醬是什麼意思日語? 表示親暱的後綴稱呼了解一下

2021-01-09 川北在線網

醬是什麼意思日語？ 表示親暱的後綴稱呼了解一下

時間：2019-06-29 11:54   來源：愛秀美   責任編輯：沫朵

川北在線核心提示：原標題：醬是什麼意思日語？ 表示親暱的後綴稱呼了解一下 醬是什麼意思日語 醬其實來自日語，不管男女都可以使用這個字，不過一般情況下，只有關係比較親密的人才會使用這個字。 很多網友應該都發現了，其實醬這個字在國內使用的頻率還是很高的，不過這個可不是吃的醬

　　原標題：醬是什麼意思日語？ 表示親暱的後綴稱呼了解一下

　　醬是什麼意思日語

　　醬其實來自日語，不管男女都可以使用這個字，不過一般情況下，只有關係比較親密的人才會使用這個字。

　　很多網友應該都發現了，其實醬這個字在國內使用的頻率還是很高的，不過這個可不是吃的醬哦！比如說papi醬，黑尾醬。「醬」這一個的來源是源自日語「ちゃん」（讀chan）的諧音，無論說話者是男是女，都可以用「醬」來稱呼對方，不用考慮對方到底是男是女。

　　但是一般而言，只有在對自己非常親密的人說話時才會使用「醬」這一稱呼。意思可以是「小貓」、「寶寶」、「小樣」之類的稱呼。它不僅用在長得可愛的女孩子身上，亦可用在別的事物身上，甚至也可能用在男性身上。

　　醬是什麼意思

 

　　簡單來說就是一個比較親密的稱呼，比如之前綜藝節目《幸福三重奏》中，大s她們就會叫福原愛叫愛醬，就是一種表達親近的意思。

 

　　還可以在親人的稱呼後面加 「醬」，例如：

 

　　（1）歐尼醬（哥哥）念做「o ni chan」

 

　　（2）歐內醬（姐姐）

　　「醬」是一種表示親暱的後綴稱呼。。就和「先生」、「小姐」、「君」一樣，放在名字後面。。但是因為用「醬」稱呼別人的話，就表示你和他的關係很好或你很喜歡他（這裡並不指戀愛）。所以"醬"是直接放在名後面用的。

　　卡哇伊是日語「可愛」的意思醬是阿X或小×的意思；

　　銀醬=阿銀櫻醬=小櫻

　　比如稱呼【平澤 唯】：關係不太熟叫「平澤小姐」或「唯小姐」，如果關係非常好的話就可以叫「唯醬」。。（不叫「平澤醬」是因為直接叫姓關係太生疏，和「醬」矛盾。。）

　　稱呼小孩子或可愛的女孩時也可以加上「醬」。。

　　另外「醬」這個事音譯。。只是這樣念，不是這樣寫。。所以直譯過來可以使「小」、「阿」之類的。

　　不過這個字肯定不能對上級，主要是對晚輩或者很熟悉的平輩之間的帶有親熱感的稱呼。翻譯的時候一般譯為」小……「，比如日本桌球運動員福原愛稱為是愛醬，翻譯成中文就是小愛的意思。比如說 哥哥 後加sang，但加jiang就顯得更親近。

   投稿郵箱：chuanbeiol@163.com   詳情請訪問川北在線：http://www.guangyuanol.cn/

相關焦點

  • 日語中的「桑」,「醬」是什麼意思?
    接觸過日劇或者日漫的看官可能會經常看到「歐巴桑」，「歐尼醬」諸如此類的稱呼，那這當中的「桑」或者「醬」是什麼意思呢？今天就給大家解析一下日本人稱呼人時，常附在人名後的敬稱。按照親疏關係或等級關係，附在人名後的敬稱可以按下排序。
  • 網絡上那麼多姬、醬,這兩個二次元常見的詞,到底是什麼意思?
    現在網絡上很多人自稱「xx姬」、「xx醬」，比如福利姬、種草姬、安利姬，papi醬、旅行醬、阿花花醬等等，對於大部分網友而言，他們會下意識地把這些名字聯繫到二次元文化，因為在很多動漫中都非常容易見到類似的名字，那麼這個「醬」和「姬」到底是什麼意思呢？
  • 試試05後的「騷稱呼」,分分鐘甜到發顫
    導語：第一次見面，女生不知道喊男生什麼，都會用「小哥哥」來代替，喊久了就沒感覺了，誰都是小哥哥的感覺，所以男生聽多了，也不喜歡聽，覺得很老套了，現在05後出了一波新叫法，分分鐘羨煞旁人，聽上去就很舒服，男生都不會反感哦！可以試試叫自己的心上人，說不定甜出宇宙呢？
  • 試試05後的「騷稱呼」，分分鐘甜到發顫
    可以根據男生的性格特點或者是名字中一個字加醬，其實「醬」這個詞來源於日語，「ちゃん」（讀chan）的諧音，是非常親密的意思，比如小寶貝啊，可愛啊之類的意思。日語裡哥哥一般都會被叫做歐尼醬，醬表示親暱的稱呼，跟先生小姐差不多，反正男生們是不會反感的，反而還喜歡聽哦！
  • 稱呼也有大學問!日語中稱呼自己和稱呼別人的一些基礎知識
    而如何合適地稱呼自己和他人，則是其中很基礎的一環，對於要學習日語或者有興趣了解日本文化的人來說，都是應該對此略知一二的。在各種待人接物的場合中，能做到準確而恰當地稱呼對方或自己，是最基本的一種禮貌。在我國古代也是這樣的，不過現在除非在正式的場合，一般已經沒有那麼講究了，但在日本哪怕在日常生活當中依然十分注重這一點。
  • 日語名詞是什麼意思,日語基礎講解
    日語迎接迎接。「第M蓋」 漢字當中就是出迎，就是迎接的意思，這個詞基本上也用不到，但是既然在新標日語我們這個教材中出現了，老師在這裡還是要給大家說一下，這是兩個動詞和合在一起，然後再去掉它的動詞變成名詞的形式，我們接下說下面這個詞。
  • 麼麼噠是什麼意思
    現今，麼麼一詞也時常會被使用於關係較好的男女之間，作為表達曖昧或者友好的詞彙來使用；在關係較好的男男、女女之間也會有使用，來表達見到對方的喜悅等。網絡詞彙，同「摸摸噠」、「摸摸大（摸著摸著就變大了）」，表示親親，也便是很曖昧，通常作為人名的後綴，表示對一個人的鐘情與喜愛，一般是對女性的稱呼，常用於對偶像的親暱稱呼，如「XX，麼麼噠」也是語氣詞。屬於新興網絡詞彙。也可以理解成一種賣萌的語氣詞。
  • 手機的英文後綴「plus、pro和mate」是什麼意思?你絕對不知道!
    Jimmy s Note吉米老師前言：那些手機名稱後面五花八門的後綴英文是什麼意思？plus、pro、plus這些單詞除了代表手機型號，它們本來的意思又是什麼呢？1.PlusPlus是：加、增加、更優越的意思，蘋果官方解釋Plus：比逼格更加逼格！
  • 阿姨洗鐵路是什麼意思什麼梗? 土味情話了解一下
    阿姨洗鐵路是什麼意思什麼梗？ 土味情話了解一下時間：2019-09-07 16:57   來源：火爆閣小卿   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：阿姨洗鐵路是什麼意思什麼梗？ 土味情話了解一下 中文真的是十分博大精深，能融匯各國語言。
  • 「あなた」真正的意思你真的知道嗎?
    「あなた」這個單詞想必大家都不陌生，一般日語初學就學到了，大家學到的意思應該都是表達第二人稱「你」的意思。今天tokei醬就來和大家扒一下這個詞的真正用法到底是怎麼樣的。「你」在漢語中非常常見，可以說是三句不離一個「你」。
  • 日語裡對另一半的稱謂有多複雜?
    因為數字「1122」在日語裡與「恩愛夫妻（いい夫婦）」諧音，所以11月22日這一天在日本也被叫做「恩愛夫妻日」。在今年的「恩愛夫妻日」到來前，不妨一起來了解一下日語裡對另一半的稱謂。
  • 泡椒鳳爪是什麼梗? 綠茶婊的延伸意思了解一下
    泡椒鳳爪是什麼梗？ 綠茶婊的延伸意思了解一下時間：2019-07-02 10:20   來源：愛秀美   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：泡椒鳳爪是什麼梗？綠茶婊的延伸意思了解一下 泡椒鳳爪是什麼梗 說起泡椒鳳爪這個梗，就要提到另外一個最近很火的梗了，現在網上很喜歡將男人稱為大豬蹄子，而相對應的女人就被稱為泡椒鳳爪，而這個稱呼的來歷還要說到最近熱播的《創業時代》中宋軼飾演的溫迪 　　原標題：泡椒鳳爪是什麼梗？
  • buddy什麼意思什麼梗? 男性之間好朋友常用的互稱了解一下
    buddy什麼意思什麼梗？ 男性之間好朋友常用的互稱了解一下時間：2020-02-03 16:47   來源：小雞詞典   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：buddy什麼意思什麼梗？男性之間好朋友常用的互稱了解一下 buddy是哥們兒、老兄、夥計的意思，男性之間好朋友常用來互稱，也有用來稱呼女孩的，就是把女孩當哥們、漢子看待。buddy也有戰友、病友（尤指愛滋病病友）的意思。 　　原標題：buddy什麼意思什麼梗？
  • 屌癌什麼意思什麼梗? 女權主義者對極端男權主義者的蔑稱了解一下
    屌癌什麼意思什麼梗？ 女權主義者對極端男權主義者的蔑稱了解一下時間：2019-10-30 15:57   來源：小雞詞典   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：屌癌什麼意思什麼梗？ 女權主義者對極端男權主義者的蔑稱了解一下 女權主義者對極端男權主義者的蔑稱。
  • 日語:妻子的正確稱呼(一)妻、嫁、女房
    在之前的文章裡面，我們曾經討論過關於「あなた」的使用，裡面曾經說到過，「あなた」也用作妻子對丈夫的稱呼。那麼作為丈夫，對妻子又應該怎麼稱呼呢？妻？嫁？女房？奧さん？家內？かみさん？以上是日語裡面所有對【妻子】的稱謂，但是它們真的和中文裡面的【內子、拙荊、山妻】這樣帶著謙恭語調的使用方法嗎？我們來看看大東文化大學文學部準教授 - 山口謡司教授的解釋吧。
  • 看日本丈夫是怎麼稱呼自己妻子的
    1、「妻」（つま），與自己有婚姻關係的女性就是：妻（つま），這也是日本丈夫對自己另一半常用的稱呼，在日語教材上關於「親屬稱謂」的介紹中，妻子就是妻（つま）。娶妻、娶媳婦就是：妻をめとる。（大家要記住這個句子，娶媳婦都不會說，還娶什麼媳婦？）2、「嫁」（よめ），這個詞大家也要注意，這個詞有三種含義：①兒媳婦、②妻子，媳婦兒、③新娘。
  • 日語阿姨洗鐵路是什麼意思 臨沂網友也懂二次元
    在網絡時代，有時候會有很多新穎的詞彙出現，被大家廣泛的傳播，最近很多人都對日語非常感興趣，經常把「阿姨洗鐵路」掛在嘴邊，這是什麼意思呢？ 　　日語音譯「阿姨洗鐵路」的意思是我愛你。日文寫法：愛してる(あいしてる)。
  • 鐵錘妹妹什麼意思什麼梗? 自帶喜感的對女生的愛稱了解一下
    鐵錘妹妹什麼意思什麼梗？ 自帶喜感的對女生的愛稱了解一下時間：2019-12-28 16:17   來源：小雞詞典   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：鐵錘妹妹什麼意思什麼梗？ 自帶喜感的對女生的愛稱了解一下 一個自帶喜感的對女生的愛稱，聽起來有點又虎又萌的感覺。 出自2014年春晚小品《擾民了您》。
  • 寡王什麼意思什麼梗? 寡王的特徵了解一下
    寡王什麼意思什麼梗？ 寡王的特徵了解一下時間：2020-08-27 15:00   來源：親親寶貝   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：寡王什麼意思什麼梗？ 寡王的特徵了解一下 一般用於二次元語c界。表示自己從小到大單身數十年，孤家寡人沒有對象，亦或是表示自己沒有cp。
  • 日語中關於稱呼的禮節,以及親屬關係對應稱呼表
    1.稱呼自己或己方人員時：在稱呼自己家人、親戚、所屬公司或組織時，不要使用「○○さん」、「○○くん」等敬稱。說到自己時，請使用「わたし」或「わたくし」等常用的稱謂。2.稱呼對方時：一般情況下，都是在姓的後面加上「さん」字，用「○○さん」來稱呼對方。如果是初次見面且非常正式的場合，最好用「○○様」。[注意事項]あなた：這個稱呼有不少別的意思，根據你的使用方法、語氣和場合，可以給人非常親暱或非常冷淡這兩種極端的印象。所以使用的時候需要小心謹慎。