2021考研英語翻譯:南瓜拿鐵返場提前

2020-12-18 新東方網

  Zip up your hoodie and throw a scarf around your neck, it's almost time to head out into thecrisp autumn air for a pumpkin spice latte from Starbucks.

  拉上你的連帽衫,把圍巾繞在脖子上,就是時候邁向涼爽的秋季,在星巴克買一杯南瓜拿鐵了。

  Only it's not fall yet, and it might be a tad too hot for all those layers.

  就是現在還沒到秋天,穿那麼多層可能有點熱。

  Despite the fact that it's still summer, Starbucks will be bringing back the PSL earlier than everthis year &mdash August 27.

  雖然現在還是夏天,星巴克今年返場南瓜拿鐵的時間比以往任何時候都要早--8月27日。

  Last year, the PSL returned to Starbucks on August 28.

  去年,南瓜拿鐵重返星巴克的時間是8月28日。

  While the iconic fall drink debuted on August 26 in 2014, it wasn't officially on the menu untilSeptember 2.

  雖然這款標誌性秋季飲品在2014年8月26日首次推出,但直到9月2號才正式出現在菜單上。

  In fact, it has never officially been on the Starbucks menu quite this early before.

  事實上,這款飲料之前從沒有這麼早就正式出現在星巴克的菜單上。

  Some Starbucks employees broke the news &mdash which some fans wait all year for &mdash on socialmedia, according to Business Insider. CBS News has reached out to Starbucks to confirm thelaunch date.

  據Business Insider網(商業內幕)報導,一些星巴克職員在社交媒體上爆出了這個新聞。有的粉絲為此等了一整年。

  It appears Starbucks' PSL revelation may have come at a strategic time. On Monday, Dunkin'announced its fall menu items would be available on August 21.

  似乎星巴克透露南瓜拿鐵消息的時間很富有戰略性。周一,唐恩都樂宣布秋季菜單的菜品8月21日上市。

  They're also adding a new Cinnamon Sugar Pumpkin Signature Latte to the pumpkin roster, and re-branding eight Dunkin' stores as "Pumpkin" stores to celebrate.

  他們也在南瓜花名冊上添加了新品:特調肉桂糖南瓜拿鐵,並且將八家唐恩都樂店改名叫「南瓜」店,以此來慶祝。

  Those locations will give away free pumpkin products even earlier on August 14.

  這些門店甚至早在8月14日就開始發放免費的南瓜產品。

  Last year, Dunkin' dropped its own pumpkin spice latte on August 27 &mdash one day beforeStarbucks.

  去年,唐恩都樂在8月17日推出了自己的南瓜拿鐵--比星巴克早一天。

  The two coffee chains may be trying to one-up each other on the pumpkin branding. Earlier thismonth, Starbucks announced exciting news for pumpkin lovers: Starbucks Pumpkin SpiceCreamer will be available in grocery stores.

  這兩家咖啡連鎖店可能正努力在打造南瓜品牌上佔上風。本月早些時候,星巴克為南瓜愛好者們宣布了令人興奮的消息:星巴克的南瓜咖啡伴侶將在雜貨店有售。

  So this year the pumpkin spice craze will be well underway long before it's time to break outthat fall jacket.

  因此早在今年穿上秋季夾克之前,南瓜狂熱就席捲而來。

相關焦點

  • 2021山東考研英語(一)大綱解析:翻譯部分
    2021山東考研英語(一)大綱解析:翻譯部分 2021山東考研英語(一)大綱解析——翻譯部分2021年研究生招生考試英語考試大綱已經公布啦!
  • 2021考研英語一大綱解析:翻譯部分_北京中公教育
    2021全國碩士研究生招生考試公告發布啦根據高等教育出版社消息,2021全國碩士研究生招生考試大綱在9月9日正式發布上市,9月10日大綱內容公布,本文整理2021考研英語(一)大綱解析:翻譯部分。
  • 2021年考研英語一翻譯難度:今年英語一翻譯試題難嗎
    新東方網>大學教育>考研>考研試題>歷年真題>外語>正文2021年考研英語一翻譯難度:今年英語一翻譯試題難嗎 2020-12-26 20:29 來源:新東方網
  • 2021考研英語翻譯答題技巧
    2021考研英語翻譯答題技巧 2021考研已經進入準備階段,眾所周知。6月是考研初試複習的黃金時間,考生務必要重視,打好基礎,為將來做準備!不知道大家對考研英語的學習是否順利,有沒有遇到瓶頸。
  • 2021考研英語:代詞應該如何翻譯?
    新東方網>大學教育>考研>複習指導>外語>翻譯>正文2021考研英語:代詞應該如何翻譯?2020-07-08 10:46 來源:新東方網整理 作者:   英語翻譯是考研英語中的重點難點
  • 異化之地南瓜活動返場 南瓜跑路事件攻略
    各位調查員,我是阿朱: 最近阿朱經常收到類似的反饋: 「阿朱什麼時候南瓜活動可以返場?」 正好,其實自遊戲在安卓上線以來,就不停有百萬玩家血書求南瓜返場。 我們決定:重新上線活動 - 南瓜跑路事件。
  • 2021山東考研英語典型例句翻譯(3)
    2021山東考研英語典型例句翻譯(3) 2020-03-22 14:57:16| 山東中公教育小編為了方便大家更好的備戰2021山東考研英語,特為大家帶來:2021山東考研英語典型例句翻譯
  • 2021山東考研英語典型例句翻譯(2)
    2021山東考研英語典型例句翻譯(2) 2020-03-19 16:04:29| 山東中公教育小編為了方便大家更好的備戰2021山東考研英語,特為大家帶來:2021山東考研英語典型例句翻譯(2),希望大家能在平時多加溫習,牢牢記住。預祝大家備考順利!
  • 2021考研英語詞彙備考:brow的中文翻譯及用法
    ​​備戰考研英語,大眾考生的第一反應便是從英語詞彙入手。記住學會一個單詞不僅僅是拼寫重點掌握的還有這個詞的詞性,各種語境下的語義。中公考研小編分享「2021考研英語詞彙備考:brow的中文翻譯及用法」內容,希望能給備戰2021考研考生提供幫助~brow的中文翻譯及用法名詞1.額,腦門子2.[pl.]眉,眉毛3.
  • 2021考研英語(一)翻譯真題及參考答案
    2020-12-26 20:24:06 來源: 湖北文都考研 舉報
  • 2021山東考研英語(二)大綱解析:翻譯部分
    2021山東考研英語(二)大綱解析:翻譯部分 2021山東考研英語(二)大綱解析——翻譯部分同學們,2021年研究生招生考試英語考試大綱現已公布,與去年相比,今年考研英語(二)大綱內容幾乎無變化,翻譯部分沒有任何變化,因此,同學們可繼續按原計劃進行備考
  • 乾貨:2021考研英語翻譯寶典:抽象名詞的翻譯
    摘要:科技英語中有名詞化的傾向。這其中包括一些由動詞變過來的動作名詞和動名詞,如examination,examing。這樣的抽象名詞本身就含有很強的動詞意   摘要:科技英語中有名詞化的傾向
  • 2021考研英語新大綱題型解讀:翻譯
    2021考研英語大綱於9月10號新鮮出爐。英語翻譯部分基本沒有變化。而考研英語翻譯是一塊難啃的骨頭,長難句難以理解不說,要掌握翻譯的精髓沒有紮實的基本功是不行的,但要放棄這一塊而,10-15分,也不現實,所以唯有好好的去分析理解找到方法,慢慢攻克。下面文都考研小編就和大家一起分享考研英語翻譯的備考方法。1.
  • 2021考研英語詞彙備考:brutal的中文翻譯及音標
    ​​備戰考研英語,大眾考生的第一反應便是從英語詞彙入手。記住學會一個單詞不僅僅是拼寫重點掌握的還有這個詞的詞性,各種語境下的語義。中公考研小編分享「2021考研英語詞彙備考:brutal的中文翻譯及音標」內容,希望能給備戰2021考研考生提供幫助~brutal的中文翻譯及音標副詞1.殘忍的,野蠻的,不講理的2.直截了當的,冷酷的詞形變化副詞
  • 2021考研英語詞彙備考:burden怎麼翻譯及發音
    ​​備戰考研英語,大眾考生的第一反應便是從英語詞彙入手。記住學會一個單詞不僅僅是拼寫重點掌握的還有這個詞的詞性,各種語境下的語義。中公考研小編分享「2021考研英語詞彙備考:burden怎麼翻譯及發音」內容,希望能給備戰2021考研考生提供幫助~burden怎麼翻譯及發音名詞1.(義務、責任等的)重擔,負擔2.【正式】重擔,重負及物動詞:1.
  • 2021考研英語一翻譯考情分析!
    新東方網>大學教育>考研>複習指導>外語>翻譯>正文2021考研英語一翻譯考情分析!考研大綱當中明確規定這樣的一段話:主要考查考生準確理解概念或結構較複雜的英語文字材料的能力。要求考生閱讀一篇約400詞的文章,並將其中5個畫線部分(約150詞)譯成漢語,要求譯文準確、完整、通順。從這段話當中我們可以了解到考研英語翻譯與四六級不同,它是把英文翻譯成漢語,這相對來說難度要比漢譯英簡單。「較複雜」指的是概念和結構較複雜。
  • 2021年考研英語二翻譯點評(天津新東方)
    2021考研初試12月26~27日進行,2021考研初試情況(點擊查看》》2021考研初試真題及答案解析專題),第一時間為考生提供考研真題答案及答案解析內容,同時新東方考研教師將為考生提供視頻直播解析。直播入口|考研真題答案專區   1.
  • 2021山東考研英語翻譯:如何識別狀語從句並做翻譯?
    山東中公教育小編為了方便大家更好的備戰2021山東考研英語,特為大家帶來:2021山東考研英語翻譯:如何識別狀語從句並做翻譯?希望大家能在平時多加溫習,牢牢記住。預祝大家備考順利!一.識別狀語從句第一步要要了解其概念,顧名思義,狀語從句就是指:一個句子在整個狀語從句中充當狀語成分。
  • 『2021考研試題答案』2021年考研英語一翻譯題考察情況解析_北京...
    2021考研初試已結束,對於2021考研英語試題相信很多考研考生都非常關注,很多參加考研初試的考生都反映今年考研英語試題是偏難的。從詞彙角度來看,2021年英語(一)的翻譯題目對考生來說存在一些難點,部分詞彙及詞組,如enrollment(入學),predominantly(主要地),chance(可能性),fresh from(剛有過……經歷)等可能會給部分考生造成理解上的障礙。
  • 乾貨:2021考研英語翻譯典型案例解析(2)
    摘要:翻譯是2021考研英語的考察點之一,需要掌握拆分解讀技巧,同時多多練習研究,每天學一點,很快就能突破英語翻譯難關。幫幫為大家整理了21   摘要:翻譯是2021考研英語的考察點之一