譯製片:英國電影《三十九級臺階 (1978)》

2021-02-21 doremi微號

導演: 唐·夏普
編劇: Michael Robson
主演: 羅伯特·鮑威爾 / 大衛·沃納 / 埃裡克·波特 / 卡倫·多裡斯 / 約翰·米爾斯
類型: 懸疑 / 驚悚 / 犯罪
製片國家/地區: 英國
語言: 英語
上映日期: 1978-11
片長: 102 分鐘
又名: 39級臺階 / The 39 Steps

   劇情簡介：

　　故事發生在世界大戰爆發前夕，英國人理察（羅伯特·鮑威爾 Robert Powell 飾）是一名工程師，一次偶然中，他獲得了前英國特工人員留下的密碼，正義感極強的他決定揭穿德國間諜一手策劃的刺殺陰謀，因此而遭到了德國間諜機構的猛烈追殺。 
　　就這樣，理察踏上了逃亡的旅途，途中，他結識了議員的女兒帕梅拉（Karen Dotrice 飾），帕梅拉為身陷險境的理察提供了保護和幫助，在此過程中，彼此吸引的兩人漸漸走到了一起。在帕梅拉的幫助下，理察最終同警方和反間諜機構搭上了線，並在緊要關頭破譯了手中的密碼。他來到了倫敦大鐘的機房內，在那裡找到了控制恐怖炸彈的開關，拯救了成千上萬人的性命。

長按識別二維碼

關注               讚賞

    

點按下面的「閱讀原文」觀看譯製片：英國電影《三十九級臺階 (1978)》 全劇。（註：有時如有連接問題，可多點幾次）

相關焦點

  • 【影視音樂】樂曲連奏|《三十九級臺階》|英國影片|原聲大碟|1978
    The Thirty-Nine Steps Theme蘇格蘭作家John Buchan的小說《三十九級臺階》說得是一個在非洲生活多年的英國人漢內被意外捲入間諜案，挺身而出與敵人周旋的故事。1915年出版之後馬上引起轟動，之後被四次拍成電影或電視。有趣的是，每次改編，編劇們常常借用上次改編中出現的經典場景，以至於一些反覆出現的情節其實並非出於原著。
  • 經典譯製片視頻連載 | 《三十九級臺階》(1)兇殺案接二連三
    今天開始連載英國電影《三十九級臺階》，共8段。
  • 小說與電影|《三十九級臺階》
    小說與電影|《三十九級臺階》文|Butterflyaway《三十九級臺階》是一部一百多年前的小說
  • 拾零|《三十九級臺階》兩版電影
    拾零|《三十九級臺階》兩版電影文|Butterflyaway之前一篇講了《三十九級臺階
  • 英國超經典喜劇《三十九級臺階》
    由錦輝戲劇出品，著名演員沈磊自導自演21世紀英國超經典喜劇《三十九級臺階》中文版或許就是這樣一部作品，這部作品在過去的十年裡曾獲得過驚人的成績。話劇《三十九級臺階》靈感來自於希區柯克1935年的經典電影《三十九級臺階》，而我們僅用4名演員，塑造超過 150個角色，眨眼間的角色轉換、喧囂神秘的倫敦、快節奏的故事推進，100 分鐘的演出讓你忘記呼吸
  • 妙無言|英國優秀懸疑電影《三十九級臺階》
    導演: 唐·夏普編劇: Michael Robson主演: 羅伯特·鮑威爾/大衛·沃納/埃裡克·波特/卡倫·多裡斯/約翰·米爾斯類型: 懸疑/驚悚/犯罪製片國家/地區: 英國語言: 英語上映日期: 1978-11片長: 102分鐘又名: 39級臺階/The 39 Steps電影簡介：歌劇院裡，雜耍表演結束的舞臺上，報幕員走上舞臺，隆重介紹「記憶先生」梅裡克。
  • 聲音盛宴《三十九級臺階》(方明先生解說 完整版)
    英國電影《三十九級臺階》由蘭克影片公司於1978年出品。
  • 步步驚心的三十九級臺階
    步步驚心的三十九級臺階恕我在電影知識方面的淺薄，一直以來都以為這部七十年代拍攝的彩色《三十九級臺階》就是著名的驚悚片導演希區柯克大師的作品，直到最近在補習相關知識後，才知道只有那部黑白的《三十九級臺階》是大師的手筆，而七十年代的這部只是同名而已
  • 回憶老膠片:驚悚懸疑片《三十九級臺階》
    2017年3月15日CCTV懷舊劇場12:00海外電影《三十九級臺階
  • 從「製造懸念」到「英式幽默」，解析希區柯克的《三十九級臺階》
    >三十九級臺階》正是希區柯克在英國的代表作，不僅僅是因為在懸念、驚悚的製造上已經較為成熟，還因為還原了約翰·巴肯的原著間諜小說中20世紀戰亂動蕩、烏雲密布的時局而具有社會意義。而在電影《三十九級臺階》中，主人公漢內的無辜從影片開始便通過神秘女郎告知觀眾，國家機密被「39級臺階」間諜組織竊取，當此女被殺後，漢內成了被捉拿的「兇手」。
  • 從「製造懸念」到「英式幽默」,解析希區柯克的《三十九級臺階》
    1935年的電影《三十九級臺階》正是希區柯克在英國的代表作，不僅僅是因為在懸念、驚悚的製造上已經較為成熟，還因為還原了約翰·巴肯的原著間諜小說中20世紀戰亂動蕩、烏雲密布的時局而具有社會意義。而在電影《三十九級臺階》中，主人公漢內的無辜從影片開始便通過神秘女郎告知觀眾，國家機密被「39級臺階」間諜組織竊取，當此女被殺後，漢內成了被捉拿的「兇手」。
  • 2021經典譯製片匯總回顧回 迎接2021
    微信公眾號:光影音畫賞譯製片匯總回顧往期推薦正午 High Noon (1952)搜索者 The Searchers (1956)斯巴達克斯 Spartacus (1960)霧都孤兒 Oliver Twist (1948)紅與黑 Le Rouge et le Noir (1954)
  • 非常道排行榜 | 改革開放40年40部譯製片
    《追捕》1978年，改革開放使中國開始向外國敞開大門，引進了第一批外國電影，《追捕》作為其中之一，是由佐藤純彌導演，高倉健、中野良子主演的日本電影。《三十九級臺階》《三十九級臺階》是英國1978年根據希區柯克1935年舊版的重拍片。由上海電影譯製廠1982年譯製，後引進中國。
  • 陽光燦爛的日子——我的八十年代觀譯製片瑣憶
    陽光燦爛的日子——我的八十年代觀譯製片瑣憶我輕輕地 輕輕地走過萬航渡路上的上海電影譯製廠，投去敬意與期待；我默默地 默默地路過永嘉路上的上海電影譯製廠，勾起回憶和感嘆。當時我有個親戚在部隊裡抓文藝，周末、逢年過節，時不時會有電影票、戲票送來，其中多半就是譯製片。記得那時看片去得最多的是北京西路、萬航渡路口的軍人俱樂部（現今雲峰劇院），南京西路的友誼會堂，延安路上的國際俱樂部及文藝會堂，這些場所映出的影片通常要比公映早兩天。
  • 成功之星在勤奮中升起——記譯製片導演、著名配音演員楊成純
    成功之星在勤奮中升起——記譯製片導演、著名配音演員楊成純成功之星在勤奮中升起——記譯製片導演、著名配音演員楊成純（未記錄作者姓名）話得從一次聯歡會說起，一陣歡樂的聲浪將著名配音演員楊成純湧（擁）到了話筒前
  • 經典譯製片 | 偵探電影《尼羅河上的慘案》
    經典譯製片《尼羅河上的慘案》繼承了父親大筆遺產的名媛小姐琳內特，在莊園裡巧遇了朋友傑姬和她的未婚夫西蒙，琳內特與西蒙一見鍾情
  • 赫本電影大陸配音演員詞話(第一回)
    赫本出生在比利時，母親是荷蘭人，父親是英國人，而赫本的國籍是英國，一生未變。在經歷了初期短暫而青澀的四年英國電影生涯後，1952年，赫本來到了美國好萊塢，一個殿堂級演員、一個時尚界偶像、一個道德與慈善的楷模就此誕生。是的，赫本是一位英國演員，雖然她的主要作品全是美國片。
  • 一個譯製片老影迷的私人記憶 ▸上海獨白◂
    隨著年齡的增長，開始看翻譯小說，記憶中那些年看了勿少蘇聯長篇小說，也開始喜歡看蘇聯電影了。再後來，就慢慢迷上了譯製片。上海老底子電影院裡放映的外國片，配音交關推扳（糟糕），有辰光聽上去好像還是電影院裡的工作人員在現場「翻譯」。我家老早住在復興中路上的復興坊，走出弄堂勿遠，隔壁就是上海電影院，這是一家專門放映外國片子的電影院。
  • 一個譯製片老影迷的私人記憶 ▸上海獨白◂
    隨著年齡的增長，開始看翻譯小說，記憶中那些年看了勿少蘇聯長篇小說，也開始喜歡看蘇聯電影了。再後來，就慢慢迷上了譯製片。上海老底子電影院裡放映的外國片，配音交關推扳（糟糕），有辰光聽上去好像還是電影院裡的工作人員在現場「翻譯」。我家老早住在復興中路上的復興坊，走出弄堂勿遠，隔壁就是上海電影院，這是一家專門放映外國片子的電影院。
  • 妙無言|英國優秀懸疑電影《尼羅河上的慘案》
    類型: 劇情/懸疑/犯罪製片國家/地區: 英國語言: 英語/法語/德語上映日期: 1979-07(中國大陸)/1978-09-29(美國)片長: 140 分鐘又名: 尼羅河上謀殺案/尼羅河謀殺案電影簡介：擁有巨大財富的林內特小姐同新婚丈夫西蒙一起登上了「卡納克號」遊艇，繼續她的蜜月旅行