能參加《魔法紀錄》讓我有一種初中時的夢想得以實現的感覺。
動畫《魔法紀錄 魔法少女小圓外傳》終於開播了。在劇中，為活力四射的由比鶴乃配音的是夏川椎菜小姐。身為《魔法少女小圓》粉絲的她，是怎樣參與《魔法紀錄》的呢？
——動畫《魔法紀錄 魔法少女小圓外傳》終於開播了。夏川小姐從動畫的原作，也就是手機遊戲開始便參與了這項工作，現在有怎樣的心情呢？
夏川椎菜小姐（下稱夏川）：即使單純作為一個《魔法少女小圓》的粉絲來說，我也很開心看到這部系列作品能夠動畫化。動畫的原作，也就是《魔法紀錄》手遊的劇本內容很多，寫有所有角色臺詞的劇本也非常厚。大概這麼厚（十公分左右）的劇本差不多有兩本。我很好奇這個分量的內容濃縮成一部動畫之後，會變成什麼樣子。
應該會是一部內容豐富的動畫吧，我也很是期待。希望沒玩過《魔法紀錄》手遊的朋友也能去看看動畫，和新的角色一起探索新的世界。
——看了正在播出的動畫，您覺得怎麼樣呢？
夏川：在遊戲裡，被當作背景的學校和城市的風景都只有一張圖，當它們成為動畫的舞臺之後，就看上去非常新鮮。在第一集中有單軌電車行駛的畫面，周圍還有行人什麼的，動畫裡的角色也都非常可愛，有很多讓我吃驚的要素。
遊戲裡很多地方都是需要用臺詞去補充的，但在動畫裡就給人感覺是在用圖畫和演出來補充，真的是一部讓人移不開視線的作品啊。
在動畫裡還有一種莫名的異樣感，氣氛一直都很詭異。還有很多地方，讓你一旦開始思考圖畫中零星隱藏的設定和意義就會睡不著覺。心臟一直都砰砰跳個不停！
——剛才您說自己是《魔法少女小圓》的粉絲，聽說在麻倉桃小姐（環彩羽CV）在觀看《魔法少女小圓》的時候，您還給她講解了每集的劇情是嗎。
夏川：是的（笑）。她很怕看恐怖類的東西，不想看的時候被嚇到，然後在開始看之前跟我說劇透也不要緊，我就把劇情都給她解說了一遍。
我當時是跟著《魔法少女小圓》的播出看的，現在想想我的興趣的起源，感覺就是從《魔法少女小圓》這個原點開始的，由此可見我是多麼喜愛這部作品。
本來應該是一群可愛的女孩子在可愛的世界中做些可愛的事，但卻讓人覺得有些不舒服，劇團犬咖喱（泥犬）先生（異空間設計）創造的世界會給人留下心理陰影，但是也會讓人上癮。
我很想再看具備那種衝擊感的作品，就開始對黑暗奇幻和詭異世界的作品感興趣了。到現在我都很喜歡黑暗奇幻類的作品。
——對於《魔法少女小圓》系列的「為了實現願望而與白色的妖精締結契約，成為與魔女戰鬥的魔法少女」世界觀，您有什麼樣的印象呢？夏川：我超喜歡這種出現在魔法少女故事裡的吉祥物角色，覺得每隻吉祥物都特別可愛，但是只有一個吉祥物讓我覺得怎麼能這麼可恨呢（笑），那就是《魔法少女小圓》裡的丘比了。
丘比的設定以及靈魂會變成靈核的離譜設定讓我覺得很可怕。而且，這個設定還很有說服力，讓人覺得故事的構成方式非常出色，感覺自己看到了一個全新的世界。
——參加《魔法少女小圓》的系列作品有什麼樣的心情呢？夏川：對我來說，就好像初中時候的夢想得以實現了一樣。我立志成為聲優的契機雖然是另一部作品，但的確是因為嚮往能夠使用魔法的強大女孩子才有的這個理想。
在《魔法紀錄》裡我不就當成這樣的角色了嘛，所以覺得從這個角度而言，我的夢想實現了。我覺得非常開心，但更多的也感覺到了很大壓力。
《魔法少女小圓》的世界觀富有魅力，聲優們的演技也都很出色，《魔法紀錄》算是與《魔法少女小圓》相連的世界，我能夠以塑造這個世界一員的身份參於其中的確讓我充滿幹勁，但壓力也是非常大的。
夏川：《魔法紀錄》中陰沉的女孩子還挺多的，就是那種背負著什麼陰影的。《魔法少女小圓》中出場的女孩子都是因為有什麼願望，才會成為魔法少女與魔女戰鬥，大家都有沉重的一面，但鶴乃就完全沒有，旁人基本上看不到她什麼陰暗的一面。也沒有發生過什麼事能讓別人聯想到她成為魔法少女的原因，而且她又是個活絡氣氛的女孩，在《魔法紀錄》的魔法少女裡面感覺很突出。
但是後來的某個瞬間我才明白，這個角色其實並沒有突出。當我看到那段劇本的時候，我對鶴乃的印象一下子就變了。她不是一個單純看上去笨笨的女孩，也不是個不會察言觀色只有活力的女孩，她有不願意說真心話的缺點，會把什麼都憋在心裡。也就是說，她不是那種虛擬的活力女孩，從某種意義上說，她是一個活生生的充滿人味兒的女孩子。
夏川：在動畫裡，她是第四集出場的，但我覺得她在真正意義上成為主角的同伴，要從她的劇情開始之後。希望大家能一直把動畫看下去。
夏川：《魔法少女小圓》不是會有那種突然插入瞬間臉部特寫的表現形式嘛，我覺得這是SHAFT（動畫製作公司）經常使用的表現手法。在為《魔法紀錄》動畫配音的時候，鶴乃與（環）彩羽在中餐廳「中華飯店 萬萬歲」對話的那一幕，就有一個插入了鶴乃表情的鏡頭，讓我覺得「啊啊，好有《魔法少女小圓》的風格」。
我心想，鶴乃也有這樣的待遇啊，是不是她也會加入什麼神秘的要素呢？
——魔女的結界空間等《魔法少女小圓》風格的影像演出也被引用到了《魔法紀錄》動畫中是吧。夏川：在我的印象中，《魔法少女小圓》中的魔女會發出奇怪的聲音，但幾乎不記得她們有說過話。但是在《魔法紀錄》動畫中出場的謠卻會說很多話。給人的感覺比魔女還要惡劣，就好像會直接與你的精神對話一樣。
——在本作中出場的魔法少女裡，夏川小姐最關注的是那一位呢？夏川：作為鶴乃應該是（深月）菲莉希亞，能和她一起現場配音我覺得很開心。鶴乃和菲莉希亞的對手戲就好像姐妹一樣，非常可愛。
我在給遊戲配音的時候是一邊想像佐倉（綾音）小姐（深月菲莉希亞CV）一邊去配的，當她真正出現在我面前的時候，我就覺得菲莉希亞好可愛，太可愛了，感覺我的這種心情可能也融入到了聲音之中。
說不定動畫裡的鶴乃會比遊戲裡更有姐姐的味道。
TrySail史上（？）難度最高的主題歌《欺騙（暫譯）》中包含的心意
——夏川小姐以TrySail成員的名義參與了手遊《魔法紀錄》主題曲的演唱、出演了電視CM還出席了活動等等，請給我們講講難忘的回憶吧。
夏川：應該就是電視CM了吧。我在《魔法紀錄》之前也稍微參與過CM的拍攝，但從來沒像這次這樣，能有這麼多臺詞。而且還是在新年，超多人看電視的時候重複播放，給我帶來了很大的衝擊。
新年放假在家，想隨便看個電視，就看到了自己的臉。這讓我重新感受到，自己居然有幸接觸到這麼了不起的企劃。在那個電視CM播出的期間，我去常去的店都會聽到店員跟我說「我看了廣告哦！」美容院的人也是……感覺自己的曝光率大大提高了（笑）。
夏川：拍廣告的時候真的很辛苦。吃東西的場景有很多，「新年篇」是吃跨年蕎麥麵，「夏篇」是吃拉麵。我……不會吸麵條（笑），所以吃拉麵的時候我都用湯匙把面切成一小段一小段吃。
可是，拍電視CM不能用這個理由，所以很是辛苦。這次的錄影讓我收穫了很多。
——您為《魔法紀錄》的動畫唱了主題曲《欺騙（暫譯）》，請談談對這首歌的印象吧。
夏川：我第一次聽到這首歌就想「怎麼這麼好聽啊！」，一聽說「這首歌將會被用作主題曲」，我一下子就想到了《魔法少女小圓》的OP主題曲《羈絆》。
《欺騙（暫譯）》的曲調也會讓人有種《魔法少女小圓》系列曲的感覺，所以當時的我很期待看到OP動畫。
——但是您在自己的博客上寫了，《魔法紀錄》動畫的OP主題曲《欺騙（暫譯）》的演唱是「夏川個人認為的TrySail史上難度最高的曲子……」是吧。
夏川：是的。這首歌聽的時候會讓人慢慢融入其中，甚至還會不自覺地跟著哼唱，但實際唱起來卻非常非常難。節奏又快，聲音的移動又很瑣碎，曲調也非常細膩。就好像是玻璃製品一樣，讓人不能太用力。很難找到平衡。
可是錄完一遍，聽了完成後的歌曲之後，基本上就能唱下來了。這一點我覺得很棒。
——這次的訪談是接力形式的，上次接受訪談的雨宮小姐有問題要問您。問題是……「想和哪位魔法少女交朋友？」
夏川：這個嘛～大家都是好孩子，我覺得我和誰都可以交朋友……但是能變成摯友的，應該是（水波）玲奈吧。我很喜歡她指揮別人的那種好強的地方，我個人非常喜歡被可愛的女孩指揮來指揮去（笑）。玲奈不是有點小妹妹的感覺嘛，和我妹妹有點像呢。我很想跟她一起去逛街，然後聽她說「不要這個」「我不想穿這麼醜的衣服」（笑）。
但是，如果真的給她買了那件衣服，她一定會穿。雖然不知道玲奈是怎麼想的，但我很喜歡玲奈。
——夏川小姐「不惜成為魔法少女也要完成的願望」是什麼呢？
夏川：我想許願「請讓我變成最強」。如果我能變得非常強的話，成為魔法少女可能也無所謂吧。比如可以跑得特別特別快，攻擊力超級高之類的。我想成為很帥氣的魔法少女，就像漫威的超級英雄一樣。
——如果讓您對閱讀這篇訪談的讀者談談要如何去觀賞《魔法紀錄》，您會怎麼說呢？
夏川：如果是已經看過《魔法少女小圓》的讀者，我想說《魔法紀錄》的世界觀繼承了前作，並且加入了全新的要素。看了《魔法紀錄》之後，你可能會發現《魔法少女小圓》還有新的值得研究的要素，所以希望大家能一邊研究一邊欣賞。
如果是已經玩過《魔法紀錄》手遊的讀者，我想請大家期待在劇團犬咖喱（泥犬）先生（總監督、系列構成）和SHAFT的影像演出加入之後，《魔法紀錄》會有什麼新的魅力。參與錄音的我們也還有很多未知事物，所以我每次都很期待看到製作完成的動畫。