01
什麼是藍思指數
我寫了很多英語學習的文章,好多次都提到了藍思指數這個概念。藍思指數是Lexile的音譯。Lexile是個合成詞,Lex + ile。其中,Lex來自於Lexicon,就是詞彙的意思,ile來自於 Percentile,就是百分比的意思。這兩個加在一起,大概可以理解為:閱讀能力屬於前百分之多少,或者後百分之多少。
藍思指數用來衡量兩件事:
這個需要解釋下。一般來說,每個孩子的閱讀水平,都對應一個藍思指數的數值。每本書的難度,也對應一個藍思指數的數值。這兩個稍稍有些不同。
比如,一個孩子的閱讀能力是500L,把500L上下浮動50,就得到一個範圍:450L-550L,那麼難度在這個範圍內的書,最適合孩子閱讀。
02
藍思指數有什麼用:選書和選課
知道自己孩子的藍思指數很重要,它能夠判斷我們孩子的閱讀能力處在哪個階段,而且無論是選書還是選課的時候,都用得到。
🔽下面這個表格,用來判斷孩子所處的水平:
比如,大眼睛目前的藍思指數是在300L-400L 之間,按照這個對照表,我知道他大概相當於美國小一的水平、中國初一的水平。
許多英語課的定級,也是根據這個來的。比如我周一推薦的鯨魚外教培優,就有這麼一張課程級別說明表:
這裡面的G1A級別,就對應的藍思指數300L-500L,相當於美國小學1年級,中國初一或初二的水平。在歐洲語言標準中,屬於A2級別了。如果這時候去考雅思考試,大概只能拿到2-3分(滿分是9分)。
知道了孩子的藍思指數,也可以用來選對應難度等級的書。
03
如何測量藍思指數
查找一本書的閱讀難度指數相對容易,但是測量孩子的閱讀能力指數就比較困難了。如果孩子在美國上學好辦,每個學期,學校都會出一個報告,告訴家長孩子的閱讀能力指數是多少。美國也有一些付費的機構可以測量。中國也有機構引入了藍思指數測量,需要付費。
但是,我們可以找到一些方法,大致推斷出孩子的閱讀能力指數。一共有三種,第一、二種方法相對精確,第二種相對粗暴些。
如果孩子一直在讀分級閱讀,那麼在哪個級別,就會對應一個藍思的範圍。如果這個級別的讀物孩子能夠理解,基本上他的閱讀能力就在對應級別的範圍之內。
許多給分級閱讀上,都會標明這個藍思指數。例如《紅火箭》流暢級(橘紅)的背面:
這本書大眼睛能夠讀下來,我基本上就認為他的水平就是在《紅火箭》這個級別範圍內的,大概在400左右。
還可再精確一些。看孩子讀這本書的理解程度。如果100%理解,你大致可以把這個難度指數加上50左右。如果只理解了75%左右,書的難度指數大概就等於孩子的閱讀能力指數。
例如,如果這本書的指數是300L,孩子讀起來很輕鬆,那他的能力指數大概就是350L。如果讀起來有點困難,理解到75%左右,那麼他的能力指數大概就是300L。
有的書會採用其它的指數體系,例如DRA, A-Z,還有AR(和藍思一起並稱四大測量體系,功能大致和藍思一樣),但是我們也可以把它換算成為藍思指數。
換算的表格在這裡:
🔽下一個問題就是:
如果我們沒有有體系地做分級閱讀,我怎麼測量孩子的閱讀能力指數呢?
我們可以把孩子在讀的英文原版書拿出來,只要到藍思的官網上,在quick search下面的搜索欄裡,輸入這本書的作者,書名,或ISBN號,就會出現它的難度指數。
https://hub.lexile.com/find-a-book/search (這個是網址)
把這些書的難度指數大致做一個平均數,就可以推斷孩子的藍思指數。
你可以再根據得出的能力指數,在下面search by measure輸入孩子的藍思指數,就會出現很多適合他讀的書目推薦。
這個基本就解決了問題。
這個方法比較簡便,但是也有點粗暴。
再藍思的官網上,可以找到一個叫做Lexile Map的文件,是一個PDF,大家可以下載。
https://lexile.com/wp-content/uploads/2017/08/8.5x11-Lexile-Map.pdf
(我給大家網址,自己去下載吧。別找我要現成的了,說真的,我當老師習慣了,看到飯來張口衣來伸手的學生就來氣。一般上課不好好記筆記,下課直接找我要ppt的,拿到的基本上都是我的差評和批評。😠)
這個文件中,給出了各個級別的示範句子,和範例圖書。把這些句子和孩子正在讀的英文讀物做個比較,大體就能知道孩子的水平範圍了。
比如:
這段文字是330L難度的。如果孩子讀起來很輕鬆,他的水平大體在330L+50L=380L 左右。如果孩子讀起來能理解個75%左右,則在330L 左右,如果很困難,則在330L以下。這時候你再往下找:
這個是200L-295L的示範文本。還是按照我上個段落說的方法,再測一下。基本上就可以得到孩子的藍思閱讀能力指數了。
當然,更精確的方法,不是僅僅用這個段落比對,而是找到右邊給出的書單,讓孩子讀幾本,觀察下他們的反應。你最後得到的藍思閱讀能力指數,就更準確了。
感謝大家一直關注我,願意看我介紹一些和國際家庭教育相關的知識,包括我總提到的英文分級閱讀。
從這個指數的介紹,我相信大家更懂得英文的分級閱讀和國外的教育體系做的的確認真。單純一個閱讀能力的測量,就搞得這麼好,那全民的閱讀素質能差麼?
我們既然有了這個便利條件,能接觸到原版閱讀,能夠學習英文,就千萬別浪費了這個機會。通過英文的修習,進入到和國外孩子一樣廣闊的世界。
嘔心瀝血地總結了這麼多,苦口婆心地說了這麼多,希望能對大家有用。
最後,鯨魚外教培優的課程正在團,這是我評測了幾個月給大家推薦的一門很好的線上真人外教課,也給大家爭取了福利。感興趣的親們抓緊帶孩子免費試聽,同時還可以讓專業的外教給孩子測下英語水平。自開號以來不忘初心,已連續發表214篇原創文章,普及「家庭國際教育」,如果您認同本文,請點擊在看,或者轉發分享給更多在教育路上探索的父母。