2009年，澳大利亞史密斯無限劇團（Finucane & Smith Unlimited）將Jackie Smith的話劇作品《The Flood》搬上了舞臺，由3位澳大利亞國頂級演員出演，被外媒稱讚為「一部黑暗而巧妙的澳大利亞式哥特風格代表作」的作品；
2016年，《The Flood》受邀參加「上海當代戲劇節」，來到上海、杭州倆地演出，成為首部在該戲劇節上演出的澳大利亞作品，來自澳洲的原版頂級演出陣容帶給觀眾無窮回味的「澳大利亞哥德式」觀劇體驗；
▲2016年《The Flood》ACT演出宣傳海報
2017年由上海椎•劇場出品、北京中間劇場聯合製作的《洪水》中文版將在北方的寒冬裡和大家見面了。
12月伊始，中文版《洪水》劇組已經相聚在北京中間劇場，開始了緊鑼密鼓的排練。原版導演Moira Finucane親自來華指導，實力演員顧豔、蘇麗、李崢將登上舞臺，從12月21日起，為大家演繹來自澳大利亞的這股「暗黑潛流」。
▲2017年《洪水》中文版演出海報
洪水困住了三個女人
故事發生在1999年新南威爾斯州鄉村一處廢棄的牧羊場。這裡殘破不堪，曾經輝煌的盛景已經遠去消逝，到處散發著末日般的氣息、黑暗和汙穢。在這樣如同被整個世界拋棄般荒涼，偏居一隅的角落裡，年邁的母親和大女兒桃樂茜共同生活著。牧羊場坐落在小河旁邊，河水不斷上漲，仿佛隨時要將牧羊場淹沒。在這樣一個夜晚，離家多年的小女兒凱薩琳突然登門造訪，從倫敦回到家中。
迎接凱薩琳的並不是親人久別重逢的溫馨和喜悅。相反，幽閉的空間漸漸地被周圍的雨水和腐爛的味道吞噬……一場即將到來的洪水讓每個人繃緊了神經……
「兩個分居多年的姐妹和她們發瘋的母親共度一晚，她們談論家庭，父親母親，她們孤獨又恐懼，身上藏滿了秘密。」
年邁的母親深受精神創傷，她神智不清，父親在多年前一場洪水中喪生，母親卻一口咬定「是我殺了你爸爸」；大女兒桃樂茜因為照顧母親而不堪重負，飽受折磨，只想讓妹妹凱薩琳「快滾」；而小女兒凱薩琳，一心想探尋.. 尖銳的家庭矛盾，也在困於洪水中的陋室裡爆發了。
於是，她們家庭的真相也漸漸浮出水面：那場洪水困住了她們，從此她們生活在虛妄與現實之間模糊、灰色的地帶。失蹤的父親，成為破碎家庭裡的黑洞，在這黑洞幽靈般的、永恆的陰影下，一切混沌的掙扎都那麼超現實，卻又太過於現實。
▲原版演出劇照
這部戲定義了澳大利亞哥德式恐怖
這部作品問世之後，一直被打上了醒目的「哥德式」的標籤，外媒更是稱讚《洪水》為澳大利亞哥德式風格的代表作。
背景是月光下的鄉村景色，桉樹的黑色影子映襯著逐漸暗淡的天空，即將上漲的河水化作洪水威脅這破敗荒涼的牧羊場，被洪水阻斷的道路上沒有人跡，只有在路邊水坑裡喝水的袋鼠……這一切仿若從面紗中可見。而在面紗下，是混亂的生活，是過去的記憶，幽閉空間的恐懼要將人湮沒。哥德式風格一直都被認為是歐洲特有的：浪漫、神秘和一絲若隱若現的壓迫感，是哥德式風格的標誌。這些極具當代性和歷史性的元素結合了澳大利亞當地的風情被融入進了這個故事中，除了渲染哥德式的氛圍之外，這些自然場景元素的運用，也都契合了人物的內心狀態和性格。隨著夜幕的加深，隨著河水的漲落，劇中的年邁半瘋的老母親和乖戾的大女兒以及疏離的小女兒之間，她們的矛盾也愈發激烈，而隱藏在她們生活中的秘密也呼之欲出……在劇中當河水漲起時，讓我們和這三個女人一起度過一個夜晚，看一看惡魔與人類的交匯。
▲原版演出劇照
下一站，北京
這一次上海椎•劇場聯合中間劇場製作的中文版《洪水》，為了保證作品對文本的精準表達和完美再現最佳劇本，特意邀請了原版導演Moira Finucane親自指導。Moira Finucane她在祖國澳大利亞被譽為「國寶」，她的作品被譯為12種語言，在15個國家的藝術節上展演，她的作品種類多樣，從卡巴萊歌舞到藝術特展，從戲劇到文學，從迪廳到美術館，從博物館到音樂會，她創造出一個個難忘的意象。2014年，她也曾來到中國，在中國國家話劇院的舞臺上和孟京輝合作，出演了布萊希特的話劇《四川好人》。
▲Moira Finucane演出作品《親密8》
▲Moira Finucane與孟京輝合作
史密斯無限劇團（Finucane & Smith Unlimited）在國際也上享有很高的聲譽，他們的特色是將激情與娛樂完美結合。他們運用舉辦傳奇沙龍、戲劇評論、邀請特立獨行的藝術家等許多不同的藝術形式，用獨到的眼光解讀人性、歡樂、自由、力量和欲望。這部作品《洪水》獲得了派屈克·懷特編劇獎，它的足跡從斯德哥爾摩到東京，從盧布爾雅那到倫敦，從布宜諾斯艾利斯到聖保羅…….而這一站，它來到了北京。顧豔、蘇麗、李崢三位實力派演員將挑戰這些角色，12月21日起北京中間劇場，將見證這場「洪水」來襲。
▲《洪水》（中文版）演員定妝照
從左至右母親（顧豔飾）、大女兒桃樂茜（蘇麗飾）、小女兒凱薩琳（李崢飾）
劇中的三位女性角色將分別由三位重量級演員主演她們是：第九屆中國電視劇飛天獎最佳女配角獎獲得者顧豔（飾演母親）、第五屆中國話劇「金獅獎「表演獎獲得者蘇麗（飾演大女兒）以及曾在《毒》《醉生夢死》 等多部戲劇、電影作品中有著精彩表演的李崢（飾演二女兒）。
《洪水》（中文版）
導演 Moira Finucane
澳大利亞導演，演員，編劇
「我喜歡深入爭議性題材的創作，關於自由、關於權利和欲望…..探尋人性有很多角度。」
「我認為舞臺上的創作（內容）和表演一定要敞開心扉，和觀眾交流，而不是靠晦澀深奧的主題和形式震懾住觀眾。」
「非常非常激動能在中國導演這部作品。我曾經和中國導演合作過，在孟京輝導演的布萊希特的話劇《四川好人》裡演出。」
主演 顧豔
演員，畢業於上海戲劇學院
1989年憑藉《家教》中的亞琴獲得第九屆中國電視劇飛天獎最佳女配角；1990年憑藉《小娘娘》獲得第二屆白玉蘭戲劇表演藝術獎；2008年憑藉《狗小的自行車》獲得第八屆中國電視電影百合獎優秀女演員獎。
代表作品：《婆婆來了》、《天使艾美麗》、《步步驚情》、《我的媳婦是女王》等。
「我上一次登上話劇表演的舞臺是在1991年。」
「這些年，我在電視銀幕上一直扮演媽媽類的角色」。
「我很喜歡這個劇本，我認為這是部很特別的戲。沒有強烈的政治色彩，沒有起伏跌宕的命運，但是有平淡生活下湧動的生命暗流，深刻反映對人性的思考。」
主演 蘇麗
演員，畢業於解放軍藝術學院戲劇系
獲得第七屆電影頻道數字電影百合獎優秀女演員獎；第十二屆中國電影華表獎新人獎提名；第十二屆中國藝術節「文華獎」表演獎；第五屆中國話劇「金獅獎「表演獎等。
曾在《獵魔》、《回家》、《家在南三條》、《青年近衛兵》、《娘》、《我在天堂等你》、《老兵》等多部影視話劇作品中擔綱主演。
「我特意留了白頭髮，因為我覺得這個外在的人物特徵，非常符合劇中的女兒桃樂茜，她長年生活在母親身邊，那種抑鬱和不得志。」
「我熱愛舞臺，我給自己的定的規矩，每5年我至少要登上一次舞臺。」
主演 李崢
演員，畢業於中央戲劇學院表演系
戲劇代表作品：《毒》、《醉生夢死》、《建築大師》、《娜娜的兒女》、《背叛》、《我愛桃花》、《我是月亮》、《隨手請關門》、《請你對我說個謊》、《戒嚴》、《水面之下》、《網子》等。
「我一直想演一個人。」
「這是個挑戰。我越讀越覺得，這個劇本很難。外國人和中國人的思維真的不同，我在表演時會有困惑，就是對於這種陌生文化下身份的認同，我覺得自己就是在演一個外國人。」
【劇情介紹】
故事發生在1999年新南威爾斯州鄉村一處廢棄的牧羊場。這裡殘破不堪，曾經輝煌的盛景已經遠去消逝，到處散發著末日般的氣息、黑暗和汙穢。在這樣如同被整個世界拋棄般荒涼，偏居一隅的角落裡，年邁的母親和大女兒共同生活著。牧羊場坐落在小河旁邊，河水不斷上漲，仿佛隨時要將牧羊場淹沒。在這樣一個夜晚，離家多年的小女兒突然登門造訪，從倫敦回到家中。
於是，一場洪水，困住了三個女人。
▲《洪水》（中文版）建組會現場
點擊圖片即可獲取建組會更多內容
澳大利亞哥德式戲劇作品《洪水》
編劇：Jackie Smith
導演：Moira Finucane
演員：顧豔、蘇麗、李崢
————————————
演出時長
約90分鐘
演出時間
12月21日 周四 19:30
12月22日 周五 19:30
12月23日 周六 15:00
12月24日 周日 15:00
12月29日 周五 19:30
12月30日 周六 15:00
12月31日 周日 15:00
01月01日 周一 15:00
演出票價
80/120/160/260元/張
購票：
http://t.cn/RTTEYnM
※ 7折特惠，會員折上85折
※ 購買學生票現場取票需出示學生證，否則需補齊原價票款。
購票連結
點擊文末「閱讀原文」即可購票，演出當日憑微店購票姓名+手機號，中間劇場取票入場，本票售出無法退換，請慎重考慮。
中 間 劇 場
▼ 點擊閱讀原文購票