為什麼I'm late讓外國男人害怕?真相原來是這樣!

2021-02-19 英語共讀

- 後臺回復「早安」/「晚安",獲取暖心音頻問候 -

音頻打卡:

我們知道[I'm late]可以表示[我遲到了]

可看美劇時,每當男主聽到女主說:

「we need to talk,I' m late.」

總是很激動,甚至有點害pia~

這裡翻譯成[我遲到了]肯定是不對的

於是好學的小C哥哥,立馬查了字典

原來······

1.

I'm late表示「懷孕」

沒錯,就是那句讓男人聞風喪膽的---我懷孕了

其實,你品,你細品

女生大姨媽推遲多天,多半是懷孕了

這樣說來,英語也挺有意思哈~

例句1:

We need to talk. I'm late.

咱倆得談談,我懷孕了~

例句2:

God, my period is late.

天哪,我大姨媽推遲了~

(內心慌的一批~)

偷偷告訴你

late其實有很多用法哦

今天,小C哥哥就帶你解鎖late的不同用法!

2.

late的不同用法

late in the day 為時已晚

She started studying hard too late in the day, she couldn't catch up.

她努力學習,但為時已晚,趕不上了。

the latest news 最新消息

of late 最近,近來

The train is always late.

這趟火車總是晚點。

Her late husband was a doctor.

她已經過世的丈夫,以前是個醫生。

說完late的不同用法

我們再來看看【懷孕】還可以怎麼說?

表達實在是太多了

趕緊pick一款你喜歡的吧~

3.

「懷孕」都可以怎麼說?

直接點可以說:

       ↓          

pregnant /ˈpreɡ.nənt/ 懷孕的

但老外更喜歡委婉一點說

比如

      我懷孕了。

      我快生了。

如果想問別人【懷孕幾個月了】

可以這樣:

問:How long have you been pregnant?

        你懷孕幾個月啦?

答:I'm two months pregnant .

       兩個月了。

今天的內容你學會了嗎?

歡迎在留言區評論

記得給小C哥哥點亮「在看」哦

圖片來源:視覺中國vcg&網絡,版權歸原創者所有,如有侵權請聯繫刪除。

編輯:Emma

主播:Winner

 -  星標【英語共讀】,利用碎片時間學英語 -

相關焦點

  • 當女生對男票說「I'm late」,不要天真地以為是說「我遲到了」!
    在外國,只有當一個家庭有了小孩後才可稱之為「family」,其中還提到了一個比較隱晦的表達「懷孕」詞組,就是「I'm late」,下面我們就來具體說說因為語境不同,同一個句子表達的意思完全不一樣的有哪些。1、I'm late「I'm late」日常表達中就是表示「我遲到了」,任何情況下任何人都完全適用,但可能很少有小夥伴知道這個還表示「我懷孕了」的意思。
  • 「I'm late」不只是「我遲到了」,千萬不要輕易對老外說!
    late」,這在任何情況下對任何人都完全適用。在美劇中,當女主對男主說了「We need to talk.I'm late.」這句話時,男主會很激動,甚至會有點害怕。為什麼呢?I'm late在這裡可不再是「我遲到了」的意思,而是表示「我懷孕了」,驚不驚喜,意不意外?可以這樣理解,這裡的late是表示女性的生理期遲到了,生理期沒有如期到,所以I'm late就可以引申出「我懷孕了」這個意思。
  • 老外說「I'm late」不只是「我遲到了」,會錯意真的超尷尬!
    在日常生活中,要用英語表達「我遲到了」的話,我們都會說「I'm late」,這在任何情況下對任何人都完全適用
  • I'm late 不止是我遲到了!這些隱藏意思99%的人不知道!
    大家都知道「I' m late」可以用來表達「我遲到了」。我之前看美劇時,對裡面的這句臺詞困惑不解。
  • 「I'm late」不僅僅可以表示我遲到了,還能表示我懷孕了
    在多數情況下,「I'm late」的意思是「我遲到了」,但知行君想要告訴大家一點,在一些特殊場合聽到「I'm late」時,可不要再翻譯成我遲到了,特別是對於一些已婚女性來說,如果聽到她們說「I'm late」時,很有可能是在表達自己懷孕了,在這種情況下,「I'm late」可以表示女性的生理期遲到了
  • 外國大叔表演「懸浮術」,揭開魔術真相後,才知道原來是這樣!
    外國大叔表演「懸浮術」,揭開魔術真相後,才知道原來是這樣!大千世界,無奇不有,在我們的生活中有很多奇奇怪怪的事情,在初次見到的時候也不免有些驚訝,就比如說在印度街頭,人們經常看到的懸浮在空中的表演,隨著真相的揭開,人們也是恍然大悟了。
  • 老外說 I'm all yours,「我整個人都是你的」?激動了可就尷尬了!
    當你表示同意外國朋友或外國同事的意見或者建議的時候,你是怎麼會回答呢?今天我們就總結幾個比較常見的同意別人觀點或者建議的短句,我們一起來學習吧! I'm all yours不是我整個人都是你的 如果有外國朋友在聊天的時候對你說:I'm all yours. 那可千萬不能誤解成他在向你表達喜歡,是想說「我整個人都是你的」。它的意思是「我聽你的」或者「我悉聽尊便」。
  • 可可聽歌學英語 : 愛太少情太遲 Too Little Too Late
    我做的太少了 一切太遲了 Don't just say it, baby 不要這樣說 寶貝 It's too little, too little too late 我做的太少了 一切太遲了 Don't just say it, say it, say it now 不要只是這樣說,這樣說 It's too little, too little
  • 成都外宣用中國女人吸引外國男人,網友怒了:全球招嫖!
    還打著「尋找愛情」的旗號?可是為什麼只見中國女人而不見一個外國女人呢?看來在成都外宣辦眼裡,中國男人是不配和外國女人有愛情的!吸引外國人才,這是對的。比如華為,給真正的外國人才提供優越的研究、工作、生活環境,讓外國人才願意來華工作。可是這種用中國女人來吸引外國人的,這不是吸引人才,這是招來人渣!作出這些宣傳的官員腦子不是被驢踢就是進屎了。或者就是逆四個自信、毀壞四個自信。
  • I'm sorry......
    撕心裂肺狀,寂靜崩潰狀,戀念不舍狀,苦苦追尋狀……這時,總會茫茫然問自己,那一句對不起,I’m sorry。真的說不出口嗎? 反覆詢問,善意提醒,聚散有時,行至分離,彼此雙手還緊扣?這刻的轉身,背後許是無法挽留的以後。這句話,從來都不是恐嚇。
  • 「晚睡晚起」別說成「go to bed late and get up late」
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——晚睡晚起, 這個短語別說成「go to bed late and get up late」,其正確的含義是:keep late hours 晚睡晚起
  • "I'm sorry"不一定是「對不起」!sorry這個詞大半人都沒學明白
    把「對不起」說成"l'm sorry"是大家很常用的,但你知道嗎?"l'm sorry"可不一定是「對不起」的意思哦!you go and cut me down but waitYou tell me that you're sorryDidn't think I'd turn around and sayIt's too late to apologize it's too lateI said it's too late to apologize it's too lateI'd take another
  • 點歌臺:One Day Too Late
    I said去做那些我承諾過的事Time passes by時間流逝Never thought I'd wind up從來沒有想過我會以One step behind落後一步作為結束Now I've made my mind up現在我已經決定Today I'm
  • 好聽的音樂 I'm Yours - Jason Mraz
    Well you done done me and you better felt itI tried to be chill but you so hot that i meltedI fell right through the cracks and i'm tryin to get backbefore the cool done run out i'll
  • I'm with you
    I'm Standing on a bridge  I'm waiting in the dark  I thought that you'd be here by now  Theres nothing but the rain  No footsteps on the ground  I'm listening
  • 外國網友熱烈討論國產動畫《魔道祖師》第3-4集
    這個動畫是如此迷人和美麗Dita HayuI'm understand why Wei Ying loves teasing Lan Zhan, he is so hilarious that you can't help but teasing.我明白魏英為什麼喜歡戲弄藍湛了他太逗了,你禁不住要戲弄他
  • 「當我有空」是when I'm free還是if I'm free?事關你的人品,可千萬別說錯了!
    when I'mfree還是if I'm free?例句:I'll call on uncle Wang when I'm free next week.下周我有空就拜訪王叔叔。(表示下周一定會有空,有空就去找王叔叔)(答應過別人,不一定會辦,變相拒絕)I'll go with you to the cinema this afternoon if I'm free.如果我有空,下午就和你一起去看電影。(表示如果我沒空就不去了)
  • I m Yours
    《I m Yours》作為第一主打歌收錄在Jason Mraz的第三張錄音室專輯《We Sing, We Dance, We Steal
  • 推歌《i’m yours》--我受過傷,但我仍值得被愛
    Alessia Cara2015年發布的首張錄音室專輯《Know it all》今天,我們推薦的歌曲名為《i’m yours》,是來自加拿大的鐵肺公主—Alessia Cara的早期作品。1996年出生的創作型歌手Alessia Cara可謂才華橫溢,天生一副煙嗓加鐵肺,使得她的歌聲叛逆卻又充滿力量,從一眾小花中脫穎而出。
  • 聽歌 - 歌手 - 逃跑計劃《 When I Was Your Man 》當我是你的男人時
    bigger nowOur song on the radioBut it don't sound the sameWhen our friends talk about you allThat it does is just tear me downCause My heart breaks a littleWhen i