「遠上寒山石徑斜」,「斜」字到底怎麼讀?老師:不懂的,別瞎教

2021-01-13 DJ媽媽

"遠上寒山石徑斜","斜"字到底怎麼讀?老師:不懂的,別瞎教

導語

從小我們就聽這樣一句話,中國文化博大精深,一個簡簡單單的字都可能有好幾種意思。中國人學英語其實是比較簡單的,至少要比外國人學漢字簡單得多,因為每個漢字都有不同的讀音。

除了這些多音字以外,很多字在生活中的讀音與古詩詞中的讀音也是完全不相同的,就連很多我們國家的學生都會覺得比較困擾。相信大家小時候在學習古詩詞的時候,經常要翻閱文言文字典,因為很多古詩詞裡面的字詞和現代漢語的讀音和含義完全不同!

案例

小米的兒子正在讀小學五年級,周末的時候,兒子在家裡面讀老師布置的古詩,並且還要完成背誦以後讓家長檢查。

然而,兒子在翻開課本的時候卻犯難了,第一句古詩他就不太會念,這首古詩是杜牧的《山行》,第一句是"遠上寒山石徑斜"。

最後這個字看著有點陌生,幸好書上注釋了拼音,所以兒子就讀出了xie的音。小米在一旁聽兒子讀詩,想到自己小時候老師教的是xia,所以立馬糾正兒子這樣讀是不對的。

兒子非常聽話,馬上改正了過來,然而第二天放學的時候,孩子卻悶悶不樂的。小米問兒子在學校發生了什麼,兒子說在老師抽查背誦古詩的時候,他把古詩流利地背了下來,老師卻說他第一句話裡面的"斜"字讀錯了。

小米對孩子的教育一向是很上心的,認為如果兒子只是聽錯了老師說的話,這還可以理解,但是教材上面出現了錯誤就沒有辦法接受了。

回到家以後,小米馬上給老師打電話,詢問正確的讀音應該是什麼。老師表示,其實她小時候和小米學的是一樣的,但是現在課本發生了變化,所以課本上怎麼寫孩子就要怎麼讀,而且還告訴小米,如果不會就不要瞎教孩子。

聽完老師的話以後,小米反思自己,確實不應該在沒有經過求證的時候就瞎教孩子知識。

分析

其實,這個字在許多年前的確是按照小米的讀音來背誦的,可是在16年的時候教材經過了更正。有改變的不僅是這首詩,還有很多詩詞裡面的讀音都進行了更改。

看到這裡很多人就會有疑問,為什麼要修改古詩詞裡面原本的讀音呢?

1、時代改變

古人在寫古詩詞的時候,是注重每一句詩的押韻的,所以才會用不同的讀音來完成一首詩,然而時代已經改變了,現在很多人在讀的時候總會念錯字。

有些詩詞用現在的讀音來讀也是沒有問題的,但是總覺得沒有朗朗上口的感覺。為了讓古詩詞更加有韻味,也是為了減少人們讀錯的,可一迅速統一讀音,所以才對字詞讀音進行了修改。

2、音不同,意相同

隨著社會的發展,很多字詞的含義也進行了改變,古詩詞裡面的字詞,雖然有些發音和現在不一樣,但是意思是一樣的。然而有些人總認為,如果讀音不同的話,意思肯定也不一樣,所以很多學生在默寫的時候會擅自更改。

3、貼切生活

很多小朋友在學習古詩詞的時候,會發現有些字和平時見到的讀音不太一樣,所以認為這個字在現實生活中的讀音就是如此。如果他們在生活中也這樣讀,那麼肯定會鬧出一些笑話。

結語

總而言之,之所以修改某些詩詞的讀音,正是因為考慮到了以上這幾點。現在古詩詞當中的讀音更加回歸於現實,也算是為了讓孩子在讀古詩的時候更加容易一些。寶爸寶媽們,你家孩子在學習古詩的時候有沒有遇到過什麼問題?孩子學習的故事和你以前學習的有什麼不一樣嗎?歡迎留言分享。

相關焦點

  • 「遠上寒山石徑斜」的「斜」字怎麼念?老師怒了:家長不懂別亂教
    然而,隨著時代的變遷,人們的語音發生了一些轉變,所以出現了在古詩詞中的許多字讀音和以往不同的現象,讓古詩詞在讀音教學上產生爭議。01「遠上寒山石徑斜」的「斜」字怎麼念?老師怒了:家長不懂別亂教小靜出生在一個書香世家,在家長的教導和影響下,她從小就飽讀詩書,雖然才上小學,但唐詩宋詞很多都已經可以背誦。然而,當學校教到《山行》這首古詩時,老師第一個想到「小天才」小靜,讓她背誦試試。小靜氣定神閒站起來,脫口而出就背了出來,並開心地等著老師的表揚。
  • 教兒子讀「遠上寒山石徑斜」被老師批評,家長:我上的是假學?
    這對我來說還不是小菜一碟,為了方便兒子記憶,我特意挑選了一首比較容易的詩,杜牧的《山行》,第一句是「遠上寒山石徑斜」,我特別跟兒子強調,這個「斜」字應該讀作「xia",第四聲,並且洋洋灑灑地賣弄了一番漢字的古今讀音異同的知識。誰知道第二天,兒子放學後對著我大發雷霆,說我還是中文系畢業的呢,連簡單的古詩都讀不準,害得他被老師批評!
  • 遠上寒山石徑斜:斜字是讀xié還是讀xiá?網友:不能總聽專家的!
    遠上寒山石徑斜:斜字是讀xié還是讀xiá?網友:不能總聽專家的!「一騎紅塵妃子笑」的「騎」,到底是讀jì還是qí?專家說了算!為了規範現代漢語的讀音與字形,國家成立了專門的機構,並取得了非常顯著的成效。
  • 「遠上寒山石徑斜」,「斜」怎麼發音?老師:家長不懂就不要教
    有時候不是家長不想教,而是真的不知道怎麼教。這首古詩《山行》是杜牧的傑作,特別是最後兩句,love楓林晚和霜葉紅我們大家都很熟悉。第一句話是遠上寒山石徑斜,很多人對最後一個詞的發音不是很準確。上小學二年級的時候,他的作業正好是詩的預習,於是媽媽教他讀了一次詩,粗略地告訴了孩子這首詩的意思。然而當她讀第一句話時,最後一個詞被歪讀成xia,因為在她母親那個年代中,這個詞實際上是按這個音發音的,主要是為了押韻。
  • 「遠上寒山石徑斜」,「斜」字應該怎麼念?老師:家長不懂別亂教
    小李的兒子剛剛上小學二年級,晚上回家的時候拿起語文書複習古詩,是一首我國非常有名的詩人杜牧寫的《山行》。也許有人聽到這首詩的名字,未必能夠想起來詩的內容,但是當聽到這首詩的最後兩句,停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花的時候,都會瞬間恍然大悟,因為這是很多家長小學也學過的詩。
  • 鐵騎(qí)、斜斜(xié)……這些字的拼音改變了,讀古詩詞的時候...
    封面新聞記者 閆雯雯2月18日,不少人的朋友圈被一篇叫做《播音員主持人請注意,這些字詞的拼音被改了》的文章刷屏:「糟了,以後都沒辦法教娃學習了!」「感覺自己一輩子的書全部白讀了!」文化學者酈波:讀詩詞要注意語言韻腳在那篇文章裡面,就用杜牧的《山行》舉了例子:「遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。」斜讀音是xié,而不是xiá。實際上著名文化學者酈波在自己的著作《詩酒趁年華》中還專門提到了關於古詩詞中「斜」字的讀音。
  • 斜xié還是xiá?教材讀音頻繁更迭,錯誤讀音轉正了?
    「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」如果用這種讀音朗誦古詩,語文老師往往會把「衰」糾正為cuī,「斜」應讀作xiá,而「騎」應讀作jì。但現在按照注音,它們都不再需要糾正。「說服」到底讀作shuō fú 還是shuì fú?「鐵騎」到底讀作tiě jì還是tiě qí?「越來越多的字詞讀法開始引發困惑。
  • 老師坦言:家長不懂就別亂教
    「鄉音無改鬢毛衰」的「衰」怎麼念?一位家長說,這個字不就是讀作「cuī」嗎?幾十年前的老師都是這麼教的,就連電視上的一些節目主持人也都是這麼讀的,這些家長在教孩子的時候就想當然地直接讓孩子讀「cuī」這個拼音。
  • 「一騎紅塵妃子笑」的「騎」到底是讀「jì」還是「qí」?
    古詩裡的「衰、斜、騎」要改讀音了,網友:太不負責了!「一騎紅塵妃子笑」的「騎」到底是讀「jì」還是「qí」?1/古詩裡的聲音要變調?漢語言是種活的語言,隨著時代的發展,有些字詞的含義、甚至讀音都在改變,這是規律。但是,最近卻有人發現,新版教材中的古詩的原有讀音也被改動了。
  • 「一些字改讀音」竟是假的?教育部回應來了!
    「遠上寒山石徑斜(xié)」「一騎(qí)紅塵妃子笑」...這是真的嗎? 原本的錯誤讀音轉正了? 據界面報導,小學語文課上的字詞拼音登上了微博熱搜,不少網友發現,小時候被語文老師改正的錯誤讀音,現在卻被「官方」認證,變成了現行的規範讀法。 近日,網上熱傳一篇《注意!這些字詞的拼音被改了!》
  • 字詞拼音被改刷屏了,你還在錯讀這些字嗎?
    正確的拼音可以寫出錯誤的字,錯誤的拼音也可能寫出正確的字。讀錯的人太多隻好「將錯就錯」了。然而,你以為對的就一定是對的嗎?比如這倆字拜拜念四聲還是二聲?中文為啥難?一字多意、一音多意、一字多音、一音多字。如果牽扯上繁體字和古音,更是難上加難!
  • 學生:欲將輕騎逐的「騎」怎麼讀?專家:別問,我也糾結呢
    現在的老師沒水平尤其是古詩方面。部編版四年級語文下冊有一篇課文,其中一首詩是盧綸的《塞下曲》。孩子就問家長:「欲將輕騎逐,大雪滿弓刀」的「騎」怎麼讀,做家長的和孩子打交道多年,已經相當老油條了,自然不會立馬給出答案來,萬一教錯了呢。
  • 鬧得沸沸揚揚的「古詩改讀音」,你怎麼看?
    學生王同學認為,為何要迎合大部分人的錯誤而不糾正呢,「如果說都改成讀錯的拼音,可能會覺得說方便了,但是也缺少了感覺,像古詩詞之類的,改了讀音其實就改了字意,在理解古詩詞方面會有些不同,而且考試的時候真的腦子裡亂啊,搞不清到底是哪個讀音。」
  • 這些字的拼音改了?網友大喊:我不同意!專家:先別急…
    「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」xún,取消 xín(尋思);蔭,統讀 yìn,取消 yīn;咱,統讀 zán,取消 zá(咱們);作,在「作坊、洗衣作、豆腐作、小器作」中讀 zuō,其他場合都讀 zuò,即取消 zuó(作料)和部分詞語中的 zuō(作弄、作揖、作死、自作自受)。
  • 「鄉音無改鬢毛衰」的「衰」字怎麼念?是「shuai」還是「cui」?
    「鄉音無改鬢毛衰」的「衰」字怎麼念?是「shuai」還是「cui」?這一首詩有趣點就是在於「鄉音無改鬢毛衰」中的「衰」字怎麼念?筆者小時候的語文老師再三強調是「cui」,第一聲,但後來教材改版,「cui」成了「衰」,現如今課本上的「衰」已經被標註「shuai」,那麼究竟是讀「shuai」還是「cui」?
  • 古詩讀音異讀系列之「看」字到底該怎麼讀?(南郭居士)
    古詩讀音異讀系列之探討◎南郭居士第四節 古詩詞中的「看」字到底該怎麼讀?話說在去年的中華詩詞大會上,有網友問「『名花傾國兩相歡,常得君王帶笑看。』格律詩規定是用平聲韻的,而且要一韻到底,這倒為我們判斷叶韻提供了方便,因為只能押平聲韻,那麼「看」如果出現在韻腳處,就一定讀平聲(kān),出現在白腳處,就一定讀仄聲(kàn)。