微信關注「唯美英語」，每晚10點發現英語之美~
離開你我才發現自己
那愛笑的眼睛
流過淚像躲不過的暴風雨
淋溼的昨天刪去
離開你我才找回自己
那愛笑的眼睛
再見愛情
我一定讓自己讓自己決定
《愛笑的眼睛》，一首回憶時光的旋律，講述了一段愛到痛徹心扉、愛到刪減記憶、重拾自我卻又難忍分開的情感旅程。
這首經典歌曲，是否讓你想起了曾經的愛情？
一首《愛笑的眼睛》，由JJ林俊傑譜曲，洪瑞業填詞，徐若瑄原創，於2005年6月24日首次發行，收錄在徐若瑄於2005年發行的專輯《狠狠愛》中。
後來，林俊傑在2010年發行的專輯《她說》中重新演繹了這首歌曲。
其實，這首歌是為女生而寫的歌，林俊傑的演繹卻唱出了一個男生少有的細膩的情感。
先聽過徐若瑄版後，再聽林俊傑的演繹，猶如一股清新空氣撲面而來， 讓人感嘆人世間的情感是如此相通！
點擊播放 GIF 0.0M
今天帶來的《愛笑的眼睛》英文改編版，由紐西蘭人Laurence Larson演繹。
Laurence Larson羅藝恆，1994年3月4日出生於紐西蘭奧克蘭東區，紐西蘭流行音樂男歌手，畢業於奧克蘭大學。
他改編的《愛笑的眼睛》，英文獨白很獨特，中文發音也很標準，簡直迷skr人吶~
一起來聽聽這位外國小哥哥的演繹吧
《愛笑的眼睛》英文版
Smiley eyes
There\'s a face in the mirror staring back at me.
Only space, but I can see you sitting next to me,
The way it used to be.
It\'s like your eyes in mine, trying to find, what’s holding on.
No I cant go on.
As the phone line hums.... heart beats like a broken drum.
Falling through the tears, it aint clear,
But I steer clear, of the path that leads,
To the used to be\'s and memories left of us.
That word.
Will never be the same, but I can see the sun through the rain.
Let me laugh again, let me see the love all around tho』 I’m blinded now.
Love, now I\'m smiling, how?
These Smiling eyes
Remind me,
Of all the possibilities, life has got for me.
I know in my heart, I』ll find that new place to start.
離開你我才發現自己 那愛笑的眼睛
流過淚 像躲不過的暴風雨 淋溼的昨天刪去
離開你我才找回自己 那愛笑的眼睛
再見愛情 我一定讓自己 讓自己
餵, Yeah, I\'m right here,
Sure you can keep callin me
But I wont care.
You gotta find yourself my dear. It\'s clear
Got get it, back track, track back all of that, that I let go, to be with you.
You should try it to.
Do it all for you.
(These Smiling eyes, remind me.)
Yeah these smiling eyes. They remind me, of all the possibilities life has got for me.
(Of all the possibilities, life\'s got for me.)
Gonna chase my dreams. Never gonna let it go by, cas I know in my heart that a new start,
(I know in my heart, I』ll find that new place to start.)
No it aint so far away, hold it close when you get it, never doubt it for a second
Every minute that put in is a smile that your getting back.
離開你我才發現自己 那愛笑的眼睛
流過淚 像躲不過的暴風雨 淋溼的昨天刪去
離開你我才找回自己 那愛笑的眼睛
再見愛情 我一定讓自己 讓自己決定
So I say good bye.
Yeah I』ll say good bye.
Let time fly bye, yeah I』ll try.
Still I know, that you』ll always a be
In a thought or a word, or a song I heard,
A part of me.
And still a mystery.
In this city of love, if I look around through the crowd,
And see your eyes pass over mine.
Girl, Let me know.
That you found your own,
And I』ll just walk away, but don’t be afraid
Think, that I left you, filled up with hate.
I』ll just laugh, thinking back, with a smile on my face for the better times we had.
離開你我才發現自己 那愛笑的眼睛
流過淚 像躲不過的暴風雨 淋溼的昨天刪去
離開你我才找回自己 那愛笑的眼睛
再見愛情 我一定讓自己 讓自己決定
無論面對的是什麼，願我們都不要忘記自己那雙愛笑的眼睛！！！
中英文版本你更喜歡哪一版？
這首歌曲讓你有何感觸？
留言區和大家分享哦！
唯美英語，每晚十點，發現英語之美~