在花溪擺地攤,和外國人飆英語!貴陽「地攤小哥」:對我來說是平常事

2020-12-14 天眼新聞

「This ok?」

「NO!」

「All in there ,you choose ok and call me ,ok?」

「ok!」

咦?這波是啥操作呀,一位地攤小哥竟然能和老外飆英語!

上周六,市民周先生經過花溪公園大門附近時,被一位擺地攤的小哥和老外自如飆英語的一幕給吸引住了。

「在抖音上,大家都知道雲南的石榴哥,沒想到,在我們貴陽也有這樣的人才,厲害了,我的哥!」周先生還笑著說,看來擺地攤也得過英語四級呀,否則,都沒法把東西推薦給外國朋友了。

11月18日,都市新聞記者多方輾轉找到了這位擺地攤的小哥——楊泰元,貴州民族大學旅遊管理專業2016屆的畢業生。

市民報料擺地攤的小哥可以和老外飆英語

11月16日,周六,晴。

當天由於是周末,再加上天氣晴朗,家住新添寨的周先生特意前往花溪遊玩。

當他下車步行來到花溪公園大門附近時,身邊傳來兩位市民的對話。起初聽得有點懵,不像本地方言,再認真一聽,原來兩人是用英語在交流。

再低頭一看,這可厲害了,原來是一位外國朋友蹲在地攤前選購手機架。更厲害的是,擺地攤的小夥子竟然全程和對方飆英語,看得圍觀的市民目瞪口呆。

「這個小夥子不錯喲!擺地攤都能飆英語,看來擺地攤英語都要過四級了,不然,咋推銷自己的產品給外國朋友呀!」圍觀的市民開起了玩笑。

「是呀,我之前在抖音上看過雲南的石榴哥,那個確實是個高手,沒想到,我們貴陽也有這樣的人才嘛!不錯,厲害了!」市民周先生也笑著說。

(楊泰元擺地攤自拍照。)

小哥坦言做自己喜歡的事不在乎別人的看法

被大家稱讚的這位地攤小哥叫楊泰元,黔西縣人,今年24歲,系貴州民族大學旅遊管理專業2016屆的畢業生。

提及上周六發生的那一幕,楊泰元回憶半天都記不起來了。

他說,他並不是第一次和外國朋友進行交流,由於自己是旅遊管理專業,大學時英語四級已經過了,對此,只要他遇到外國朋友及外國留學生時,幾乎都是用英語和對方溝通交流,這已經是很平常的事情了。

「不過,比起雲南石榴哥來說,我差遠了。」楊泰元笑著說,「石榴哥」的英語水平可不得了,按段位算應該是「王者」了,而他僅僅只算個「青銅」。

奇怪,大學畢業為什麼不找份工作,而是選擇擺起了地攤?

面對大家的疑問,楊泰元笑著說,2016年畢業後,他確實和其他大學生一樣,選擇了上班,也幹過導遊,可是他發現每天上班,自己就像一個植物人一樣,毫無樂趣,加上公交難擠,一直喜歡做生意的他,毅然選擇辭職,最後幹起了自己的「老本行」。

之所以稱「老本行」,原來在大三時,楊泰元就利用周末時間,選擇在花溪公園附近擺地攤賣小商品。那時,生意好的時候,一天可以賣四五百元,自己的生活費早就不成問題了。

「反正,我這人比較隨性,喜歡幹自己喜歡的事情,我才不在乎其他人對我的看法。」對於自己擺了兩年多時間的地攤,楊泰元並不覺得自己低人一等,他反而越來越喜歡上了這一份職業,用他自己的話說,自由,沒有壓力,而且收入可觀。

(楊泰元的地攤生意還不錯。)

家人做法曾經極力反對,現在主動幫忙

對於一位大學生畢業後選擇街頭擺地攤,其家人是否反對或者支持?

事實上,辛辛苦苦培養自己的子女上大學,就是希望子女們能有一份好工作,甚至體面的工作,楊泰元的父母也一樣。所以,一開始,家人極力反對。

由於楊泰元的父母曾經開過工廠,生活比較富裕,只是最近破產後,選擇來到貴陽打工。而其爺爺是一名老師,更希望楊泰元畢業後,也去當一名英語老師。

在楊泰元做出辭職選擇擺地攤那段日子裡,家人沒一人支持。

由於自己喜歡,楊泰元還是堅持了自己的決定,每天早上七八點出門,來到花溪公園附近擺地攤,晚上再上淘寶、京東淘貨,就這樣,他在家人的反對下,堅持了一年多。

去年臘月二十九,79歲的爺爺擔心楊泰元擺地攤餓肚子,親自來到花溪和楊泰元一起擺地攤。那天,爺爺看到的一幕嚇傻了,楊泰元的生意從晚上9點忙到凌晨2點過,最後算下來,那天晚上他賣到了3500元。

「我親眼看到,現在我放心了。」爺爺發現孫子的生意如此好,之前的擔憂早就沒了。更值得一提的是,大年初三初四,爺爺竟然主動要求要跟孫子再去路邊擺地攤。

再到後來,楊泰元的父母看到兒子生意不錯後,而且兒子幹得很開心,慢慢的,夫妻倆再也沒有去阻止他,有時兒子忙不過來時,夫妻倆還會主動前往幫忙。

「的確,今年國慶節那七天,我忙瘋了。」楊泰元說,那幾天忙得他直接睡在攤位上不回家,後來算了一下,7天賣了1.1萬元。

對於未來的憧憬,楊泰元說,最近幾年他還會堅持擺地攤,等攢到錢後再打算和叔叔們幹二手車生意,希望自己的生意從小做到大。

都市新聞記者 田儒森 實習生 冉紫洵 王雪柔編輯 高琴校對 肖陽編審 廖波 周密

相關焦點

  • 貴陽「地攤小哥」飆英語賣貨!家人曾極力反對,現在主動幫忙
    這波是啥操作呀,一位地攤小哥竟然能和老外飆英語? 上周六,市民周先生經過花溪公園大門附近時,他被一位擺地攤的小哥和老外自如飆英語的一幕給吸引住了。 「在抖音上,大家都知道雲南的石榴哥,沒想到,在我們貴陽也有這樣的人才,厲害了,我的哥!」周先生甚至還笑著說,看來擺地攤也得過英語四級呀,否則,都沒法把東西推薦給外國朋友了。
  • 花溪地攤小夥跟外國人飈英語!視頻火了
    原來,是地攤小哥和老外飈英語呢! 花溪地攤小夥跟外國人用英文交流, 視頻火了! 11月16日晚上,貴陽市花溪一名攤販用英文跟外國人交流賣東西的視頻在微博上引發網友點讚。
  • 「擺地攤」英語怎麼說?地攤經濟了解一下吧!
    文章來源於微信公眾號ViTalk旅遊英語(ID:vxyy515)被稱為「人間煙火」的地攤經濟最近火啦!擺地攤的出現也給我們的生活帶來了新的生機。你也一定買過地攤上賣的小玩意或者小吃吧?stand相對比來說就算是比較零散的攤位了。※小學妹覺得我們這次的地攤經濟出現的「地攤」,主要就是stall這類展銷在集中規劃的市集區域,不會影響到城市環境的攤位。
  • 外賣小哥飆英文走紅 外賣小哥真的是無所不能了
    外賣小哥飆英文走紅 外賣小哥真的是無所不能了 外賣小哥可以說是一個十分強大的群體,他們除了送外賣,還會唱歌、畫畫、幫忙打遊戲等等。最近就有一外賣小哥外賣小哥飆英文走紅,電梯遇外國人交談自若。
  • 我要辭職去擺地攤!那「擺地攤」用英語怎麼說?So easy!
    咔咔的朋友群最近被擺地攤的梗給淹沒了。各路豪傑都在頭腦風暴自己可以去擺個啥地攤。畢竟現在上面支持擺地攤拉動經濟嘛!風口都來了,還不得飛一把?本期咱們來說說相關的一些英文表達吧!我要辭職去擺地攤!那「擺地攤」用英語怎麼說?So easy!跟隨潮流說英語,用英語和老外討論身邊事。
  • 擺地攤一天賺上千?我們去地攤一條街,找了5個地攤老闆聊了聊
    "如果去擺地攤,你會做什麼生意?"最近,這個問題在社交媒體上獲得了過億的討論度,疫情過後,地攤經濟突然成了新的"風口",大批媒體開始塑造典型,越來越多的城市也在出臺各種規定支持擺地攤。俗話說,站在風口上,豬都能飛起來。
  • 「地攤經濟」火了!「擺地攤」英語怎麼說?
    最近,「地攤經濟」一詞火遍全網。為提高居民消費意願和能力,多省市為流動商販經營提供便利條件,放開「地攤經濟」。(圖片來源:視覺中國)李克強總理也兩度「點讚」地攤經濟。6月1日在山東煙臺考察時再次強調,地攤經濟、小店經濟是就業崗位的重要來源,是人間的煙火,和「高大上」一樣,是中國的生機。
  • 地攤經濟火爆!你知道「擺地攤」用英語怎麼說嗎?
    大家紛紛在討論著,自己該擺攤賣點啥~說到這裡,你知道「擺地攤」用英語該怎麼說嗎?不知道?那就跟著愛琴海學姐一起來瞅瞅吧!1. 「地攤」 用英語怎麼說?說到地攤,在英語裡有三個單詞可以表達這個意思,stand, stall和booth。下面咱們來詳細看一下它們的區別吧~· stand在作名詞的時候,表示貨攤、售貨亭。
  • 「地攤經濟」火了,「擺地攤」英語怎麼說?
    「夜市」英語怎麼說? 跳蚤市場;flea market「地攤」英語怎麼說? stall/booth/stand 都有」攤位」的意思,但類型有區別。,英文可以說:set up a stall,更強調「擺」地攤的動作;run a stall,更強調「經營」。
  • 項飆:空間、資本和社會分化中的「地攤經濟」 | 專訪
    項飆: 當時主流社會看地攤當然也是歧視的了。我在論文中也會說是 「遊擊戰」,會有負責管理的工商、派出所來轟趕。跟今天比,對於這些攤販來說,當然是80年代的處境更加惡劣。今天的地攤,因為政府的提倡,到目前為止它還是一個時髦的東西。如果從經濟功能上來講,意義也很不一樣。80年代的地攤是需求側推進的。
  • 地攤快消品|必知的擺地攤行業Supreme!
    首先我們來看什麼是「地攤快消品」,簡單一句話就是地攤上銷售的快速消費品,泛指那些使用壽命較短,消費速度較快的消費品,我們最先能想到的就是個人護理用品,比如洗化用品、紙巾等,還有日常消費的水果、蔬菜、肉類、米麵、飲料等等,這些也是擺地攤的主力產品,也就是「地攤快消品」,對於整個擺地攤行業來說不可或缺,脫離了地攤快消品,地攤行業也就失去了靈魂,就像supreme成為了現在土嗨的靈魂與精神信仰
  • 擺地攤必備銷售技巧,擺地攤小白值得擁有
    現在擺地攤火了,想擺地攤的都去擺地攤了,用擺地攤賺點零花錢,但是不是人人擺地攤都可以賺錢,今年剛擺地攤的新手有時候就手足無措的,不知道該咋辦,有時候他們就在想為什麼自己的攤位沒有別人的火,為什麼自己就不賺錢,今天朵姐帶著擺地攤小白必備的銷售技巧來了,快來看看吧。
  • 英語日常 | 地攤經濟火爆!你知道「擺地攤」用英語怎麼說嗎?
    「地攤」 用英語怎麼說?說到地攤,在英語裡有三個單詞可以表達這個意思,stand, stall和booth。下面咱們來詳細看一下它們的區別吧~· stand在作名詞的時候,表示貨攤、售貨亭。這種攤位較多出現在街邊和市場,一般是獨立的攤位。
  • 地攤經濟火爆全網,「擺地攤」用英語如何表達?
    讓我們言歸正傳,「擺地攤」的英語該怎麼說呢?01 「地攤」的英文 關於攤位,在英文中有三個單詞對應:stand、stall、booth。這裡給大家區分一下三者有什麼不同:這種攤位較多出現在街邊和市場,一般是獨立的攤位。
  • 地攤經濟復歸,「擺地攤」用英語如何表達?
    總理點讚地攤經濟以後,被稱為「人間煙火」的地攤經濟一夜之間在全國復甦。
  • 「地攤經濟」火了,但「擺地攤」翻譯成英語應該是什麼呢?
    「地攤經濟」大火,許多小販聲稱接到城管打來的電話,主動動員小販們去指定地點擺攤經營(run a stall)。所謂「地攤經濟」就是指通過擺地攤來賺錢的一種經濟形式。地攤販賣的物品類型很多,比如像小吃、服裝、生活用品、二手物品(second-hand goods)等等。自新冠疫情以來,旅遊業、服務業、餐飲業等等行業都屢屢受挫,經濟形勢很嚴峻。國家正是想通過「地攤經濟」來刺激經濟發展,增加就業崗位。
  • 地攤經濟火爆全網!「擺地攤」用英語如何表達呢?
    可能最狠的還是緊急推出下面這類書籍資料的人↓↓↓讓我們言歸正傳,「擺地攤」的英語該怎麼說呢?stand相對來說算是比較零散的攤位。stall 還可以表示——馬廄 horse stall衛生間的隔間 bathroom stallbooth 半開放、有棚子的攤位。
  • 英語一平米丨「地攤經濟」火了!「擺地攤」英語怎麼說?
    最近,「地攤經濟」一詞火遍全網。為提高居民消費意願和能力,多省市為流動商販經營提供便利條件,放開「地攤經濟」。
  • 「地攤經濟」火了!「擺地攤」、「攤位」用英語怎麼說?
    這兩天,你被「地攤經濟」刷屏了嗎?身邊的小夥伴有沒有開始行動起來呢?一夜之間,「地攤經濟」火遍大江南北。今天我們就來學習一下與「地攤」有關的地道英語。「攤主」 用英文如何表達?1.與booth和stall相比,stand 更側重於獨立攤位。例如:She bought a hot dog from a stand on a street corner.她從街角的小攤上買了個熱狗。「擺地攤」用英文怎麼說?
  • 深圳鹽田最後的地攤夜市:美女擺地攤直播,真可以實現日入過萬?
    但是在我國的深圳等地區是不一樣的,這種國際化大都市,有著很多的外國人。有著非常多的外來人口,是我們國家裡面外國人最多的幾個地方,所以對於當地的城市形象尤為重要,城市裡面都是追求整潔乾淨,環境優美的。甚至在以前還一度禁止擺地攤,而現在突然發現深圳鹽田最後的地攤夜市:美女擺地攤直播,真可以實現日入過萬?