外國人學習中文到底有多難?外國人哭暈怎麼有這麼難的語言

2020-12-11 雷哥考研MBA聯考

今天在外國版知乎Quora上面看到一個很有意思的帖子「外國人學習中文的感受是什麼?」來一起去體驗一下外國人學習中文的感受。很多網友感慨道學習中文簡直太難了,是地球上最難學的語言。

有一個在中國學了4、5年左右的Justin Wilson網友是這麼回答的!

他認為中文很難學好,覺得即使10年、20年、30年後,也可能無法掌握憂鬱、悲傷、抑鬱等中文詞彙,如果真要學會可能要跟老師一起用很長的時間來學習。

這位網友繼續評論道,在學習中文最剛開始階段,學習音節的音調,是特別困難的!他建議到學習中文的時候,長時間的聽有聲讀物版本的書籍、小說!這樣你可以擁有10個小時的有趣音頻來提高你的聽力技巧,如果不這樣做,你會沮喪的自殺!這讓小編想起了以前學英語的那酸爽的日子。看到外國人學習中文這麼難,怎麼有種莫名的快感。

另外一個學了10年中文(不是很努力)的外國網友回答道:

我聽過很多人說中文是世界上最難的語言之一。我想這可能是真的。我有一個古怪的俄羅斯鄰居,他是一位傑出的語言學家,能夠閱讀和/或講20種語言,包括希臘語,希伯來語,幾種形式的象形文字和世界語。他告訴我,他試圖學習中文,三個月後放棄了。「太難了!」 他說。

另外一個學了3年中文的Ka Basha網友回答到:

我自己學習了3年中文(地球上最難的語言)這令人難以置信。在最初的日子裡,我覺得自己想死(真實的)。

這位網友繼續評論到,他翻譯了一部你是風兒我是沙歌曲。

你是風的兒子,我是沙子!我在天空的盡頭交織在一起,這是一部傳奇電視劇的配樂!最後這位網友回答到,他已經能理解馬雲關於中國經濟和中國漫畫,小編真心佩服他。不容易

另外一個網友Antony Vitillo回答到:

這位網友寫道,他學習中文5年

當我嘗試與中國人交談時......好吧,除了簡單的句子,我無法理解那麼多,我不能說那麼多。我甚至不懂卡通!這非常令人沮喪。

我是義大利人,我們有很多語法規則,而普通話似乎沒有規則,這讓我很難學習它。我的意思是,正如我的老師總是說的那樣:學習普通話的唯一真正方法是去中國,聽人說中文和學習你。沒有能夠真正解釋你如何說普通話的書。事實上,當我試圖運用我的書教給我的規則時,中國人總是回答「你的句子是正確的,但對我來說聽起來不是中國人」

所以,這非常令人沮喪 ......就像我要永遠學習一樣。

看到外國人學習中文的難度,突然想到我們學習英語的難度!從理智上來說,特別佩服喜歡這些外國人,但內心怎麼也有點惡趣味呢。可能是學習英語給我痛苦的經歷讓我看到外國人學習中文難就有種莫名的高興。

相關焦點

  • 從總統閨女到平民,外國人學習中文到底有多難?
    不少和我們年齡相仿的老外,都在中學時期被告知「中文是未來的語言」。報告說:「我們發現:年青一代中學習中文的人數,從 09 年至 2015 年翻了一倍,現在應該更高了......學習中文的熱情高漲,在其它語言上你看不到這種熱情。」  連少林寺,都有這麼可愛的金髮小蘿莉女弟子啦。
  • 語言:在外國人眼裡中文到底有多難?
    曾有網友統計了,西方人對亞洲語言的看法,在他們眼裡,韓文是有很多圓圈,長得像小人的文字。日文是蹦蹦跳跳,圓鼓鼓的小可愛文字,而中文則是一塊塊大的恐怖的符號。聽說過幾個老外學中文的笑話,堪比郭德綱的相聲。
  • 俄羅斯打算將漢語納入高考,學習中文有多難?聽聽外國人怎麼說
    俄羅斯打算將漢語納入高考,學習中文有多難?聽聽外國人怎麼說俄羅斯打算將漢語納入全國統一考試,簡單的講就是我們說的高考,引起了國內的討論。然而有國人就說了,俄羅斯人學習中文,是不是也是一件很難的事情呢?眾所周知,咱們的中國話是博大精深,一句話能有許多的意思,相較於英文、俄文等語言,多了許多的修飾詞抑或一句話有不同的表達方式等。那麼外國人真的能弄明白其中的意思嗎?來聽聽外國人怎麼說。對於俄羅斯將漢語納入高考,許多中國人都發布了自己的看法。有的人就說了,自己學了幾十年的中文都還沒有學透徹,外國人跑來學中文也肯定是學不透徹的了。
  • 別再吐槽英文難!看完這些中文試卷,外國人被逼瘋,大仇已報啊!
    我們中國的小孩學習英語時可是吃盡了苦頭,不但要背單詞,過級。還要高考,考試的主要科目都有英語。不少小孩子從幼兒園就開始補習英語,我們都在吐槽英語難啊。其實中文才是世界上最博大精深的語言,不信看看。這些外國人學習中文的時候。簡直是分分鐘想抓狂的程度啊。
  • 學中文已經把外國人逼瘋了!哭著進來,哭著出去
    而中文,在外國人眼裡,鍵盤就像架子鼓那麼複雜雜雜雜雜雜。翻英語詞典的時候,看到幾次Abandon ,就有幾次想放棄。現在輪到外國友人翻中華字典,大概也是這種心情吧。語言學起來有多難,這得分步驟來看——學習語言第一步:字。還記得自己剛學英語那會兒,總會有一個短命的家庭成員。
  • 為什麼外國人都說中文是全世界最難的語言?看完笑到肚疼
    為什麼外國人都說中文是全世界最難的語言?
  • 漢語到底有多難學?美國教授:外國人的漢語試卷,中國人會做嗎?
    1958年2月11日,《漢語拼音方案》公布,從此它成為中國通用語言文字拼寫和注音的工具,以及拼寫中國地名、人名和各類中文資料的國際標準。這麼一對比,漢語和外語的差別確實很明顯:漢語既有注音,又有文字;漢字是世界上最古老的文字之一。 漢字的歷史已經有6000多年,起初是圖形,後來變成筆畫,造字原則也從表形、表意變成了形聲。對外國人來說漢語到底有多難學呢?來自密西根大學的美國教授David Moser就曾經寫過一篇文章《中文為什麼這麼難》,提出了他的觀點。
  • 外國人學中文有多難?美國學生:中國學生都看不懂吧!
    對於很多中國學生來說,英語是非常難的一門課程。尤其是對於大學生而言,英語四六級的考試讓許多人頭疼。如果只是閱讀與寫作可能還好一些,聽力考試才是大多數學生的軟肋。其實對於外國人而言,學習漢語同樣困難。外國人學中文有多難?
  • 中文託福有多難考?網友:為何考的比外國人還低
    燃鵝,當長大後我們才發現,自己在語言學習方面其實是很幸福的,因為我們從小就掌握了一門世界上最難的語言:漢語啊啊啊啊啊!隨著「中國熱」在海外的升溫,越來越多的歪果仁紛紛開始學習起了中文,而檢驗中文水平的一個重要途徑即是接受漢語水平考試,簡稱HSK。
  • 外國人學中文有多難?看看就知道了!
    中文難學這件事,被老外吐槽已經不是一天兩天——在許多語言裡,要拒絕一個人,可以說「等你先學好中文再來見我吧」。而聽不懂一個人所說的話,可以說「你在說什麼呢?聽著和中文似的」。以至於法語裡「c』estdu chinois」(這是中文吧)已經成為了固定用語,爵士歌手賽日·甘斯布還有一首歌,歌名就叫「女人啊,你簡直就像中文一樣」。
  • 漢語有多難?外國人學習心得讓人捧腹,中文考卷「嚇哭」中國網友
    我們的近鄰——日本和韓國就有很多重點高中和大學把中文設為必修課;泰國的教育部也要求全國中學開設「中文」必修課並增設「中文高考」;因新型肺炎疫情肆虐曾向中國求助的義大利也把中文設為高考必考科目;一向自詡「全球老大」的美國也有四個州把中文設為必修課;尋求經濟復甦的俄羅斯則在2020年將中文納入大學入學考試科目……漢語有多難學
  • 外國人學漢語到底有多難?
    那外國人了解中國究竟是怎樣的過程?外國人學漢語到底有多難?美國《時代周刊》說:「如果你想領先別人,就學漢語吧!」但是,對母語是拉丁語系的西方人來說,學英語,隔層紗;學漢語,隔座山。面對學漢語這一高難度操作,外國人也是拼了!
  • 別再吐槽四六級難了,看看外國人做的中文試題,心裡好受多了!
    英語四六級很難,看看外國人考的中文試題,老外們頭都大了!想想小編我也是被英語四六級折磨過的人,臨場最怕的就是閱讀理解還有英語聽力了。還記得當初為了過英語四六級,然後狂背英語單詞,狂背語法,狂背短語固定搭配,可是苦了好一會兒。不過我一直都覺得漢語是世界上最難學的一種語言。你不得不承認它可不止視聽和讀寫這麼簡單!有疑惑?
  • 教外國人中文難不難?
    我們先來分析一下這個問題,何為「教」? 一個擁有某種專業知識和技能的人通過有效的方式方法傳授給沒有這種知識和技能的人叫做「教」。那麼這裡的「教」是一個過程,就像我5歲的侄子「教」他的奶奶怎麼使用iPad。這樣說來「教」外國人中文一點兒也不難。因為這裡沒有提到「教」 的結果「會」, 但「會」才是學的目的。教人容易,教會難。
  • 別再吐槽四六級難了,看看外國人做的中文試題,心裡好受多了
    不過我一直都覺得漢語是世界上最難學的一種語言。你不得不承認它可不止視聽和讀寫這麼簡單!有疑惑?看看外國人被中文難到想哭的樣子你就懂了。外國人做我們中文考卷到底有多難?哈哈哈,就看我們中國人玩不玩套路了!
  • 外國人學中文有多難?知道真相後我哈哈哈哈哈
    外國人眼裡中文有多麼難?英語有句諺語叫It's Chinese to me,翻譯過來就是「這對我來說就像中文一樣難」中文的難似乎是世界公認的。你以為只有你被英語四六級考試虐得死死的?而在老外眼裡,中文需要這麼多個鍵盤才能敲出來。我們中國人都要學十幾年的漢字,對他們來說,就是一堆無法編譯的亂碼,哈哈哈~這本漢語詞典裝下了我大中華所有的漢字,整整有 1.3kg 重。
  • 外國人學中文到底有多難
    有一個大部分網友都不知道的可怕事實,咱們的漢字差點被遺失在歷史的長河之中,在電腦和鍵盤剛出現的時候,由於相關研究人員全部是外國人,再加上英文拼寫只需要26個字母,中文常用漢字就有1000多個,剛開始的鍵盤是沒有中文版的,試想網際網路時代,如果漢字無法適應這一趨勢,很有可能未來的孩子只能從父輩的記憶中
  • 外國人說起中文來,連中國人都怕
    中國人學外語難是出了名的,不少人學了十幾年還是啞巴英語。不過反過來,外國人要學中文也不太簡單。「泥嚎,窩是歪果仁」似乎成了形容外國人奇怪中文口音的專屬名詞。外國人說中文到底有多搞笑?為什麼外國人學漢語這麼難?
  • 別再說四六級很難?看看外國人考的中文試題,老外們要考哭!
    想起那時我們做英語聽力和閱讀作文的時候那一副抓耳撓腮的樣子總是感嘆為啥英語這麼難啊!但是英語真的難嗎?老實說作為一門語言,英語真的算比較簡單的,至少比起漢語還是要容易學的!不信我們就來看看外國人做我們中文的考卷到底有多難!只是看了第二題反義詞,小編就想說這拿給我來做我也做不出來啊!
  • 外國人學中文大型翻車現場
    「生活大爆炸」謝爾頓說中文合集/騰訊視頻根據統計,來自美國的留學生在學習漢語時,最經常犯的錯誤是用英語的「3-2-4」調值來讀漢語,因此他們會把「你好嗎」讀成「你嚎罵」[2]。所以,要是迎面走過來的外國人上來就問「親吻你西二旗怎麼揍」,他不是要親吻你,也不是要去打架,只是搞不清聲調而已。