上,一座古老的美術博物館將坐落於南北兩方的裡昂與巴黎在無形中聯繫到了一起。這座博物館的名字是裡昂美術館(法文:Musee des Beaux-Arts),它是當今歐洲最大的博物館之一,被人們親切地稱為「小羅浮宮」,仿佛可與真正的羅浮宮一決高下。
  • 三都澳,假裝在歐洲的廢墟探秘
    亭子裡站著一座聖約翰懷抱聖子的雕像,同我們一起注視著淅瀝雨水中的天主教堂:高聳的雙塔、圓形的彩玻璃窗,以及人字形屋架、窗拱和浮雕,都讓它跟約克大教堂、巴黎聖母院等著名的哥德式建築有些相似,恍然間讓我以為身在歐洲。但我眼前的建築規模要小得多,精美程度也相差甚遠。1932年,羅馬教廷撥款修建了這座天主教堂,因此中國東南的小島山林中才出現了一座哥德式建築。
  • 鬥破蒼穹:煉藥師為何不能隨意招惹,因為你惹不起
    異火對煉藥師有著致命的吸引力,煉藥師的攻擊手段較小,並不是所有的煉藥師都和蕭炎一樣,煉藥術和戰鬥力成正比。例如加瑪帝國的丹王古河,雖然有著鬥王巔峰的實力,但他的戰鬥力較弱,就算是一般的鬥王強者都無法匹敵。而在尋找青蓮地心火之時,古河也聘請了雲韻和兩位鬥王強者保駕護航。
  • 彼得·伯克:羅馬、巴黎和倫敦何以成為歐洲的知識中心
    路易十四時代的土耳其、波斯、摩洛哥和暹羅大使館提醒我們,當時外交往來並不僅限於歐洲國家。17 世紀時,法國中央集權的不斷加強是伴隨著信息不斷傳入巴黎而發生的。巴黎也是一座學術信息的中心。官方機構如皇家圖書館、皇家植物園、法蘭西科學院、法國天文臺和法蘭西金石銘文與文藝學院,進行信息的收集與討論。巴黎同樣是一座非正式學會和學院的中心。