英語中的一詞多義:這些單詞的意思你區分得清嗎?

2020-12-13 新東方網

　　也許你有感嘆英語單詞怎麼那麼多，每天背幾個背幾個還是很多不認識，那麼你別忘了許多單詞還有好幾個意思呢。下面我們就來看幾句句子，裡面單詞的意思你都區分得清楚嗎？

　　1. After taking a shot with his bow, the archer took a bow.

　　bow: ① n. 弓 ② n. 鞠躬

　　2. I had to consolemy mom after I sold her console.

　　console: ① v. 安慰，撫慰 ② n. （用來擺放電視機、收音機或者唱機等的）落地櫃；靠牆擺放的小桌子

　　3. No one could believe how much produceour garden could produce.

　　produce: ① n. 產品，農產品 ② v. 生產，出產

　　4. There's no dessertin the desertfor those who desert.

　　dessert: n. 甜點

　　desert: ① n. 沙漠 ② v. 擅離（職守），逃跑

　　5. The family was hoping their liveplants would live.

　　live: ① a. 活的，有生命的 ② v. 活著

　　6. There's simply no usefor something you can't use.

　　use: ① n. 用處 ② v. 使用

　　7. They were going to projectthe projectat the local theater.

　　project: ① v. 放映 ② n. 方案；科研項目

　　8. It's not easy to resumework without a resume.

　　resume: ① v. 重新開始 ② n. 簡歷

　　9. The band booked the studio to recordtheir record.

　　record: ① v. 錄製 ② n. 唱片

　　10. The salesman was standing so closeit was impossible to closethe door.

　　close: ① adv. 靠近地 ② v. 關

　　11. The rebelseizedthe opportunity to rebel.

　　rebel: ① n. 造反者 ② v. 造反，反抗

　　12. The artist worked for hours to perfectthe nearly perfectwork.

　　perfect: ① v. 使完美 ② a. 完美的

　　13. The sport agent's resigningaffected the star's resigning.

　　resigning: ① n. 辭職 ② n. 委託

　　14. The incenseincensed the customers.

　　incense: ① n. 香，焚香時的煙 ② v. 激怒，使憤怒

　　下面來讓大家混亂一下，看看例句中的這些詞彙現象的專業術語叫什麼：

　　Homophone 同音異義詞

　　Homograph 同形異義詞

　　Heterograph 同音異形異義詞

　　Heteronym 同形異音異義詞

　　Homonym 同形同音異義詞

　　Synonym 同義異音異形詞

　　是不是非常頭暈？那不妨通過圖片來看下吧（雖然仍然很暈……）：

　　這些只是讓大家做個了解，知道英語中有這些語言現象就行。當然我們平時要注意記憶和積累，否則很容易搞混的喲~~

編輯推薦

　　>>新版漢語詞典收3000新詞 拒收「剩女」「剩男」

　　>>80後的美好回憶 細數兒時那些遊戲(組圖)

　　>>2012年倫敦奧運會必備英語詞彙專題

　　>>輕鬆學外語：巧記語法口訣二十一首

　　>>高考英語語法必考知識點備考匯總

　　>>更多內容請關注新東方網詞彙語法英語頻道

（編輯：何瑩瑩）

相關焦點

  • 【英語詞彙】英語中的一詞多義:這些單詞的意思你區分得清嗎?
  • 一詞多義 | 你真的認識這些英語單詞嗎?
    明明認識了，打過招呼，結果，等你轉過街角，在另一個句子裡，再次相遇，它搖身一變，你卻只剩下見面不相識的茫然。正是單詞的多重含義，讓很多學生愁眉不展。今天，萌萌菌就帶大家一起揭露這些的單詞的「多重身份」，讓它們無所遁形。(1) lift 作為動詞使用時，表示「舉起，移動」。
  • 英語單詞一詞多義告訴你
    結合英語單詞中的一詞多義，看看此文的內容：Trump has two parts of brain,'left' and 'right'. In the left side ，there's nothing right. In the right side, there's nothing left.中文意思是：他的大腦分為為左右兩個部分，左腦和右腦。左腦裡沒有東西是對的，右腦裡什麼也沒有剩下。
  • 英語「一詞多義」應該怎樣學?
    在上期節目中我和大家介紹了一詞多義，也和家長們說了一詞多義在語言中是很普遍的現象，孩子在漢語中都容易弄混，就別提在英語中了。儘管家長和孩子都知道了英語有一詞多義的現象，但是英語中有很多常用的單詞，孩子卻只知道最基本的意思，就像是「book」這個單詞，很多孩子知道是指「書本」，但是當「book」放到特定的語境當中時就蒙了。比如「I want to book a hotel room.我想預定一個房間。」在這裡「book」就不能翻譯成「書本」，而是翻譯成「預訂」。
  • 英語中也有「一詞多義」你知道嗎?高中多義詞彙+例句一網打盡!
    漢語中有多音字、多義字，尤其在古漢語中，同一個詞，在不同的語境下有著不同的詞性和詞義。如「門檻」，可以指具體的門前的臺階，也可以抽象指一定的「要求」和「條件」。而在古代文言文中，如「兵」字，可以指士兵、兵器、軍隊。
  • 語言趣談:英語裡經典的一詞多義,你能分得清嗎?
    這裡利用了漢語裡的一詞多義，在同一個句子裡面把一個詞的不同意思都使用出來，非常有趣！英語裡面也有一詞多義，一起來看看下面的包含一詞多義的句子吧，不僅有趣，還可以學習詞的不同意思的運用。一詞多義1. After taking a shot with his bow, the archer took a bow.
  • 如何解決英語「一詞多義」?
    這兩天和大家介紹了孩子不會用單詞的兩種類型，其實，孩子不會用單詞，說明孩子只是把基本義記住了，卻不能夠把不同語境中的延伸義理解到位。　　給大家說個小故事，一男孩追一女孩8年，後來女孩用英文發了一段話給他。
  • 單詞輕鬆背:高中英語一詞多義的兩種高效記憶法
    近年來，英語高考中側重考查單詞一詞多義的考點。考生需要結合具體的語境，來確定單詞的語義。如何快速記準單詞的各種漢意是單詞的記憶難點，下面介紹兩種記憶方法，單詞輕鬆背。一、聯想記憶法同一個單詞在詞典中可能有好幾種意義,有的甚至多達幾十種意義.雖然詞義的紛繁複雜,但彼此之間有著微妙的內在聯繫,它們之間的關係是原始義與引申義、普遍義與特殊義、抽象義與具體義、字面義與比喻義的關係.了解了這些關係可為判斷一詞多義現象提供一條記憶的捷徑.
  • 高考一詞多義(1)address
    大家好，熟詞生義/一詞多義是高考詞彙學習中一個重要的部分。正好最近三次遇見pet的熟詞生義，第一次在一套試卷的A篇，梳理單詞的時候特意講過。第二次是在13期周報的完形選項中，選擇pet，故事是來自Reader's Digest。
  • 2015考研英語詞彙講解:一詞多義的consequence
    在考研英語詞彙的複習過程中，有些考生採取囫圇吞棗的複習方式，一味的追求背單詞的速度，只記住了單詞最表面的意思，而沒有進行深度挖掘。其實考研英語在題目的考查過程中，對考生單詞的檢測可謂是全方位多角度的，翻譯、閱讀理解中以及各個題型在考察同一個詞彙時，可能具體應用到文中的意思不盡相同，這就需要引起考生的高度重視。
  • 高中英語:106個一詞多義重點詞彙總!僅此一份,務必收藏列印
    高中英語：106個一詞多義重點詞彙總！僅此一份，務必收藏列印高中英語對同學們詞彙量的掌握是非常多的，不僅需要背誦大量的單詞短語，而且同學們學習起來還具有一定的學習難度，其中還含有不少一詞多義的單詞，要知道這些一詞多義單詞在高考當中是很容易出現的，如果同學們沒有將基礎知識掌握透徹，連基本的注音注釋都沒有理解的話，那麼到了考試的話，是非常容易栽跟頭的。
  • 初中英語「一詞多義」重點詞彙!收藏給孩子掌握,成績不下135!
    初中英語「一詞多義」重點詞彙！收藏給孩子掌握，成績不下135！英語的重點主要在詞彙，語法、閱讀理解、作文……等等，其中語法是讓大家一直比較頭疼的知識點，而語法知識是連接詞彙、閱讀理解、作文的橋梁，如果語法知識不過關，那麼是很難在英語學科上取得優異的成績的。
  • 英文中一詞多義:揭曉趣味諺語的真實面目!
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英文中一詞多義：揭曉趣味諺語的真實面目！ 2018-06-22 16:48 來源：新東方網整理 作者： 　　英文中一詞多義的情況，相信大家都比較清楚，但是這些看起來，簡單有趣的諺語，真的能直接翻譯嗎?今天我們一起來看一下，這些諺語的真實面目!
  • 英語裡經典的60個一詞多義,你能分得清嗎?
    這在漢語運用中，叫一詞多義。多義詞大多是一些和生活關係最密切的常用詞，以動詞與形容詞居多，以單音詞居多。其實英語中也有一詞多義，今天，師兄精選了60個英語多義詞，看看你能分得清嗎？
  • 高中英語必考「一詞多義」重點詞彙全總結!背熟,高考不會錯!
    在高考英語大綱上，要求同學們掌握的詞彙量是非常多的，同學們不僅需要背誦大量的單詞短語，其中還含有不少一詞多義的單詞，指的是一個詞包含有多個不同但卻相互有聯繫的意義，同學們學習起來還是具有一定的難度的。要知道這些一詞多義單詞在高考當中是很容易出現的，如果同學們沒有將基礎知識掌握透徹，連基本的注音注釋都沒有理解的話，那麼到了考試的話，是非常容易栽跟頭的。但是機械記憶反覆強化英語詞彙的含義來學習英語中的多義詞，已然形成了石化現象。
  • 系統整理pick up一詞多義,考試常考,看看還有哪些你沒有掌握
    pick up 作為一個考試中經常出現的短語，它的意思很多，針對這種一詞多義，熟詞生義的單詞或詞組同學們在平時的學習中要予以足夠的重視，因為它們不僅出現的頻率高，而且考試中考察的意義與角度大多不同，特別是在完型閱讀中，同學們如果掌握的不全面，就會對文章意思有所誤解或看不明白，影響我們理解
  • 英語單詞中的這些形近詞你見過嗎?
    郵戳的英語單詞是postmark，post的意思是郵件，mark的意思是標記。postmark即郵件上的標記，即郵戳。有人可能會說mont本身就是一個單詞，意為蒙特或蒙脫石；month意為月或一個月的時間。總之，和montreal形近的詞彙有很多。但是，這些單詞和它通通半毛錢關係都沒有。montreal是個地名，音譯為蒙特婁，是加拿大東南部的港市。
  • 超級有用的重點:高中英語「一詞多義」匯總,必須收藏,提分必備
    學習英語的基礎就是記單詞，高中需要記憶的詞彙比較多，高中英語詞彙大約3500個，這是課本單詞表中的詞彙。同學們記憶起來也比較困難，其中還有一些單詞多義，這無疑是增加了記憶的困難程度，答題時很容易出現誤差，是不少同學高中英語學習過程的「攔路虎」，那些經常「變臉」的英語詞彙猶如光滑的泥鰍，讓同學們始終抓不住。但是「一詞多義」確是高中英語常考的重點，又是高考真題的點，這隻「泥鰍」雖然光滑，卻一定要抓住它！
  • 2021翻譯丟分點解析:一詞多義處理不當
    一詞多義，不可憑經驗處理 　　在考研翻譯題型中還有一種比較尷尬的情況，縱然單詞都認識，卻也有部分詞彙在句子中並不會乖乖的使用其字面意思。英漢兩種語言，除了一些專有名詞外，幾乎沒有絕對等值的詞語，主要是因為兩種語言中的詞彙都普遍存在一詞多義、一詞多類的現象。
  • 高中英語「一詞多義」重點詞彙及例句分享!不看吃虧,速看
    高中英語需要記憶的詞彙較多，其中還有一些單詞是一詞多義，往往他們出現在試卷上並不是為了考你它基本的詞義，而是其他詞義，所以答題時容易產生誤差。為此，學長精心整理了高中英語必考的一詞多義詞彙和例句，方便大家重點記憶！及時學習哦！