萬聖節期間，請大家欣賞歡樂的奇幻電影《古堡幽靈》，一共7段。
一百多年前，在斯貝薩特，有一幫劫富濟貧的綠林好漢：馬克斯、胡戈、託尼、約克爾和卡特琳，被陸軍上校馮泰克爾捕獲，死刑方式是將他們砌進牆裡活活憋死。
時間來到現代，五具骷髏在建築工地被挖了出來，又冷又餓的五個幽靈，決定去附近的一個古堡安身。古堡主人夏綠蒂是個沒落貴族的後裔，和伯父恩斯特，姑媽伊馮一起生活。當晚，幸虧遠道而來的馬丁相助，平息了幽靈們的吵鬧。
馬丁是替父親海爾託克來觀察古堡的，因為夏綠蒂父親虧欠海氏十萬馬克，海爾託克一心想佔有古堡，改建成別具風格的旅館。馬丁愛上了夏綠蒂，知道她不願出讓古堡，所以也改變初衷，反對父親侵佔古堡。五個幽靈也決定幫助這個貧窮的女主人。
經過離奇曲折的鬥智鬥勇，古堡保住了，冤家和解了，五個幽靈被美國政府派來的傑克遜相中，受聘乘上美國火箭，與俄國人比賽去佔領月球。
《古堡幽靈》（1）前世今生
導演：K.霍夫曼
翻譯：徐智兒 張素英 高中甫
譯製導演：伍經緯
錄音：李建山
主要配音演員：
於鼎（幽靈馬克斯/獄警）
尚華（幽靈胡戈）
周瀚（幽靈託尼）
童自榮（幽靈約克爾）
蘇秀（幽靈卡特琳）
劉廣寧（古堡女主人夏綠蒂）
趙慎之（夏綠蒂的姑母伊馮）
胡慶漢（夏綠蒂伯父恩斯特）
王建新（古堡女傭索菲）
孫渝烽（古堡男管家彼得曼）
富潤生（富商海爾託克）
喬榛（海爾託克之子馬丁）
戴學廬（海爾託克的律師）
畢克（外促會主任馮泰克爾）
嚴崇德（卡拉卡親王）
翁振新（親王隨從）
施融（刑警/法官）
伍經緯（美國人傑克遜）
聯邦德國巴伐利亞影片公司出品
上海電影譯製廠譯製