再見語言,語言學電影影單

2021-02-21 百科全影
《教授與瘋子》中的教授對英語語言的每個詞的演變進行時空的追捕，我試圖對電影在各個領域的浸染進行追蹤，這也是另一種意義上的冒險。看完教授與瘋子，決定收錄語言學相關的影單。這個影單無關深沉與嚴肅，多一個維度看電影時，會多些樂趣而已。目前整理的影單一部分是關於字典編輯傳奇故事，諸如《編舟記》、《字典》、《教授與瘋子》，一部分是關於語言學假設譬如《沒有青春的青春（2007）》、野孩子 L'enfant sauvage (1970)、降臨（2016），知更鳥不歌唱 Mockingbird Don't Sing (2001)、虐殺器官（2017）

Part1：

教授與瘋子 The Professor and the Madman (2019)

　　影片故事根據真實事件改編，詹姆斯·默裡博士（梅爾·吉勃遜飾演）領導下的編委會要進行新版本的《牛津英語字典》的編輯，以當時的人力科技水平，完成字典的編撰要一個世紀才能完成，詹姆斯·默裡博士開創性的採用了全民參與的方式，讓全英使用英語的人一起為字典收集詞條定義，並通過寄信的方式發送給編撰組。 

　　在收集定義過程中，他們發現了一個叫W.C.邁納（西恩·潘飾演）的醫生獨自貢獻了一萬多條引語，這是一個專業語言學者都很難完成的工作量。當編委會決定向他致敬時，一個驚人的事實曝光了：原來邁納醫生，是美國內戰時期部隊的一個軍醫，因為

患有精神分裂症而犯殺人罪，被禁閉在精神病院，是一個被認為是瘋子的人。 
　　一位教授、一個瘋子，人類歷史上最早的英語大詞典就這樣在兩個迥然不同的人手中誕生。


推薦理由：從這些電影中能看到詞典編纂的過程，能看到語言學家對詞語的熱愛與執著，當然也能看到愛情、友情、親情等催淚的元素……而這些都渾然天成地融合到了編纂詞典的過程當中，所以你最後看到的是——愛與救贖！

編舟記 舟を編む (2013)

　　玄武書房擬定出版一部面向當代人的中型國語辭典《大渡海》，閱歷頗豐且行事一絲不苟的國語學者松本朋佑（加藤剛 飾）作為監修主持工作，誰知他最為器重的編輯荒木公平（小林薰 飾）卻到了退休的年齡，選擇回家照顧病中的妻子。此時編輯部中僅有做事浮躁的西岡正志（小田切讓 飾）和臨時工佐佐木燻（伊佐山博子 飾）。荒木和西岡多方物色，終於相中了營業部內不善於和人交往卻對詞語有著敏銳認知度以及做事極為認真投入的青年馬締光也（松田龍平 飾）。浩瀚的詞語海洋，馬締與同事們用長達十五年的時間編制一艘駛向彼岸的小船。他們甘於寂寞，卻也收穫著彌足珍貴的幸福…… 

　　本片根據三浦紫苑的同名原作改編。

詞典 말모이 (2018)

日本殖民統治時期為了編制朝鮮語詞典走遍全國，秘密搜集朝鮮語的兩個男人的故事

繼日本《編舟記》、韓國《詞典》後，《教授與瘋子》繼續填補世界語言文字在電影領域的空白，相信不久的將來新華字典的編纂故事也會搬上螢屏，不過新華字典的故事遠不如民國語言學大師趙元任、劉半農等人的出彩，諸如追蹤各類方言罵人也是一大噱頭，致中國電影人，如果有人拍出此類電影，甘願奉上一票～～

沒有青春的青春 Youth Without Youth (2007)

本片改編自羅馬尼亞神學家伊利亞德的同名小說。1938年，年逾七十的哲學教授多米尼克•馬泰（蒂姆•羅斯 Tim Roth 飾）本打算自殺，卻被閃電突然擊中。嚴重燒傷的多米尼克得到了羅馬尼亞醫生斯坦庫裡斯庫教授（布魯諾•崗茨 Bruno Ganz 飾）的救治，痊癒後，多米尼克竟發現自己返老還童，並分裂出另外人格。不僅如此，多米尼克還具有夢中學習、透視、意念移物等特異功能。為了躲避納粹醫生魯道夫（安德烈•漢尼克André Hennicke 飾）的追蹤，多米尼克化名輾轉於瑞士、羅馬尼亞、馬爾他、印度等地，直到二戰結束。六十年代，某次登山時多米尼克遇見一名叫做維拉尼卡的女子（亞歷山德拉•瑪利亞•拉拉 Alexandra Maria Lara 飾），與他年輕時的未婚妻蘿拉一模一樣。維拉尼卡及朋友山中遇險，被多米尼克救治後便擁有了夢中追溯語言起始的能力，卻因此加速...

影單：

教授與瘋子 The Professor and the Madman (2019)

詞典 말모이 (2018)

編舟記 舟を編む (2013)

沒有青春的青春 Youth Without Youth (2007)

降臨 Arrival (2016)

野孩子 L'enfant sauvage (1970)

君臣人子小命嗚呼 Rosencrantz and Guildenstern Are Dead (1990)

窈窕淑女 My Fair Lady (1964)

再見語言 Adieu au langage (2014)

虐殺器官 虐殺器官 (2017)

知更鳥不歌唱 Mockingbird Don't Sing (2001)

依然愛麗絲 Still Alice (2014)

通天塔 Babel (2006)

玫瑰之名 Der Name der Rose (1986)

紀錄片：

幸福的語法 The Grammar of Happiness (2012)

語言星球 Fry's Planet Word (2011)

英語發展史 The Adventure Of English (2002)

拯救瀕危語言 The Linguists (2008)

參考：

http://blog.sina.com.cn/s/blog_611c7e6b0102xsa9.html

文末推薦:

戈達爾在《再見語言》中講了一個故事：發生在一對男女之間，有一天，他們突然不再說同一種語言，而他們的狗卻意外開口說話了。

寄語：這段時間換工作，富裕的時間沒之前那麼多，所以停筆了很長一段時間，周末狂補了一覺，精神飽滿時第一件事就是更新一下，各大合集的主幹已經有了，接下來的時間就是慢慢填充枝蔓。總覺得這些合集不整理完就是虧欠世界的，自己也會有遺憾。

再推薦一本跟語言學有關的書

相關焦點

  • 語言與思維――科幻電影中的語言學
    2017年美國一部科幻電影《降臨》風靡全球，並獲得多種獎項。該電影改編自華裔科幻作家特德.姜的作品《你一生的故事》。為破譯外星語言密碼，語言學家路易絲與物理學家伊恩合作進行探索，最終揭開了這些外星語言秘密的故事。 該片極力展示了人類語言與外星一語言的差異，並一步步揭示二者的思維差異。其中最燒腦，也最吸引人的就是外星人留下的那一個環狀文字，影片中稱為"七文"。七文是外星人的文字，它是一個單一的語言符號，最神奇的則是這個符號竟然把外星人的所有話語在同一時空中全部呈現出來。
  • 語言學概論——語言和語言學、語言符號和語言結構
    語言和語言學◆ 認識人類的語言知識點一 語言的性質和類型（一）語言的概念語言是一種符號系統，是由語音和語義構成的符號系統，是人類進行社會交際和思維認知的工具。（二）人類語言與其他動物鳴叫系統的區別：1、內容更多：表達無極限（時間、空間），想說、可說、能說。
  • 外國語言學及應用語言學
    外國語言學及應用語言學　　本學科1998年經國務院學位委員會批准獲得碩士學位授予權。英語、日語研究生教育分別始於2000年9月及2006年9月。　　學科主要研究方向為翻譯學、外語研究與教學。翻譯學探討翻譯理論，並通過英/日漢互譯、譯文對比等研究翻譯文本。
  • 索緒爾《普通語言學教程》,研究語言學的必讀書
    （眾所周知，結構主義以索緒爾的語言學為基礎，列維·施特勞斯、羅蘭·巴爾特、拉康等都具有深厚的語言學知識。）語言學家中能有索緒爾如此深遠影響的恐怕也是不多見了吧。事實上，很多談論語言學的著作，或者是語言學的教科書，所談論的範疇似乎基本都包含在這部《普通語言學教程》裡了，所以，也不妨說此書是研究語言學不可不讀的。全書共分為緒論和五編，雖然論及到了多種語言，但也不妨礙理解。
  • 陳嘉映:語言學大師趙元任
    趙元任的專長在語言學，單說做這一領域的天賦和學養，我們就只有望洋興嘆：他聽音極為敏銳，學話的能力超常，精通數種外語不去說它，國內各式各樣的方言就不知會多少種，主要的方言系中每一系至少會說一種，1919年我國第一次制定官方的國語發音標準，由年輕的趙元任灌了唱片，在全國的學校去推行；古今中外的語言學和文學不去說它了，哲學還拿過博士，還在康奈爾大學教過物理，在清華教過數學，寫過好多有關樂理的論文，也譜過好多曲子
  • 影單 | 為了孩子,我拿起了刀
    文丨她影影單008最近網絡上討論最多的事情，應該就是
  • 2021年廈門大學語言學及應用語言學考研複習心得
    我選擇的是廈門大學的語言學及應用語言學，2020年上岸的。之所以選擇語言學專業，是我的職業規劃就是要成為語文老師，中國語言文學類的幾個專業中，我對語言學比較感興趣。之所以選擇廈門大學，首先是地域優勢，廈門也是比較美麗的城市，非常宜居，離我的家鄉也很近，廈大是985，校園環境和學習氛圍都很好。廈門大學語言學及應用語言學今年一共有8人進複試，最終錄取5人。
  • 影單來了很安靜,卻讓人回味無窮的7部電影
    看多了充斥著各種轟鳴聲的大片，影單貓今天給你帶來7部安靜的電影。這些電影適合你一個人靜靜的觀看，雖然無聲，卻比語言更有力量。
  • 難得的是,繼續閱讀 | 語言學聯合書單202012
    語言學聯合書單2020年第12期，共收11家出版社22種新書，內容涵蓋：兩廣方言、大連方言、四川方音、臺灣十五音、現代漢語、上古漢語、文獻語言、出土文書、互動語言學、語言模因論、手語教程、認知口譯等。還有「吐魯番地區民族交往與語言接觸」，可以了解一下~漢語語法的多維研究
  • 程式語言學哪個比較好?2019年最實用的程式語言
    學習編程關鍵是要找到一種合適的語言，那麼程式語言那麼多，該如何選擇？下面萬古網校小編為大家分享一篇關於程式語言選擇的文章，希望能給你帶來幫助！第一大類語言包括Java、C、Python和C++。這類語言都是非常通用的語言，它們並不局限於特定的編程平臺或用途。
  • 《你一生的故事》:異想天開的外星語言能有多神奇?語言學也能寫科幻?
    《降臨》這部電影其實是講了一個與外星人接觸的故事，沒有什麼矛盾與衝突，更沒有什麼慘烈的星際大戰，可以說是非常清淡的一部作品了。然而今天要講的這部電影的原著小說，卻比電影更加的清淡，可以說是只局限於個人心靈的科幻小說的典範了。
  • 影單來了10部片讓人心曠神怡的高分電影
    這是 影單來了 的第  110 個影單
  • 民眾轉向本土語言電影!賈玲成中國影史票房最高女導演
    【導讀】據媒體報導，截至2月17日10點40分，《你好，李煥英》總票房23.92億（人民幣），穩居2月16日單日票房冠軍
  • 趙元任:漢語語言學之父!
    從此，趙元任的語言天才得到了公認，他自己也決定將語言學作為終身的主要職業。 　　1925年，清華大學增設「國學研究院」，他與梁啓超、王國維、陳寅恪被聘為導師，他教授《方音學》、《普通語言學》、《中國音韻學》、《中國現代方言》等課程。1929年，他又受聘為中央研究院歷史語言研究所所長兼語言組主任。
  • 從科幻小說中 了解下語言學吧
    特德·姜的科幻作品中一再表現出對語言和語言學的熱情，不過對於中國文字的傳統，卻有所偏見。去年5月他在《紐約客》上發表了一篇觀點粗暴的短文——《壞漢字》，言稱「我喜歡識文斷字，而中國文字千年來都是識文斷字的阻礙」。在《你一生的故事》中，特德·姜創造了一套外星語言——七文。
  • 影單來了網友推薦「看過最搞笑」的20部電影
    上周日，影單君發起了一個調查：「你看過最好笑的電影」。
  • 影單來了7部碾壓智商的「黑客」電影
    今天這7部「黑客」電影，他們在虛擬世界裡呼風喚雨，酷到沒有朋友，快讓我舔會兒屏。為了方便大家觀看，影單君特意在海報下加了二維碼，可直接掃碼觀看。出於版權保護，會優先正版資源平臺，望理解。這是 影單來了 的第  176 個影單1.
  • 亞馬遜有一個部落,他們的語言沒有數字……丨語言學午餐
    普遍語法的中心思想是人腦有一種先天的特定結構或屬性，即語言習得機制，它是人類學會使用語言的內因。普遍語法的提出是對傳統觀念的一種挑戰，對進一步理解人類大腦如何形成語言能力具有重大意義，對目前正在發展中的二語習得理論也具有深刻影響。2002年喬姆斯基等人在《科學》雜誌發表了一篇論文中說，遞歸性是人類語言唯一至關重要的特性。
  • 10部值得反覆刷的冬日影單
    之前我們寫過一期夏日影單，喜歡的人還蠻多。然後在推送後很久的某一天，收到了朋友發來的反饋：她那段時間情緒時常低沉，回家啥也不想做的時候，就打開一部電影。想到我們選的影單能帶給大家這樣的陪伴，心裡還是有點成就感的。正好最近天氣酷寒起來，我們就想著，不如給大家也選個冬日的影單吧？
  • 《降臨》:外星語言學習高階指南
    《降臨》得以載入科幻電影史冊的原因在於它成功地開創了科幻電影與語言學相結合的先河。它以語言學的高屋建瓴，詮釋了人類與外星生命體超意識交流的可能性，以及對未來語言因果表達的深切展望。它創造性地展現了人類與外星生命體的直接交流，實現了第四類接觸的語言溝通。這使它獨異於那些帶有文明侵略與衝突性的經典科幻電影——《獨立日》、《地球停轉之日》、《黑衣人》等。