經典名作中的秘密:僧敲月下門

2021-02-07 九承收藏


賈島原是位貧士,還曾經做過和尚,他寫起詩來字斟句酌,有時甚至兩句詩要修改上三年才滿意。


有一次他來到長安,順路拜訪朋友李凝,卻剛好沒遇上,於是便自個兒騎著毛驢,邊走邊吟起詩來。詩才作完,就又開始覺得不滿意了,因為其中兩句:〝鳥宿池中樹,僧推月下門。〞似乎不大對勁。


究竟夜半客人來訪時應該是〝推〞門好,還是〝敲〞門實在呢?到底哪個字更得詩意?賈島就這麼反反覆覆地酌磨著,口中〝推〞、〝敲〞,〝推〞、〝敲〞呀念個不停。

推門的動作好像太輕了,有點偷偷摸摸的;半夜敲門又會吵到人,顯得浮躁。他像個書呆子般喃喃自語,還做著推門敲門的手勢,一個不小心,撞上了迎面而來的轎子。

這下不得了,原來轎中坐的可是一位官員呀。賈島隨即被人押解到轎中官員面前。


〝你在做什麼呢?為何看見轎子到了還不讓開!〞

賈島據實回答,沒想到轎中人不但不怒,反倒哈哈笑了。

原來轎裡正是當時在吏部任官的知名古文家及詩人韓愈呀!

韓愈讓賈島把整首詩說一遍,乾脆下轎與他一塊兒〝推敲〞起來。最後,韓愈說出了結論:〝還是『敲』字好!〞

畢竟逕自推門而入太不禮貌了,而且夜半敲門的聲音,劃破寂靜,反而更凸顯出萬物的沉寂,〝以動襯靜〞,增添詩意呀。


賈島連連拜謝,這首詩就這麼定下來了:

〈題李凝幽居〉:

閒居少鄰並,草逕入荒園。

鳥宿池邊樹,僧敲月下門。

過橋分野色,移石動雲根。

暫去還來此,幽期不負言。


悠閒地住在這裡,沒有什麼鄰居。

對外就是一條長滿草通向荒蕪園林的小徑。

鳥兒們在池邊的樹上歇息著,

一個僧人在月光下敲門拜訪。

走過小橋鄉野的景色就分成兩類了,

移動腳下山石,雲氣像失去了牽絆而飄起。

我先暫時離開這裡,不久還會回來,

我們在約好的日期裡相見,絕對不會食言。

明 仇英〈春遊晚歸圖〉國立故宮博物院 藏。


這首詩清幽閒逸、語言質樸,描繪出了一位獨立於世外的高士幽居;〝僧敲月下門〞句更如畫龍點睛,使全詩於沉靜中帶著生動,超然而不凝滯。

首聯以〝閒居〞、〝少鄰〞,與極簡的景致點出了一個〝幽〞字;頷聯僧人來訪,彷佛衝破了〝出世〞與〝入世〞之隔離;頸聯似虛似實,木橋兩端判然不同的風景,移石得到解脫的雲氣,暗示了一念之間仙凡分別的結果。最後,作者與主人殷勤相約,離情依依中吐露了賈島深藏內在的心聲:〝暫去還來此,幽期不負言〞,穿著僧袍的他〝雖然暫時雲遊人間,但絕不會忘記了修煉的初心,必將從紅塵中歸來!〞

賈島對韓愈再三拜謝,兩人變成了好朋友;韓愈騎上馬,與賈島一路討論著詩文回去。

明 仇英〈松亭試泉圖〉國立故宮博物院 藏。


一如月下劃破寂靜的聲響,賈島與韓愈的相逢,也敲開了他人生與仕途的大門。賈島後來以韓愈為師,並正式還俗參加科擧,只可惜內向孤靜的性格,使他鬱郁不能得志,一生在排擠、貶謫,與謗議間度過。

會昌三年,賈島被任命為普州司倉參軍遷司戶,還來不及領命。就過世了。

賈島畢竟成名了,他的苦吟傳遍了天下。但〝暫去還來此〞的允諾終究沒有實現。

或許正如山石壓住了雲氣,好詩的心也限制了賈島的自在與慧根;而〝推敲〞一語,卻成了人們從此再三考量、斟酌生命之詞。


相關焦點

  • 僧敲月下門,其實是僧尼私通風流韻事
    其來源於唐朝詩人賈島在創作《題李凝幽居》一詩過程中的故事:閒居少鄰並,草逕入荒園。鳥宿池邊樹,僧敲月下門。過橋分野色,移石動雲根。暫去還來此,幽期不負言。——唐 賈島《題李凝幽居》據《苕溪漁隱叢話》,賈島寫好此詩後,對其中「僧推月下門」一句感到不滿意,欲將「推」易為「敲」——「僧敲月下門」。
  • 從我的角度聊「僧敲月下門」之推、敲
    鳥宿池邊樹, 僧敲月下門。過橋分野色, 移石動雲根。暫去還來此, 幽期不負言。僧即賈島,賈島少年貧寒,曾落髮為僧。一天,賈島騎在驢上,吟詩至「僧敲月下門」一句時,不知是「推」好還是「敲」好,在驢背上苦苦思索,兩手做「推敲」狀,走神走大發了,一頭撞進了京兆尹韓愈的儀仗隊,衛兵把賈島押到韓愈跟前,賈島跟韓愈說了這個讓他頭疼的事。韓愈想了會,說:「敲字好!在萬物入睡、沉靜得沒有一點聲息的時候,敲門聲更是顯得夜深人靜。」 於是賈島把詩句定為「僧敲月下門」。
  • 《題李凝幽居》——僧敲月下門 | 詩話傳奇
    一日於驢上得句云:「鳥宿池邊樹,僧敲月下門。」又欲「推」字,煉之未定,於驢上吟哦,引手作推敲之勢,觀者訝之。時韓愈之權京兆尹,車騎方出,島不覺行至第三節,尚為手勢未已。俄為左右擁止尹前。島具對所得詩句,「推」字與「敲」字未定,神遊象外,不知迴避。韓之立馬久之,謂島曰:「『敲』字佳。」遂並轡而歸,共論詩道,留連累日,因與島為布衣之交。
  • 【每日一詩】鳥宿池邊樹,僧敲月下門
    >【新朋友】點標題下藍字免費關注訂閱【老朋友】點手機右上角分享到朋友圈 出自中唐詩人賈島《題李凝幽居》閒居少鄰並,草逕入荒園。「推敲」兩字還有這樣的故事:一天,賈島騎在驢上,忽然得句「鳥宿池邊樹,僧敲月下門」,初擬用「推」字,又思改為「敲」字,在驢背上引手作推敲之勢,不覺一頭撞到京兆尹韓愈的儀仗隊,隨即被人押至韓愈面前。賈島便將做詩得句下字未定的事情說了, 韓愈不但沒有責備他,反而立馬思之良久,對賈島說:「作『敲』字佳矣。」這樣,兩人竟做起朋友來。這兩句詩,粗看有些費解。難道詩人連夜晚宿在池邊樹上的鳥都能看到嗎?
  • 「鳥宿池邊樹,僧敲月下門」,為何改用敲字,便成千古名句?
    據五代十國後蜀學者何光遠《鑑戒錄·賈忤旨》記載,賈島初次進京參加科舉考試的時候,一天在驢背上想到了自己的兩句詩「鳥宿池邊樹,僧敲月下門」,便一直苦於是用「推」字好,還是「敲」字好。由於很難取捨,賈島便在驢背上反覆琢磨,甚至用手來回做著推和敲的動作。
  • 鳥宿池邊樹,僧敲月下門——「敲」字用得如何,為何比「推」更好
    還有一個比較有名的鍊字故事,那就是詩人賈島在《題李凝幽居》中的鍊字。話說賈島「鍊字」走火入魔,不但自己得了一個外號叫「詩奴」,還因為「僧敲月下門」替漢語創造了一個詞彙——「推敲」。最後大家一致公認,還是「敲」字用得更好,美學家朱光潛卻說,還是「推」字更美。
  • 「鳥宿池邊樹,僧敲月下門。」名句家喻戶曉,全詩你會背嗎?
    傳賈島作詩《題李凝幽居》,其中有一句「鳥宿池邊樹, 僧推月下門。」後覺不妥,想把「推」字改為「敲」。但又覺得二字各有千秋,猶豫不決。此時賈島正騎著毛驢行走在返回長安的路上。不知不覺,衝進了長安權貴、大文豪韓愈的儀仗隊中。韓愈出行那叫一個氣派,什麼「金瓜鉞斧朝天蹬,黃羅傘蓋杏黃旗」……不對,這是皇上。
  • 鳥宿池邊樹,僧敲月下門,這四首詩,見證賈島和韓愈的友誼
    鳥宿池邊樹,僧敲月下門。過橋分野色,移石動雲根。暫去還來此,幽期不負言。賈島作詩是最認真刻苦的,他曾經說「兩句三年得,一吟雙淚流」。他是苦吟詩人,上面這首詩是寫去拜訪朋友李凝的,但寫到「鳥宿池邊樹,僧敲月下門」,其中一個字不知道是用推字好還是敲字好。
  • 賈島一首經典的唐詩,詩意迷離,只改一字,流傳千年
    #唐詩#唐代詩人中,很多詩人都有綽號的,詩仙李白,詩聖杜甫,詩鬼李賀,那要是問詩奴是誰?你是否知道?這個人就是賈島。賈島作詩自謂「兩句三年得,一吟雙淚流。」可見其作詩用心良苦。因其枯守其道,多悽苦情懷,似被縛之人,因之名曰:詩奴。而另一個與他同框詩人孟郊則得名為詩囚。
  • 「Steam推薦」PS經典惡魔城月下夜想曲精神續作:赤痕 夜之儀式
    「Steam推薦」PS經典惡魔城月下夜想曲精神續作:赤痕 夜之儀式 2019-11-29 23:55  GameForce
  • 思聰英語核心課程之一:英文經典名作精讀
    麥博士海外大學任教多年的經驗,呈現給你不一樣的英語教學理念和風格;中西合璧,帶領學生在語言學習中開拓國際化視野,體驗中西方文化的魅力!麥博士英文名作精讀教學團隊專為小學到高中各年級學生定製的英文經典名作欣賞課,旨在培養學生的英文閱讀興趣,提高英語交際能力,潛移默化中培養人文素養和批判性思維!繪聲繪色,悅讀經典!
  • 《惡魔城:月下夜想曲》為何偉大?這個系列為什麼沒有續作了?
    《惡魔城:月下夜想曲》為何偉大?這個系列為什麼沒有續作了?值得注意的是,這是《惡魔城:月下夜想曲》首次高畫質化,作為一款已經誕生了二十年有餘的遊戲,KONAMI之所以敢於推出高清重製版,主要還是因為這款遊戲實在太經典,影響了無數玩家和製作人,可謂遊戲史上的一座豐碑。但是另外一方面,惡魔城系列沒有續作了,今年早些時候推出的手遊版更是惡評不斷。從偉大到沉寂,這個系列到底走過了怎樣的軌跡?
  • 《名作欣賞》推廣文學經典進校園活動
    為此,借名作欣賞雜誌社理事會第七屆代表會議暨「粵東·韓山校園文化藝術節」在廣東召開之機,在推廣校園閱讀文化過程中,或許能夠為此找尋到答案。但在《名作欣賞》雜誌副總編輯兼理事會秘書長王振華的辦刊理念中,社會是多元化的,文化以及文學受眾體同樣是多元化的,只有首先承認多元、認識多元並研究多元,才能為目標受眾群體提供平臺、引導閱讀,並從中汲取對刊物發展有益的內容,從而更好地在多元上下功夫。
  • 賈島經典古詩七首,一生苦吟多名句
    賈島(779—843年),字閬(làng)仙,唐代詩人,早年出家為僧,號無本。人稱「詩囚」又稱「詩奴」。
  • 「大師名作經典繪本」肯德基項目圓滿收官
    2020年6月起,二十一世紀出版社集團與肯德基首次合作推出的小書迷王國「大師名作經典繪本」系列圖書在全國肯德基餐廳上市。本套圖書共4冊,分別是中國首位國際安徒生獎得主曹文軒的經典繪本《夏天》《鳥和冰山的故事》,國際繪本大師麥克·格雷涅茨的口碑名作《彩虹色的花》《緋兒》。
  • 大師與傑作 | 經典名作中的6位裸女
    原標題:大師與傑作 | 經典名作中的6位裸女裸露的軀體象徵著人類對於自我本真的審視,喜悅、情慾、壓抑甚至恐懼和瘋狂都曾經在經典名作中由形態各異的軀體展現。提香《烏爾比諾的維納斯》
  • 一個字的力量,盤點因一個字而意境大變,經典永流傳的古詩詞!
    李東陽《麓堂詩話》中,任翻題台州寺壁詩曰:「前峰月照一江水,僧在翠微開竹房。」既去,有觀者,取筆改「一」為「半」字。翻行數十裡,乃得「半」字,亟欲回易之,則見所改字,因嘆曰:「台州有人。」「一」變為「半」,意境大變。〔唐〕任翻《宿巾子山禪寺》:絕頂新秋生夜涼,鶴翻鬆露滴衣裳。