聽說每個高分烤鴨都星標了新航道3分鐘學雅思
快樂又短暫的中秋、國慶小長假
就這樣過去了……
小可愛萌
你們在茫茫人人人人人人人人海中
玩的開心麼～～～
1、英式英語
holiday [ˈhɑːlədeɪ] n.假日；節日
a day when most people do not go to work or school, especially because of a religious or national celebration
在美國，holiday表示非工作日和節日，宗教節日和全國性慶典都要用holiday。
政府機關、學校、銀行和商業機構關門休息的公共假日就是public holiday。
✦ National Day holiday 國慶假期
✦ Thanksgiving Day holiday 感恩節假期
✦ public holiday 公共假期
✦ national holiday/bank holiday 法定假期
I will go hiking with friends on May Day holiday.
五一假期我會和朋友一起去遠足旅行。
在英國，holiday泛指各類假期，也可以作動詞表示度假，適用範圍要更廣。
✦ summer/winter holiday 暑假；寒假
（在美國要用summer vacation）
Our holiday plans are still at an indeterminate stage.
我們的假日計劃還沒有確定。
vacation多表示度假，on vacation是固定搭配，意思是在度假。
在英國，vacation的意思是法庭的休庭期和大學假期。
在美國，vacation可以表示各種假期。
We will take a vacation in Maldives.
我們下周去馬爾地夫度假。
我們不能把黃金周直譯為gold week，因為gold的意思是金子做的一周，這樣翻譯就離題萬裡了。
golden [ˈɡoʊldən] 特別的;美好的
黃金周真正的意思應該是黃金般珍貴美好的一周，所以黃金周的英文就是golden week。
How did you spend the last golden week？
上一個黃金周你是怎麼度過的？
大家一定要牢記，美國人用vacation指代各種假期，但是英國人喜歡說holiday。
在美國，holiday通常表示公眾假期，所有人都不上班不上學的日子就是holiday，個人的休假應該用vacation。
同時，vacation常常與旅行相關，如果別人跟你說I took a vacation，意味著他這次是出門度假，並非在家休息。
張芝芝終於終於離婚了！！「離婚」用英文怎麼說？快來補補課……
秋天的第一杯奶茶你喝到了麼？奶茶不叫「milk tea」，那叫什麼？
紅燈是「red light」，黃燈為什麼不是「yellow light」？那是啥？