今天開始連載英國電影《三十九級臺階》，共8段。
《三十九級臺階》（1）兇殺案接二連三
英國電影《三十九級臺階》由倫克影片公司於1978年出品。該片改編自英國作家約翰·巴肯所著同名小說，由唐·夏普執導，羅伯特·鮑威爾、大衛·沃納、艾利克·伯特、卡倫·多特賴斯、約翰·米爾斯、喬治·貝克等領銜主演。主要劇情是：第一次世界大戰前夕，三名德國間諜潛入倫敦，準備刺殺即將來訪的希臘首相，挑起大戰，英國情報局的斯卡德上校發現了這一陰謀，在進行偵察中，不幸被德國間諜殺害，臨死前，他把這一秘密透露給漢內工程師，漢內在蘇格蘭青年貴族和警方的幫助下，終於找到間諜的活動地點，消滅了德國間諜，從而避免了一起政治謀殺，為歐洲贏得了備戰時間。
翻譯：葉瓊 朱曉婷 劉素珍
譯製導演：喬榛
錄音：龔政明
剪接：張立群
配音演員（以出場先後為序）
胡慶漢（影片旁白）
尚華（英情局上校斯戈特）
於鼎（上議員哈克奈斯勳爵）
蓋文源（上議員休爾爵士）
楊成純（上議員安普爾頓）
童自榮（採礦工程師漢內）
嚴崇德（德國間諜貝裡斯）
伍經緯（德國間諜馬歇爾）
喬榛（警察長洛馬斯）
戴學廬（法庭庭長）
孫渝烽（看林人唐納德）
楊文元（打獵人若漢勳爵）
施融（未婚夫戴維漢彌爾頓）
王建新（未婚妻阿麗克絲）
翁振新（沃爾特勳爵）
於鼎（警察福布斯）
胡慶漢（競選議員哈裡爵士）
程曉樺（療養所服務員）
尚華（療養所服務員）
於鼎（參謀部會議主持貝爾頓）
尚華（破譯專家提勒森）
戴學廬（沃爾特秘書伍德維爾）
上海電影譯製廠譯製