文|口語老師雅雅
首先給段文字,你來理解,讀一讀,找找感覺。
希拉蕊競選宣言
I'm getting ready to do something too.
I'm running for president.
Americans have fought their way back from tough economic times.
But the deck is still stacked in favor of those at the top.
Everyday Americans need a champion, and I want to be that champion.
So you can do more than just get by.
You can get ahead, and stay ahead.
Because when families are strong, America is strong.
So I'm hitting the road to earn your vote, because it's your time.
And I hope you'll join me on this journey.
你會發現,想要找到重音和斷句,和你是不是理解這段文字的意義和角色有非常重大的聯繫。而想要快速找到這個人的身份,你看標題就可以了。
我們來劃分一下:
斜槓/表示斷句;不加粗的單詞表示弱讀;tough表示重讀;want to be表示連讀或者固定搭配。
I'm getting ready /to do something too.
我也要做一些事情
I'm running for president.
我要競選總統
Americans have fought their way back/ from tough economic times.
美國人已經走過了經濟最困難的時期
But the deck/ is still stacked /in favor of those at the top.
但是甲板始終向上層階級敞開
Everyday Americans need a champion, and I want to be that champion.
每天美國人都需要一個冠軍,我希望成為那一個。
So you can do more/ than just get by.
你可以做得更多而不是的得過且過。
You can get ahead, and stay ahead.(因為情感而加重的詞組)
你要上前,並且一直領先。
Because/ when families are strong, America is strong.
家強大了,美國才會強大。
So I'm hitting the road /to earn your vote, because /it's your time.
我已上路,需要你的票,這是你們的時代。
And I hope you'll join me /on this journey.
並且我希望你能跟我一起走。
斷句從介詞,連詞(虛詞 to/from/and/but/because/than/on/in)和標點符號處斷句。
動詞(hope),形容詞(tough),名詞加重(champion);虛詞弱讀for/from/to/at
要注意融入情感,你的情感決定你的重音和停頓,增強語言的感染力
此外,你想強調的那個詞語可以加重,因人而異。
以上斷句和找重音的方法雖然適用於各種文本,但是想讓自己的句子好聽,還得結合語調和節奏來訓練。英語學習是一個系統,需要感性也需要規律總結,最重要的是多多訓練,實際運用。
以上材料選自我平時發音教學內容更多發音系統課程歡迎微信諮詢
I can learn English from sun up to sun down.
雅雅帶你學最好玩的英語,你在嘛?
零基礎適合的學習方案
學地道發音:帶你辨音
帶你一學就會的英語數字的讀法
【交際】如何贊同或者婉拒別人
改善英語口音和普通話的練習方法
學習方法乾貨:英文歌學英語發音的正確姿勢
學習方法乾貨:吳京的「no thank you」是「不用謝」嗎?
學習方法乾貨:英文歌學英語發音的正確姿勢
學習方法乾貨:腹腔發音是不是會讓發音更地道,更有力量呢?
你還用「Just so so 」表達自己過的一般般嗎?
【實戰交際口語】「如何幽默而又不傷人地指出別人胖」