桃子這個角色和我很相似。但如果我成了魔法少女的話……
在魔法少女們的命運終於開始揭曉的《魔法紀錄魔法少女小圓外傳》中,十咎桃子的過去也被揭開。與水波玲奈和秋野楓組成一隊的她就像是一個大姐姐。飾演桃子的小松未可子小姐是怎樣理解這個角色的呢?
——《魔法紀錄》的動畫目前正在播放,對於從遊戲就一直參與這個項目的小松小姐來說,您是以怎樣的心情來面對動畫化這件事的呢?
小松未可子小姐(下稱小松):我是在SNS上得知動畫化這件事的,所以和普通觀眾一樣很期待。一方面我很好奇動畫會做成什麼樣子,另一方面,因為當時正好同時進行著遊戲的配音工作,也想知道動畫會演到什麼地方。如果要深挖的話,感覺講到哪裡都可以,而且也不知道桃子會不會出場。我是一邊想著這些,一邊站在觀眾的角度上期待動畫的。
——小松小姐對《魔法少女小圓》動畫(2011年、劇場版為2012年~2013年)有什麼樣的印象呢?
小松:當年我是實時去追的深夜動畫。名叫《魔法少女小圓》,製作方是SHAFT,人設也有一種悠閒的日常感,我看的時候還在猜會有怎樣激動人心的劇情,結果就在第三集迎來了衝擊,然後一下子被吸引進去了。
另外,動畫的表演方式真的很獨特,雖然很詭異,卻又有種令人懷念的氛圍,讓看的人有一種,一邊遭受精神上的削割一邊看的感覺。
——TV動畫《魔法紀錄》也有很多地方繼承了《魔法少女小圓》呢。
小松:是的。既有《魔法少女小圓》的風格,又有《魔法紀錄》風格的流行感。因為配音的時候描寫得很抽象,所以看到成品,就覺得超出我想像的詭異感和奇幻感保持著絕妙的平衡交織在一起,讓人不由自主就會去看,會被那種感覺所壓倒。
另外,除了圖像之外,劇情上也有繼承的地方。沒玩過遊戲的人都在討論《魔法紀錄》的第三集是不是會有人犧牲,桃子會不會死掉。感覺很有意思。
——畢竟是以黃色為主的魔法少女!
小松:我覺得觀眾們都因為《魔法少女小圓》而有了抗性(笑)。
——在《魔法紀錄》的影像和收錄中讓您留下印象的有什麼呢?
小松:這次的謠影的場景給我留下了深刻的印象,是近來很少見到的表現方式,感覺很震撼。我覺得「傳聞之影的場景」的細微變化很難處理,還有為觀眾講述劇情的感覺,很期待在動畫中的表現。
——「十咎桃子」和水波玲奈、秋野楓組成一隊,是個有著姐姐氣質的魔法少女。您對她有怎樣的印象呢?
小松:在為遊戲配音之前,我拿到了十分詳細的有關桃子的資料。她是個追星少女,喜歡可愛的東西,但卻不讓大家看出來,之類的。巾幗不讓鬚眉,像個大姐姐一樣很有威望,也很會照顧人,不敢對喜歡的人坦白地表露心意。她身上的反差讓我印象深刻,也覺得和我自己很像,所以很有親切感。
遊戲版對她的描寫很多,動畫版能在此基礎上進行收錄,我覺得很榮幸,感覺自己身為桃子進入了作品之中。
——小松小姐覺得桃子和自己有相似的感覺啊。
小松:是的。比如說話方式不太像女孩子,很要強,如果看到有人吵架就會從中勸和。這些地方非常有共鳴。
另外,看到有困難的人就沒法不管,經常不自覺地陷入苦惱,本質上是個非常認真的人,還有不肯變通的頑固的地方,都讓我很能理解。我很容易就能想像到她說話時的感覺,「如果是桃子的話,應該會這樣做吧」。
——您與為水波玲奈配音的石原夏織小姐和為秋野楓配音的大橋彩音小姐在一起配音的時候,感覺怎麼樣呢?
小松:我在為遊戲版配音的時候,有時候會聽著先收錄完畢的玲奈和楓的臺詞去配,聽到她們真的在我旁邊說話的時候,就有種「就是這樣啊,就是這樣」的感覺。很容易理解這三個人(玲奈、楓和桃子)的力量平衡感。
——玲奈和楓總會吵架,站在桃子的立場上,您有什麼樣的印象呢?
小松:兩個人都有難搞的地方(笑),不過這種地方也很可愛,很討人喜歡。正因為她們倆之間有不一致的地方,所以才會發生碰撞。
玲奈是個悶頭向前衝卻想法很消極的孩子,楓乍看上去感覺怯生生的,其實膽子很大。有時候桃子會心想「楓可真厲害啊」,然後不自覺地看她們看到出神。
可是看著看著就覺得越來越危險,於是便連聲叫著「啊,不行不行」阻止她們。在桃子心裡,一定覺得她們實在太可愛了。
——玲奈會變身成各種各樣的魔法少女,也曾經變過桃子……
小松:配遊戲的時候我也是聽著玲奈的聲音來配的「玲奈變成的桃子」,配動畫的時候,因為玲奈(石原夏織)就在眼前,所以我是聽著現場的玲奈來配的。
看著本人來配音真的很緊張。夏織也說「我原來是這樣的啊!」……不過,在解說音頻(收錄於Blu-ray/DVD第1卷)時她也說了「非常像!」,我覺得真是太好了。
——那麼,您已經掌握石原小姐配音的特徵了?
小松:唔——應該是模仿吧,我模仿了玲奈(笑)!
——小松小姐擅長模仿嗎?
小松:不擅長。這次……我盡了很大努力(笑)。幸好得到了本人的認可。
——現在大家已經知道,桃子因為過去的某些經歷,和七海八千代有所交集。您對桃子與八千代的關係有什麼感覺呢?
小松:我覺得正是因為桃子過去曾與八千代有所交集,才變成了現在這個有責任心的樣子。如果直面「魔法少女的真相」,那不管是誰都會絕望的。可是,八千代和桃子在絕望的方向上卻有所不同。我覺得這種不同對故事來說很重要。
——對於魔法少女們的真相——「魔法少女為了實現願望,與神秘生物締結契約同魔女作戰」的世界觀,小松小姐是怎樣理解的呢?
小松:我希望能有個冷卻期制度,早點解釋清楚(笑)。對於十來歲的少女們而言,小小的世界就是她們的全部,一旦她們有了煩惱就會想要去依靠他人,甚至是一些自己並不了解的東西,這種心情我並非不能理解。如果我自己也處於十幾歲的年紀,大概很自然就會成為魔法少女,而且成為魔法少女之後很快就會消失,立即變成魔女。
——那麼,小松小姐「不惜成為魔法少女也要實現的願望」是什麼呢?
小松:嗯……是現在的我的願望吧。真不想結契啊。如果是以成為魔法少女戰鬥為前提的話,我希望能擁有「不死之身」。如果是十幾歲的時候,我可能會許願「讓我見到喜歡的藝人」,但現在就想要「不死身」(笑)。我記得在設定上,魔法少女是很難感受到疼痛的,我希望自己能變成不輸給魔女的狀態,爭取讓自己的靈魂結晶不會渾濁。
——這次的訪談是接力形式的,上次接受訪談的石原夏織小姐有問題要問您。問題是「我很不擅長和一起配音的聲優聊天,就算想跟對方搭話也不知道該問些什麼。未可子應該很擅長跟人交流,該怎樣才能順利跟別人聊上天呢?如果有什麼需要留心的地方和可以拿來搭訕的問題,請告訴我」。
小松:我很少硬生生地闖入別人的談話,都是在很不經意的契機下參與進去的。比如說,配音現場放著別人慰勞我們的點心,就可以從這種細微的入口展開聊天了。
另外,在配音現場發生什麼趣事的時候也可以試著展開話題。比如在《魔法紀錄》的現場,我在扮演變身後的玲奈時,會向夏織請求「配一遍讓我聽一下」,從角色出發,就可以自然而然地聊起來了。
除此之外,收錄的時候(因為餓)肚子叫的話,就可以說「有沒有能讓肚子不叫的點心啊!」。重點在於契機吧。找到契機——哪怕是微不足道的一件事——去和別人搭話就好了!
——謝謝您的回答。關於動畫版的播出,請談談您希望粉絲們關注的地方吧。
小松:我最關注的是第一集出場的原創魔法少女——黑江。她在第一集的退場方式很有深意,也是與遊戲版不同的地方,應該是動畫版獨有的特徵體現,所以我非常期待。就我個人而言,既然成為了一名魔法少女,就很想看到所有魔法少女一起戰鬥的模樣。我很期待今後的劇情發展!