為什麼中國叫China?看完我竟無言以對……

2020-12-12 騰訊網

　　今天是許歡歡老師陪伴你的第794天

　　Food stuff is all important.

　　民以食為天。

　　China有兩個意思: 一個是中國, 一個是瓷器。

　　中國是瓷器的故鄉, 瓷器是古代勞動人民的一個重要的創造。但比瓷器更容易讓大家理解的, 恐怕是這個:

　　Chi-na吃哪=China中國

　　說到底對吃最有研究的還是中國人:

　　工作叫飯碗, 開除叫炒魷魚, 嫉妒叫吃醋, 佔便宜叫吃豆腐, 被起訴叫吃官司, 拿人好處叫吃回扣, 沒遇著人叫吃閉門羹, 沒錢了都想著用吃土來形容！

　　民以食為天, 我這輩子唯一拿得起放不下的, 就是筷子!中國人到底有多愛吃？一起來感受一下：

　　為了過春節，中國人發明了水餃。

　　為了過元宵，中國人發明了湯圓。

　　為了過清明，中國人發明了青團。

　　為了過端午，中國人發明了粽子。

　　為了過中秋，中國人發明了月餅。

　　為了過臘八，中國人發明了臘八粥...

　　1

　　2

　　3

　　4

　　5

　　6

　　7

　　8

　　9

　　"吃"是一件重要的大事,因此日常生活中, 有很多表達法都是和好吃的有關噠。想把英語說得"有滋有味", 趕緊走進今天的小課堂吧~

　　1

　　tea

　　"cup of tea"表明喜愛的東西, 合意的人。

　　"他不是我的菜"怎樣表達？

　　He is not my cup of tea.

　　2

　　cake

　　【1】a piece of cake小菜一碟

　　【2】hot cakes

　　剛出爐的蛋糕被搶購一空。因而, 用"sell like hot cakes"來比喻商品"非常熱銷", "賣得很火",像剛出爐的新鮮蛋糕一樣, 一會兒就賣完了。

　　3

　　cheese

　　【1】big cheese大老闆, 大角色

　　【2】cut the cheese

　　切奶酪？？？其實, 它有"放屁"的意思……

　　有的乳酪味道很大, 切開來後有一股怪味, 那味道實在令人不敢恭維, 因而白話裡用cut the cheese表示"放屁"。

　　例如:

　　A: Who cut the cheese?

　　誰放屁了？

　　B: He who smelt it dealt it.

　　誰先聞到即是誰！

　　4

　　potato

　　【1】couch potato

　　成天躺著或坐在沙發上看電視的人; 極為懶散的人

　　【2】a hot potato

　　"一個熱馬鈴薯"？

　　聯想一下中文詞語"燙手山芋", 沒錯, 就是這個意思。

　　【3】small potato "小角色"(何足掛齒)

　　5

　　banana

　　【1】go bananas發瘋

　　【2】top banana大老闆, 上級

　　【3】big banana大角色

　　【4】second banana非必須人物

　　6

　　apple

　　【1】The Big Apple: 紐約

　　【2】The apple doesn't fall far from the tree.

　　蘋果從樹上掉下來, 才會發芽長成另一棵蘋果樹。

　　英語中"The apple doesn't fall far from the tree", 直譯是"蘋果落地, 離樹不遠"，比方"有其父必有其子"(Like father, like son)。中文還有一種說法"龍生龍，鳳生鳳，老鼠的兒子會打洞"。

　　7

　　peach

　　peach 桃子在白話裡, 可標明"魅力十足的女人"。

　　例如:

　　A: What do you think of her?

　　你覺得她怎麼樣？

　　B: She's a peach!

　　她很有魅力。

　　8

　　bean

　　【1】bean counter

　　"數豆豆的人"？在俚語中，bean counter表示"核算專家、財政處理者",尤指"管帳師"。

　　【2】spill the beans

　　走漏隱秘

　　傳聞, 古希臘一些社團收社員的方法, 是讓舊社員投票: 把白豆放進瓶裡標明擁護, 紅豆標明對立。因為這是隱秘投票，點票前是不會知道作用的, 可是, 假定瓶子無意中給打翻了, 豆子就倒了出來。那麼, "隱秘"天然就走漏了。

　　【3】亂入一個"Mr. Bean"——憨豆先生。

　　例句:

　　I haven't made a pudding today.

　　我今天沒做甜點。

　　你點的每個贊，我都認真當成了喜歡

相關焦點

  • 字幕組神翻譯弱爆了 看了這些竟讓人無言以對
    看了這些英譯中，小編竟無言以對。 1.as busy as a bee——忙得一「bee」 2.Quasar——魁霎星 人家本義是「類星體」，翻譯完立刻變身非主流爆款了有沒有。如果是個人的話，至少也得長這樣吧？
  • 每日一句 | 「我竟無言以對」用英語怎麼說?
    看過網絡劇《萬萬沒想到》的朋友一定對於「他說的好有道理，我竟無言以對」這句話不陌生。意思就是，對方可能幹了件讓人很無語的事，然後讓人無話可說了。今天就來一起練習「我竟無言以對」的一個英文表達吧！To be lost for words To be at a loss for words語塞不知說什麼好啞口無言無言以對
  • 本與瓷器無關--中國為什麼叫China
    這些史實，我無異議。唯可疑者，其說china由來，文云：「民間歷來有幾種說法。一種說法是china系根據秦字讀音轉化而來。但在景德鎮最為流行的說法是china是漢語昌南(原景德鎮名)的音譯。隨著景德鎮精白瓷大量流傳到海外，才使得瓷(china)成為中國的代名詞。」 　　說china最初是昌南地名譯音，我覺得很新鮮。景德鎮原名昌南鎮，在宋真宗景德年間(1004年起)改名景德鎮。
  • 為什麼中國英文翻譯叫China?這類解釋別出心裁
    要不你以為中國為啥叫china？，叫飯碗。 開除不叫開除，叫炒魷魚。 嫉妒叫吃醋， 佔便宜叫吃豆腐， 被起訴叫吃官司， 拿人好處叫吃回扣， 沒遇著人叫吃閉門羹。
  • 黃磊被二寶質問:爸爸竟無言以對,妹妹提問值得深思!
    黃磊被二寶質問：爸爸竟無言以對，妹妹提問值得深思！前段時間，演員黃磊在微博發過這樣一段話，雖然是講自己兩個女兒的生活小故事，但是也是眾多二胎家庭會面臨的問題。黃磊寫到：妹妹看到姐姐的玩具比自己要多，於是非常好奇的來問爸爸，「為什麼你把好的東東都給了姐姐。」
  • 「你為什麼剪短髮?」3歲女兒的回答讓人心疼,爸爸竟無言以對
    「你為什麼剪短髮？」3歲女兒的回答讓人心疼，爸爸竟無言以對蘭蘭的女兒今年3歲了，女兒的到來讓爸爸高興不已，畢竟女兒是爸爸的小棉襖，這話不是說說而已，爸爸每天都會為蘭蘭梳妝打扮，但是媽媽就沒有那麼高興了，一心想要一個兒子，可是生下來的卻是女兒，所以平時對待懶懶的態度也非常嚴厲。
  • 有意思的英語趣味名言 我竟無言以對
    「妨礙我學習的唯一障礙就是教育」——愛因斯坦。阿爾伯特.愛因斯坦名言1. The only thing that interferes with my learning is my education.1．妨礙我學習的唯一障礙就是我的教育。2.
  • 你聽到過哪些讓人無言以對「神回復」?最後一位網友是來搞笑的
    生活中人與人之間的交流是很重要的，而別人問你問題時，我們也需要回復他……那麼你在生活中有沒有聽到過哪些讓人無言以對的「神回復」呢？今天就讓我們來吐槽一下吧，以下是一些網友的分享，最後一位網友是來搞笑的。網友1：一哥們喜歡熬夜。
  • 中國為什麼叫China?可能跟瓷器無關
    記得小時候老師講中國叫China是因為古代中國的瓷器聞名中外並大量出口，瓷器的英文為china，也成為了代表中國的單詞。事實是這樣的嗎？就這樣外邦就以「昌南」作為瓷器和瓷器產地中國的代稱，即為China的由來。秦或晉的音譯通過民族遷徙和文化傳播，在我們周邊的幾個古國的語言中出現了類似China的發音，如波斯語中出現了Chin一詞來代指秦朝。
  • 中國的英文名稱為什麼 叫「China」
    中國的英文名稱是「China」，對於這一英文名稱的來源一直是眾說紛壇。其中一種說法認為Chin" 是漢語中「昌南」的音譯。歐洲人把瓷器稱「昌南」也就是「china"，並將「China" 作為「中國」的代稱。後來人們只記得它代表「中國」，卻忘記了「昌南」本來的意思，就這樣「China」成為了「中國」的英文名稱。還有一種說法認為，"China"一詞來源於公元前3世紀我國的秦朝，"China"是「秦」的譯音。
  • 看完我竟無言以對……
    中學，老師告訴學生：「森林裡有隻老虎，已經被我關在籠子裡，在森林的西北角，我給你一把獵槍，告訴你獵槍怎麼用，你自己去森林找到那隻關著的老虎，幹掉它。」本科，老師告訴學生：「森林裡有隻老虎，具體位置不知道，不過大約在西北角的位置。我給你一把獵槍，你自己琢磨一下該怎麼用，會用之後去森林找到那隻老虎，幹掉它。」
  • 美國的錢被我們稱美元,外國人把中國的錢叫什麼?看完漲知識了
    旁人笑我底悠悠，我亦應緣聊兀兀。這裡是大偉帶你去旅行，大偉今天帶你走進：美國的錢被我們稱美元，外國人把中國的錢叫什麼？看完漲知識了。不同的國家之間貨幣政策也各不相同，美國的錢在中國被叫做美元，那麼外國人把中國的錢叫做什麼呢？看完之後長知識了，到底是怎麼回事兒，我們一起來看一看吧！
  • 【視頻】中國為什麼叫China?這是我看過最服氣的一篇回答
    圖片來源：少女兔，版權歸原作者所有中國人到底有多愛吃？開除不叫開除，叫炒魷魚。嫉妒叫吃醋，佔便宜叫吃豆腐，被起訴叫吃官司，拿人好處叫吃回扣，沒遇著人叫吃閉門羹，態度不好叫吃槍藥。沒錢了都想著用吃土來形容！
  • 四大國漫英文名解析,魔道太中二,看到天行九歌:我竟無言以對
    隨著國漫的興起，有很多國漫也走出了國門，走向看了世界的舞臺，在國外自然不會用中文稱呼這些動漫了，我們就一起來看看四部最受外國人歡迎的國漫英文名吧。第一部：《魔道祖師》（The Founder of Diabolism）《魔道》一直是很多腐女心中的第一古風動漫，這部小說也是非常受歡迎的，在中國它是成功的，在國外它的人氣也不低，很多外國人都為它瘋狂，雖然很高興國漫能在國外有那麼高的人氣的，但是在看到英文名的時候我懵了，英文名是《The Founder of Diabolism
  • 本科、碩士、博士的區別,看完竟無言以對
    然後你跟著我學著開槍把老虎幹掉。」 　　中學，老師告訴學生：「森林裡有隻老虎，已經被我關在籠子裡，在森林的西北角，我給你一把獵槍，告訴你獵槍怎麼用，你自己去森林找到那隻關著的老虎，幹掉它。」 　　本科，老師告訴學生：「森林裡有隻老虎，具體位置不知道，不過大約在西北角的位置。我給你一把獵槍，你自己琢磨一下該怎麼用，會用之後去森林找到那隻老虎，幹掉它。」
  • 經理人的臉都綠了,我感覺我攤上大事了……,哈哈,笑出豬叫!
    我還就不信邪了，脫口而出:不是親生的才要買，買完就弄死。然後臺下就沸騰了，保險也賣不出去了，經理人的臉都綠了，我感覺我攤上大事了……【我竟無言以對】陪老婆去買唇膏，她一直讓我幫她挑選。我說：唇膏抹在你的嘴上，要什麼樣的，你自己決定唄！老婆卻說：唇膏一開始是抹在我的嘴上，到後來不都跑你嘴上去了嗎？
  • 為什麼越來越多的人不想結婚了?「不婚者」4條理由,我無言以對
    結婚，應該是看年齡，還是隨心情？我的朋友最近一直都在飽受父母催婚的痛苦，每隔兩天，母親就要給她打一個電話，喋喋不休的說：我像你這麼大的時候，孩子都有兩三個了，你怎麼到現在連個對象都沒有呢？這位朋友也不是我身邊唯一的個例，似乎對於現在的年輕人來說，不管父母怎麼催促，他們都始終不會著急。男性25周歲、女性23周歲以上初次登記結婚，就屬於晚婚。可現在的很多年輕人，開始把自己結婚的時間拖得越晚越好，甚至乾脆選擇不結婚。為什麼越來越多的人不想結婚了？「不婚者」4條理由，我無言以對。
  • 中國為什麼被稱為China,這個問題你想過嗎?
    為什麼叫「秦」呢？就是因為「秦」這種牧草。「秦」這種牧草，也就是現在的貓尾草，在今天看來，不過就是種飼料作物，可謂微不足道；但在近3000年以前，在非子種植它的時代，事情就不那麼簡單了。在那個時代，「秦」是種了不起的飼料作物，非子正是利用天水、寶雞一帶優越的自然條件，大量種植這種牧草，才使他的養馬事業得到了蓬勃發展，並因此獲得了周天子的嘉獎。
  • 為什麼要在實體店配眼鏡!我竟無言以對……
    「你把驗光處方單給我吧，眼鏡我不在這裡配了。」很多視光主任瘋狂吐糟，經常遇到這種只驗光不配鏡的顧客，問起原因，大部分人都說，要去網上配鏡，網上的比較便宜。注意啦，注意啦，注意啦！為什麼要在實體店配眼鏡，而不是某寶……某東……某商城所謂的便宜，不一定是「佔便宜」。電商能讓你在價格上感覺「佔便宜」，也能以次充好「佔你便宜」，反正賣掉一個算一個，能宰一個是一個。
  • "養牛是為了吃，你們為什麼養我？"萌娃懟人式發問，父母蒙圈了
    萌娃懟人式發問：養牛是為了吃，你們為什麼養我？父母竟無言以對最近一個萌娃的問題，就把父母問住了，一時之間爸爸媽媽竟無言以對。這一天，小男孩和爸爸媽媽去逛超市，買了很多菜，在坐電梯回家的過程中，他看著爸爸媽媽手中提著的食物陷入了思考，似乎發現事情並不簡單。他抬頭看著媽媽手裡提著的牛肉，忍不住發問：我們養牛了是為了吃嗎？爸爸乾脆利落地回答了一句：是。