很好吃竟然不是「very delicious」,說到好吃老外想到的是……

2020-12-12 趣趣abc在線少兒英語

看到這個題目的時候,肯定很多小夥伴都是詫異的,哪裡有問題呢?因為「very delicious」這句話都是常常掛在嘴邊的,根本沒覺得哪裡有錯。有時候吃到很好吃的美食,都會說兩句「very delicious」。

但是要是讓老外聽見這句話可是會鬧笑話的,因為在英語中「Delicious」本身就有「非常、強烈」的意思,相當於「very tasty」,所以在使用的時候就直接使用It’s delicious.就好了,或者是使用「It tastes really good. 」。

在delicious前面加上very就犯了重複的語病,如果非要用「delicious」加上別的詞語表示,可以使用「absolutely delicious(異常美味)」。還有「delicious」也不用於否定句和疑問句。

除了「delicious」之外,能夠表示食物美味的單詞也是很多的,「mouthwatering」表示讓人垂涎欲滴的,口水都流出來了的那種好吃。「yummy」一開始是個擬聲詞,吃到好吃的東西就會發出「yum」的聲音,聽起來就很好吃呢。yummy比mouthwatering更適合小朋友說。

「Appetizing(開胃)」有一些菜擁有神奇的魔力。我們有時候在吃飯前沒什麼胃口,但是吃著吃著就胃口打開,停不下來了!這樣的菜就可以用appetizing來形容。appetizing表示「促進食慾「、」開胃的「菜。知道了「開胃「的英語,那也一定少不了appetizer「開胃菜」!

「delicious」除了表示食物的美味之外,還能夠用來形容八卦或者期待。例如:I have some delicious gossip to tell you.(告訴你一個有趣的八卦),He waited in delicious anticipation.(他滿心期待地等著)。

說了好吃,那就有那種看起來好像好吃,但是真實的味道卻不盡如人意的。這個時候就有一些詞來形容,其中就有「funny」,吃起來很搞笑的意思,就是味道怪怪的啊!

還有就是一些形容的比較具體的,「greasy(油膩的)」、「fishy 腥氣」、「Rich(油膩的,高卡路裡的)」。

你還知道什麼關於形容食物的詞呢?可以評論分享哦!最後別忘了返回頂部點擊關注哦!

相關焦點

  • 把「很好吃」說成 very delicious?老外內心已崩潰……
    都說沒有什麼煩惱是吃不能解決的,因此對食物的評價自然不會少。如果用英語形容某個食物很好吃時,很多人應該會說:The food is very delicious.但要是讓老外聽見這句話可是會鬧笑話的!很多小夥伴可能都會詫異,哪裡有問題呢?
  • 「Very delicious」竟然不是「太太太好吃」的意思!
    反正「Very delicious」是不能說的!very delicious錯在哪兒?delicious其實是一個表示"程度很重"的詞,已經是"非常好吃"的含義了。所以沒有必要再加一個"very",但是可以用absolutely.
  • 「好吃」千萬不要說「very delicious」!老外的內心是崩潰的...
    估計很多同學都看不出這句話哪裡有問題,其實在英文中,如果要說什麼東西非常好吃,直接說「delicious」就可以了,加上「very」反倒錯了。 「delicious」本身就是一個表示程度很深的詞,帶有「非常,絕對」的意思,相當於「very tasty」,所以沒有必要在前面再加上「very」了。
  • 晚聽英語 | 「好吃」千萬不要說「very delicious」!老外的內心是崩潰的...
    估計很多同學都看不出這句話哪裡有問題,其實在英文中,如果要說什麼東西非常好吃,直接說「delicious」就可以了,加上「very」反倒錯了。「delicious」本身就是一個表示程度很深的詞,帶有「非常,絕對」的意思,相當於「very tasty」,所以沒有必要在前面再加上「very」了。直接說It’s delicious就好。但是如果你想強調這個東西真的非常好吃,可以在「delicious」前面加上「absolutely」來表示這道菜的味道絕了。
  • 大家常說的「very delicious」,竟然是錯的!
    作為吃貨,最開心的事情莫過於吃到好吃的美食,吃完還不忘感嘆一句:「這些太好吃啦」。人生苦短,吃好喝好就是最重要的宗旨。那麼,大家知道,表達美食好吃用英語怎麼說呢?萌妹今兒就跟大家討論分享這件小事。首先,大家覺得下面這句話有沒有問題呢?
  • 「好吃」千萬不要說「very delicious」!這些表達才地道
    大家回想一下,不管是在給歪果仁介紹中國美食時,還是在英文寫作中,你有沒有說過類似這樣的表達:These food are very delicious.   估計很多同學都看不出這句話哪裡有問題,其實在英文中,如果要說什麼東西非常好吃,直接說「delicious」就可以了,加上「very」反倒錯了。
  • 實用口語:「very delicious」竟然是錯誤的英文?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「very delicious」竟然是錯誤的英文?不少朋友們想到的英文是「delicious」,想要表達太好吃了,就脫口而出「very delicious」然而這是錯誤的表達,delicious 在英文當中,屬於程度很深的單詞,表示非常美味,非常好吃,這類形容詞本身就帶「very」的效果,不使用「very」來表達程度。如果一定要加強語氣,可以加「absolutely」.   It's delicious. 太美味了!
  • 「好吃」千萬不要說「very delicious」!這個差別一定要清楚!
    估計很多同學都看不出這句話哪裡有問題,其實在英文中,如果要說什麼東西非常好吃,直接說「delicious」就可以了,加上「very」反倒錯了。「delicious」本身就是一個表示程度很深的詞,帶有「非常,絕對」的意思,相當於「very tasty」,所以沒有必要在前面再加上「very」了。直接說It’s delicious就好。
  • 實用口語:「好吃」千萬不要說"very delicious"! 這個差別一定要...
    大家回想一下,不管是在給歪果仁介紹中國美食時,還是在英文寫作中,你有沒有說過類似這樣的表達:These foods are very delicious.   估計很多同學都看不出這句話哪裡有問題,其實在英文中,如果要說什麼東西非常好吃,直接說"delicious"就可以了,加上 "very" 反倒錯了。
  • 我們常說的「Very delicious」,竟然是錯誤說法!
    「小夥伴安利的這家店,這周末去吃吧~」 「天啊這個也太好吃了吧,果斷給個好評~」 但是,用英文表達可不能說 These foods arevery delicious.
  • 吃貨必備貼:「好吃」千萬不要說「very delicious」!
    Delicious非常好吃   Delicious本來就是表示程度很深的詞,包含了「非常,十分「的含義,如果再加上very就犯了重複的語病,所以very delicious這個表達本身就是錯誤的。
  • 肯德基停用64年經典廣告語,「吮指回味」千萬別說very delicious
    good的比較級是better,最高級是best「吮指回味」千萬別說very delicious「吮指回味,自在滋味」對於英語學習者來說,直譯幾乎不可能,這時候我們就會想到這句廣告語想表達的意境:好吃到吮指來回味其中的味道,這時我們能聯想到的是delicious
  • 人們常說的「very delicious」,其實是錯的???
    人們會經常形容東西很好吃,會習慣用:The food is very delicious.
  • 還在Very Delicious這樣表達嗎?聽摩根英語怎麼說
    都說沒有什麼煩惱是吃不能解決的,因此對食物的評價自然不會少,而我們形容東西很好吃時,會習慣用:The food is very delicious。您感覺這樣表達正確嗎?可能您現在依然會說,表達沒有問題啊!
  • 「很好吃」別再所「very delicious」,這是錯的,趕緊改過來!
    其實delicious本身就是一個"程度很重"的詞,因此沒有必要在delicious前面加一個"very"。
  • 消滅尷尬英語1:原來好吃不能說「delicious」!
    🙄️但是沒想到中文菜被翻譯成英文後豈止辣眼睛!!更辣腦子!!It is very famous.It is very popular.完(攤手.gif)說實話,隔著屏幕我都替你尷尬通過高溫油炸到一點湯汁都不剩,呈現出酥脆、麻辣的口感,濃濃香味也伴隨其中,從廚房一路傳來。
  • Yahoo求證:delicious:好吃,「難吃」英語怎麼說?
    Yahoo求證:delicious是「好吃」,「難吃」英語怎麼說?「網際網路+」時代學英語,最難最需要學的不是跟著老師學得一句「英語怎麼說」的「問題的答案」後死記硬背(所謂「魚」也)。也就是說,我們與其是在學某個英語「怎麼說」,不如說是用求得這個「英語怎麼說」來訓練我們在英語Yahoo上解決這個「英語怎麼說」的英語語言技能。會說英語delicious(好吃)了,怎麼用Yahoo探索發現求證,英語「難吃」怎麼說?
  • 實用口語:好吃可不只是delicious花式表達「好吃」英文!
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:好吃可不只是delicious花式表達「好吃」英文! 2019-03-12 15:46 來源:新東方網整理 作者:   好吃用英語怎麼說?而作為一名成功的吃貨,說到「好吃」只會用「delicious」怎麼能行?今天再給大家科普一些詞彙,讓你誇讚美食不重樣!
  • 華爾街英語科普:除了「美味」delicious還有這麼多含義
    有些詞彙我們經常用,卻只知道它常用的那層意思,關於背後隱藏的含義卻不知道,華爾街英語揭開一個熟悉又最日常的單詞——「delicious」的多重面紗。人們會經常形容東西很好吃,會習慣用:The food is very delicious。
  • 實用英語 | 形容「好吃」,除了delicious,還能怎麼說?
    面對各種美味,只會說delicious怎麼夠呢?想要更地道地表達「好吃」,英文還能怎麼說呢?快來學習一下吧~好吃的; 美味的。小朋友最愛說的就是yummy,聽起來很可愛,也很有韻律。Well, I believe it is safe. Wow! Just look at those yummy-looking tomatoes!唔,我相信它是安全的。哇!