[第381次聽寫]你有留意過英文裡小小的「-」連字符嗎?

2021-02-19 Wind教口語

我是Wind, 原生活大爆炸和神探夏洛克字幕組組長. 我每天早上聽寫60秒美劇, 已經堅持1年多了. 每天60秒, 直接啃生肉~

精校答案

網上要找美劇和電影的字幕並不難, 但字幕常常有錯誤. 你用有錯誤的字幕做精聽練習, 很容易被帶到溝裡去. 下邊是我聽寫並精校過的答案, 請放心使用~

1 This is because when any large female reaches a critical body size, she can begin a dramatic transformation.
這是因為任何一個體型龐大的雌性長到一定尺寸時，她會經歷一次劇變

2 Over just a few months, particular enzymes inside her body cease to work, and male hormones start to circulate.
在短短數月之間， 她體內某些特定的酶停止工作，雄性的荷爾蒙開始循環

3 As time passes, her head expands and her chin gets longer.
隨著時間流逝，她的頭慢慢變大，她的下巴變長

4 A she has changed into a he.
她變成了他

5 And with this comes a change in temperament.
隨之而來的是脾氣的變化

6 The old male who ruled all the females here is challenged to a face-off.
原來的統治這裡所有雌性的那個雄性正面臨一場決鬥

7 The more bulbous the head, the more it intimidates an opponent.
頭部越突出，越能震懾到對手

8 The territory has a new ruler.
這個領地有了一個新的統治者

語言點講解

6 The old male who ruled all the females here is challenged to a face-off.
原來的統治這裡所有雌性的那個雄性正面臨一場決鬥

challenge sb to sth=v 挑戰某人做某事 /ˈtʃælɪndʒ/
Mike challenged me to a game of chess.

face-off=n 對峙, 決戰
(informal, especially North American English) an argument or a fight
The candidates are preparing to face off on TV tonight.

face-off vs face off
前者是名詞, 後者是動詞
類似的比如push over是動詞, pushover為名詞

能不能詳細講講-的用法呢?
這個我覺得涉及到非常細微, 非常nuance的層面
我建議大家只要記住: 有很多類似的短語, 分開寫, 是動詞短語; 合在一起或者中間加個-就成了名詞

每天我會帶領1000位學員一起聽寫60秒無字幕材料, 然後逐句精講語言點, 示範連讀弱讀. 我會把挑選其中一個句子在這裡進行講解. 如果你想學習完整版的逐句精講, 想和1000名小夥伴一起做聽寫, 甩字幕, 治懶癌的話, 請掃下邊海報上的二維碼

相關焦點

  • [第353次聽寫]「性騷擾某人」的英文怎麼說?
    我每天早上聽寫60秒美劇, 已經堅持快1年了. 每天60秒, 直接啃生肉~精校答案網上要找美劇和電影的字幕並不難, 但字幕常常有錯誤. 你用有錯誤的字幕做精聽練習, 很容易被帶到溝裡去. 下邊是我聽寫並精校過的答案, 請放心使用~1 One, my friends are the most important thing in my life.
  • [第366次聽寫]「我要打破惡性循環!」 咦?英文怎麼說來著?
    我每天早上聽寫60秒美劇, 已經堅持1年了. 每天60秒, 直接啃生肉~精校答案網上要找美劇和電影的字幕並不難, 但字幕常常有錯誤. 你用有錯誤的字幕做精聽練習, 很容易被帶到溝裡去. 下邊是我聽寫並精校過的答案, 請放心使用~1 Our mind is hard to change once we become convinced.
  • [第303次聽寫]你有沒有發現美劇裡常提到Nailed it,這到底是啥意思?
    我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持10個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!Wind大長圖節選Miguel. Nailed it. Now say, 「I give you my blessing.」
  • [第496次聽寫]你知道獨角獸Unicorn還有另一個含義嗎?
    can, cannot, can你會發現這裡重讀了這幾個詞一般的, can do sth重讀do但是有例外, 比如當前後句中的can, cannot構成呼應時這時候會選擇重讀這些相互呼應的詞精校答案網上要找美劇和電影的字幕並不難, 但字幕常常有錯誤.
  • [第490次聽寫]別天天修仙了!來看看長生不老藥的英文是啥
    這個句子中絕大多數童鞋都寫出了immortal, you』ll never die這樣其實你已經抓到了這一句的關鍵詞和句子意思但是很多童鞋寫的是make drinking immortal或make drink immortal這樣是無法表示你想要的意思如何表示讓喝了的人長生不老呢?
  • [第231次聽寫]如何分清英尺和英寸?
    我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持7個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!Wind大長圖節選每天早上我會創作一張Wind大長圖, 精講1分鐘美劇對白. 每天我會從大長圖中節選一條講解放在這裡.
  • [第437次聽寫]未婚妻/未婚夫的英語該怎麼說?
    注意如果是用於名詞之前, 則一般寫作straight-up精校答案網上要找美劇和電影的字幕並不難, 但字幕常常有錯誤. 你用有錯誤的字幕做精聽練習, 很容易被帶到溝裡去.下邊是我聽寫並精校過的答案, 請放心使用~1-2 I hope you’re enjoying your last day as my fiancée, because by this time tomorrow, you’re gonna be my straight-up wife.希望你很享受作為我未婚妻的最後一天, 因為明天這時候, 你可就成了我的妻子啦!
  • [第213次聽寫] Jiminy Crickets是神馬意思?
    我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持7個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!Wind大長圖節選每天早上我會創作一張Wind大長圖, 精講1分鐘美劇對白. 每天我會從大長圖中節選一條講解放在這裡. 想要學習完整的Wind大長圖, 歡迎加入甩掉字幕社群~7 Oh, Jiminy Crickets.
  • [第220次聽寫]one-upmanship是啥意思?
    我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持7個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!Wind大長圖節選每天早上我會創作一張Wind大長圖, 精講1分鐘美劇對白. 每天我會從大長圖中節選一條講解放在這裡.
  • 漫威:有多少人留意過黑豹背後的文字?官方這一波細節走心了!
    我們知道漫威電影經常會有一些隱藏的彩蛋和不容易發現的細節，這些巧妙的設置也是漫威的特點之一，觀眾們也十分喜歡。那麼不知道大家有沒有留意過黑豹背後的文字呢？這一波細節可謂是走心了！
  • [第219次聽寫]alpha male是啥意思?
    我每天早上聽寫1分鐘美劇, 已經堅持7個月了. 你想不想找一種輕鬆愉快的方式提升自己的英語? 跟我一起每天做聽寫吧!Wind大長圖節選每天早上我會創作一張Wind大長圖, 精講1分鐘美劇對白. 每天我會從大長圖中節選一條講解放在這裡.
  • [第425次聽寫]Because這個詞到底有幾種縮寫?!
    因為我覺得我們開了整整1小時的車, 你就是想讓我看一下我們倆有多相似because可以縮略為』cause, 讀作[kɔz]『cause也寫作coz, cos『cause還可以進一步弱讀為[kəz]because可以縮略為』cause, 讀作[kɔz]『cause也寫作coz, cos『cause還可以進一步弱讀為[kəz]
  • [第420次聽寫]不看字典,你能猜到No Less是啥意思嗎?
    我是Wind, 原生活大爆炸和神探夏洛克字幕組組長.我每天早上聽寫60秒美劇, 已經堅持1年多了.可以這麼理解: 表示no less之前的那個statement並非less importantintervene=v 插手, 介入 /ˌɪntərˈvin/the universe intervened=宇宙插手這件事, 這是天意精校答案網上要找美劇和電影的字幕並不難, 但字幕常常有錯誤. 你用有錯誤的字幕做精聽練習, 很容易被帶到溝裡去.
  • [第423次聽寫]Have a Say是什麼意思?
    我不希望你也如此and I讀作[ə naɪ]and弱讀, and I連讀say in容易聽成saying一方面要熟悉have a say in sth這個短語另一方面當你聽到詞末有ing, 要想可能是下一個單詞inhave a say in sth=對某事能說上話, 對決策能起到影響The best thing about
  • 你曾留意過,那些藏在外賣裡的暖心「小紙條」嗎?
    那麼，你曾留意過附在外賣裡的「小紙條」嗎？那些看似簡單的話語、插畫，實際上藏著商家們對顧客滿滿的關心，不少網友直呼非常暖人心。商家：不僅填滿胃 也想溫暖心9月14日，記者走訪了南寧多家餐飲店、飲品店，越來越多的商家會巧花心思精心準備一些暖心的「小紙條」，隨外賣一起送達，上面寫著各種關心的話語。
  • 南京舉辦"漢字聽寫大會"選拔賽 這些詞你會寫嗎?
    原標題：若耶溪、聶紺弩，這些詞你會寫嗎？這位選手答對了「聶紺弩」三個字。考題都不是常見字。 攝影 宋 嶠　　若耶溪、聶紺弩、蘅蕪苑、夏丏尊……這些詞你會讀麼？明白麼？經過第一輪的pk，在場上的人數出現變化，十三中鎖金分校4名同學，其他三所學校仍留有5名同學。　　題目難度升級，偏僻地名、人名不少　　但接下來的比賽愈加激烈，題目難度也是不斷升級。　　揚子晚報記者了解到，第二輪題目以地名為主：甪直、汴梁、龜茲、蚌埠。這一輪中，29中一位選手栽在了「龜茲」一詞上。
  • [亂碼必看]深度長文--聊聊Unicode字符編碼
    他們又把所有的空格、標點符號、數字、大小寫字母分別用連續的字節狀態表示，一直編到了第127號，這樣計算機就可以用不同字節來存儲英語的文字了。大家看到這樣，都感覺很好，於是大家都把這個方案叫做Ascii編碼。當時世界上所有的計算機都用同樣的ASCII方案來保存英文文字。
  • 你真的知道 Python 字符串怎麼用嗎?
    Python 中有多種實現方式，例如內置的 find() 方法，但是這個方法並不常用，因為它僅僅告訴你所查找內容的索引位置，而在通常情況下，這個位置並不是我們的目的。但是，這還不足以回答本文標題的問題——你真的知道 Python 的字符串怎麼用嗎？這些特有的操作方法，再加上之前文章提到的序列共有的操作、字符串讀寫文件、字符串列印、字符串Intern機制等等內容，才差不多能夠回答這個問題。儘管如此，為了體現嚴謹性，我試著再聊聊「Python 字符串不可以做的事」，從相反的維度來補充回答這個問題。
  • 每日聽寫2.25
    今天是Teacher Chen聽寫陪你的第467天聽寫填空材料（中級） Six Dialogues 六組對話（四）
  • 老友記最全資源貼 | 看老友記學英語心得+聽寫經驗
    剛開始我為了方便聽寫完之後有空白地方進行訂正，每寫一行就空一行。後來我發現好像有時沒那麼多需要訂正，有時到了真需要注釋的時候，一行空白根本就不夠。後面我就改成不空行，直接留下螺旋本的左頁為空白，右頁進行聽寫。最後在空白的左頁補充相關的知識點。